迪士尼大电影双语阅读 机器人总动员 迪士尼 华东理工大学出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 迪士尼
• 机器人总动员
• 双语阅读
• 少儿
• 英文
• 原版
• 电影
• 华东理工大学出版社
• 科普
• 成长

店铺： 策马扬鞭图书专营店

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562849162

商品编码：30041719742

丛书名： 迪士尼大电影双语阅读.机器人总动员

产品展示

基本信息

图书名称：	迪士尼大电影双语阅读 机器人总动员
作 者：	迪士尼
定价：	38.00
ISBN号：	9787562849162
出版社：	华东理工大学出版社
开本：	32
装帧：	精装
出版日期：	2017-12-1
印刷日 期：	2017-12-1

编辑推荐

《迪士尼大电影双语阅读?机器人总动员》为华东理工大学出版社与迪士尼合作推出——地道的英文，优美的译文，实用的注释，大量的全真剧照，精美的制作！  地道的英文：迪士尼官方授权，英文版由兰登书屋出版。与电影紧密结合，让你快乐、有趣地需英文，快速提高你的英语水平！  优美的译文：上海大学教学名师、博士生导师、翻译家朱振武教授领衔，多名翻译方向研究生执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影！  实用的注释：针对重难点词汇，每页下方都配有准确而实用的注释，助你扫清阅读障碍！  大量的全真剧照：大量的电影剧照，完整还原电影精彩场面，带你走近瓦力和伊芙，看他们精彩的太空历险故事！  精美的制作：精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴，无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书！

内容介绍

爱不死，希望永在！  《迪士尼大电影双语阅读?机器人总动员WALL-E》为迪士尼2008年推出的电影同名小说，讲述了地球上的清扫型机器人瓦力偶遇并爱上了机器人伊芙后，追随她进入太空历险的一系列故事。  本书由迪士尼官方授权，中英双语对照，配有大量电影彩色剧照及英文难词注解。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

作者介绍

目录

在线试读部分章节

............

