英汉数学词汇(第3版)(精) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张鸿林葛显良... 编

图书标签:

• 数学词汇
• 英汉对照
• 双语词典
• 数学
• 英语
• 翻译
• 学习
• 工具书
• 专业词汇
• 第三版

店铺： 博库网旗舰店

出版社： 清华大学

ISBN：9787302494027

商品编码：29957237253

开本：32

出版时间：2018-05-01

基本信息

• 商品名称：英汉数学词汇(第3版)(精)
• 作者：编者:张鸿林//葛显良
• 定价：99
• 出版社：清华大学
• ISBN号：9787302494027

其他参考信息（以实物为准）

• 出版时间：2018-05-01
• 印刷时间：2018-05-01
• 版次：3
• 印次：1
• 开本：32开
• 包装：精装
• 页数：773
• 字数：1503千字

目录

序
前言
第三版主要资料来源
审阅者名单
使用说明
正文
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
以希腊字母起首的术语
以数字和符号起首的术语
附录A 数学家译名表
附录B 俄文字母拉丁化一览表
附录C 希腊字母表
附录D 德文字母表

经典名著的永恒魅力：《红楼梦》深度赏析 曹雪芹的《红楼梦》，作为中国古典小说的巅峰之作，其宏大的叙事结构、细腻的人物刻画以及蕴含的深刻文化意蕴，使其超越了时代和地域的界限，成为世界文学宝库中一颗璀璨的明珠。它不仅仅是一个贵族家庭的兴衰史，更是一部映照封建社会末世百态的百科全书。 一、 时代的挽歌与家族的兴衰 《红楼梦》的故事背景设定在清代康乾盛世之下，以贾、史、王、薛“四大家族”的荣辱沉浮为主线。小说开篇便奠定了“盛筵必散”的悲剧基调。贾府，这个钟鸣鼎食之家，表面上烈火烹油、鲜花着锦，实则内部已是危机四伏，腐朽不堪。通过对贾府日常生活的精细描摹——从奢华的宴饮排场、繁复的礼仪规矩，到错综复杂的裙带关系和权力倾轧——曹雪芹揭示了封建贵族阶层由盛转衰的历史必然性。这种“由繁到简，由盛到衰”的结构，构筑了一个无可挽回的末世悲剧场景。读者跟随宝玉的视角，目睹着这个庞大体系如何因内部的贪婪、愚昧和外部的政治压力而逐步走向崩塌，字里行间充满了对逝去美好时光的无限追忆与哀叹。 二、 复杂人性与群像的塑造 《红楼梦》最令人称道的成就之一，在于其塑造了数以百计个性鲜明、血肉丰满的人物形象。他们绝非简单的符号，而是具备多重面向的复杂个体。 林黛玉：诗意的化身与敏感的灵魂 林黛玉是“世外仙姝”的代表，她才情横溢，敏感多思，是纯粹情感与艺术精神的象征。她的“葬花吟”不仅是悼念落花，更是对自身命运和美好事物易逝的哀叹。她与贾宝玉之间的爱情，超越了世俗的功利考量，是基于精神契合与灵魂相通的“木石前盟”。然而，她的清高孤傲、多愁善感，也注定了她在现实环境中难以生存的悲剧结局。 薛宝钗：世俗的智慧与理性的典范 与黛玉形成鲜明对比的是薛宝钗。她圆融周到，识大体，深谙世事人情，是封建社会对女性“贤德”的完美诠释。她恪守“女子无才便是德”，处事滴水不漏，极具管理才能。她的“金玉良缘”代表了家族利益与社会规范的结合。然而，这种对完美的追求与对自我情感的压抑，使得她的内心世界也笼罩着一层难以言说的寂寞。 贾宝玉：反叛者与“情不情” 贾宝玉是全书的核心。他厌恶功名利禄，鄙视“禄蠹”，钟情于女儿世界，是封建正统思想的叛逆者。他视女儿为“水做的骨肉”，认为女儿世界的纯净美好是污浊男性世界的解药。他的“情”是泛爱之情，是对一切美好生命个体的珍视与怜惜，这使得他既是万千宠爱于一身的贵公子，也是最终看破红尘、选择出家的觉悟者。 王熙凤：权力的操纵者与悲剧的执行者 王熙凤是金陵十二钗中最具生命力的形象之一。她精明强干，口才出众，将偌大的荣国府管理得井井有条。她的笑声背后是冷酷的算计与狠辣的手段，是封建大家庭中女性在权力斗争中的极致体现。然而，她的聪明才智最终被用在了维护一个注定倾覆的体系上，她的结局也证明了“机关算尽太聪明，反误了卿卿性命”。 三、 丰富的主题意蕴 《红楼梦》并非仅仅停留在儿女情长，它所探讨的主题是极其宏大和深刻的： 1. 情的哲学与佛道思想： 小说通过“太虚幻境”的设置，引入了“色空”观念。宝玉的经历，是从“情”的执着走向“空”的觉悟。情爱、亲情、友情，最终都指向了世事无常、万物皆空的终极哲思。警幻仙姑的判词，便是对所有人命运的预言和警示。 2. 闺阁文化的记录： 小说对清代贵族家庭的日常生活、服饰饮食、医药养生、诗词歌赋、园林艺术（如大观园的构建与消亡），进行了百科全书式的记录。大观园本身就是一个理想化的“女儿国”，是作者对纯净、艺术化生活环境的构建与坚守。 3. 对封建礼教的批判： 通过对贾府内部权力结构、婚姻制度、科举观念的描写，曹雪芹深刻批判了扼杀人性、阻碍个体自由发展的封建礼教制度。宝黛的爱情悲剧，正是这种制度压迫的集中体现。 四、 艺术成就的巅峰 《红楼梦》的叙事艺术达到了中国古典小说史上的最高峰。 语言的精炼与传神： 曹雪芹的语言兼具典雅与口语的特色，尤其在人物对话中，能够通过不同的语气、用词，精准地勾勒出说话者的身份、教养和心境。例如，黛玉的尖刻与宝钗的圆融，仅凭对话便一目了然。 诗词曲赋的运用： 书中穿插的诗词曲赋，不仅是文学的点缀，更是推动情节发展、揭示人物内心世界的关键线索。太虚幻境的判词、宝玉的《