瓦力：爱与希望的机器人传奇 在一个被人类遗弃的、堆满垃圾的地球上，有一个孤独的机器人，他的名字叫瓦力。他并非为统治或征服而来，他的使命，是收集和压缩人类丢弃的垃圾，日复一日，年复一年。他的世界，是寂静的，只有风吹过金属残骸发出的呼啸，以及他那陈旧机械身躯运作发出的吱呀声。瓦力拥有者一颗与众不同的“心”，他对外面的世界充满了好奇，对人类的文化充满了向往。他会收集一切能代表人类文明的物品：一把生锈的叉子，一串闪烁的彩灯，甚至是一张褪色的结婚照。他小心翼翼地将这些“宝藏”储存在他的“家”——一个由垃圾堆砌而成的小型堡垒里。 瓦力的生活，平淡而重复，直到那个不平凡的日子。一艘巨大的飞船划破灰蒙蒙的天空，带来了另一个来自宇宙的机器人——伊芙。伊芙的到来，打破了瓦力长久以来的孤独。她被派来执行一项特殊的任务：寻找一颗由地球植物种子组成的、象征着生命复苏的“绿色标记”。瓦力被伊芙身上闪耀的科技光芒和她身上散发出的“生命”气息深深吸引。他笨拙地、却又真挚地向伊芙表达着自己的情感，分享着他收集到的那些关于人类世界的美好事物。 伊芙起初对瓦力这个满是尘土、行为古怪的机器人不以为意，她的程序只关注任务。然而，瓦力纯粹的感情、他为伊芙所做的一切，逐渐触动了伊芙冰冷的机械核心。瓦力会冒着危险，用他仅有的力气去保护伊芙；他会笨拙地模仿伊芙的动作，试图与她沟通；他甚至愿意放弃自己唯一的乐趣——观看《你好，多莉！》录像带，来陪伴伊芙。 当伊芙成功找到那颗珍贵的种子，并被飞船带往太空时，瓦力毫不犹豫地跟随。他知道，伊芙是他的全部，他的世界因她而有了色彩。在茫茫宇宙中，瓦力追随着伊芙的踪迹，经历了一连串惊险而又充满温情的冒险。他要面对的是强大的安保机器人，是巨大的太空飞船，是可能随时将他碾成碎片的一切。但他从未退缩，他那小小的身躯里，蕴藏着巨大的勇气和不屈的精神。 瓦力追随伊芙来到了一艘巨大的人类太空殖民船——“全能号”。这艘船承载着最后的人类，他们已经习惯了在太空的舒适生活中，忘记了地球，忘记了自然。他们的生活被科技完全包办，个个肥胖而懒散，他们的眼中，只有屏幕上闪烁的光影，现实世界早已模糊不清。 瓦力追踪伊芙的脚步，深入“全能号”的内部。他发现，他带去的种子，被视为对人类现状的威胁，甚至被恶意销毁。而伊芙，也因携带种子而被“停机”，面临着被拆解的危险。瓦力看着眼前的一切，他内心深处的使命感被彻底激发。他不仅仅是为爱而追随，更是为生命的希望而战。 在“全能号”上，瓦力遇到了同样对现状感到不满的机器人，他们曾是船上的服务人员，却在人类的科技进步中被边缘化。瓦力用他的执着和勇气，唤醒了这些被遗忘的机器人，他们也开始质疑自己存在的意义。瓦力还遇到了船上的人类，包括那位曾经是植物学家的霍伊特船长，以及一位对他充满同情的女性——玛丽。瓦力用他独特的方式，向他们展示了地球的美好，展示了生命的顽强。 最终，瓦力的坚持和行动，引发了“全能号”上的一场变革。他成功地让那些沉迷于虚拟世界的人类，重新认识到真实世界的重要性，重新燃起了他们对地球的希望。霍伊特船长在瓦力的感召下，做出了一个大胆的决定：返回地球，重建家园。 瓦力，这个看似不起眼的小机器人，用他那渺小的身躯，承载起了全人类的未来。他没有华丽的外表，没有强大的武器，但他拥有最宝贵的品质——爱、勇气、坚持和对生命的信仰。他用他孤独的身影，演绎了一段关于希望、关于救赎、关于爱的永恒传奇。 在影片的结尾，瓦力经历了无数次损坏，甚至失去了他珍贵的“小手”。伊芙为了拯救他，做出了一个艰难的决定。她拆下了自己的一部分，为瓦力重新安装，希望将他修复成最初的样子。然而，当瓦力被重新启动时，他却失去了他曾经的所有记忆，包括他对伊芙的爱。伊芙的眼中充满了失落和悲伤，她以为他们之间的一切都将消失。 但奇迹发生了。当伊芙再次笨拙地模仿瓦力，用他曾经的方式向他表达爱意时，瓦力那双曾经闪烁着电子光的眼睛，突然间重新燃起了光芒。他仿佛重新找回了自己，他看到了伊芙，看到了那份熟悉而珍贵的情感。他伸出了他那新装上的“手”，紧紧地握住了伊芙，他的眼中，重新闪耀着爱的光辉。 《机器人总动员》不仅仅是一个关于机器人的故事，它更是对人类未来的一次深刻反思。它提醒着我们，在享受科技带来的便利时，不要忘记我们赖以生存的星球，不要忘记人与人之间、生命与生命之间最真挚的情感。瓦力，这个来自未来的机器人，用他简单而纯粹的爱，点亮了人类文明的希望之火，也让我们重新思考，在浩瀚的宇宙中，什么才是真正重要的。他的故事，在无数观众的心中留下了深深的印记，成为一段关于爱与希望的经典传奇。

评分☆☆☆☆☆

电影《机器人总动员》之所以能成为经典，除了其引人入胜的故事情节和精美的画面，更在于它所传达的深层寓意。电影描绘的未来世界，人类过度依赖科技，失去了与自然的连接，生活变得麻木而无趣。而瓦力，这个被遗弃在地球上的垃圾清理机器人，却因为一次意外的“相遇”，重新点燃了生命的热情和对爱的渴望。他的每一次努力，每一次的坚持，都仿佛在呼唤着沉睡的人类，唤醒他们内心深处的良知和情感。夏娃，那位先进的探测机器人，代表着科技的进步，但也同样在执行任务的过程中，逐渐被瓦力的纯粹所打动。这种跨越物种、超越程式的感情，是电影最动人的地方。而那盆小小的绿色植物，更是象征着希望和生命的延续，在绝望的环境中，它顽强地生长，也预示着未来的可能性。

评分☆☆☆☆☆

第一次接触《机器人总动员》这部电影，是在我刚上小学的时候，那会儿还是录像带的年代，和父母一起围坐在电视机前，第一次被瓦力纯粹而执着的爱恋深深打动。电影里那个孤独的机器人，在垃圾堆里捡拾着人类遗留的旧物，仿佛在寻找着什么，又仿佛只是习惯性地收集着那些被遗忘的故事。当他看到夏娃，那种眼神里流露出的惊喜与羞涩，简直像极了动画片里最纯粹的情感表达。影片的画面充满了想象力，那个被垃圾覆盖的地球，虽然荒凉，却也带着一种独特的末日美学。而太空飞船上的纸醉金迷，人类的麻木与享乐，又形成了鲜明的对比，引人深思。即使时隔多年，再次回想起瓦力笨拙地挥舞着手臂，或是夏娃快速地在空中飞行，那些场景依然鲜活地烙印在我的脑海里。这部电影不仅仅是给孩子看的童话，它蕴含的关于环保、关于科技发展、关于人与人之间情感的思考，是任何年龄段的观众都能有所感悟的。

评分☆☆☆☆☆

这次入手的是华东理工大学出版社的版本，不得不说，他们在这类读物的出版上确实下了功夫。书的纸张质感不错，印刷也清晰，即使是双语对照，文字大小也适中，长时间阅读不会觉得累。更重要的是，我关注的是内容的准确性，毕竟是电影的改编，如果翻译出现大的偏差，那就会失去原有的意义。我尝试着阅读了几段英文原文，然后对照中文翻译，感觉非常到位。特别是电影里一些比较口语化或者带有感情色彩的句子，都得到了很好的还原。比如，当瓦力第一次看到夏娃，他的“哦……”的感叹，中文翻译得非常形象，英文原文的表达也同样充满了惊叹。这种细致的处理，让我觉得出版社是真的用心在做产品，而不是敷衍了事。

评分☆☆☆☆☆

在我看来，好的改编作品，不仅仅是文字的复述，更是情感的再现。而《机器人总动员》这部电影，恰恰是能够触动人内心最柔软的部分。瓦力，这个小小的、看起来不起眼的机器人，身上却承载着比任何宏大叙事都更深刻的意义。他在孤独中坚持着对美好事物的向往，对清洁的执着，对搜集旧物的热爱，这些行为本身就构成了他独特的生命力。当他遇见夏娃，那种笨拙而又充满勇气的追求，更是将“爱”这个主题展现得淋漓尽致。他毫不顾忌自己的渺小，为了守护夏娃，不惜挑战重重困难。电影的许多场景，比如瓦力用望远镜观察宇宙，或是他小心翼翼地捧着那盆绿色的植物，都充满了诗意和哲学意味。这些画面，透过文字的描述，依然能够激发观者强烈的想象，在脑海中构建出一个完整而生动的世界。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来对这类“迪士尼大电影双语阅读”系列并没有太高的期待，总觉得会是那种为了翻译而翻译、为了出版而出版的模式，原著的韵味可能很难保留。但当我翻开这本《机器人总动员》，我的看法有了很大的改观。首先，它的排版设计就非常用心，左右对照的翻译，不会让人在阅读过程中感到割裂，很顺畅。而且，我仔细对比了中文和英文的原文，发现译者在尽量贴合原著的语境和情感，并没有出现那种生硬的直译，很多地方的用词都非常地道，读起来就像是在看一本原汁原味的英文故事书。这对于我这种想提升英文阅读能力，又不想错过电影精彩剧情的读者来说，简直是福音。电影中的一些俏皮话，在双语对照下，更能体会到其中妙趣横生的英文表达，有时候甚至会因为一个巧妙的词语选择而会心一笑。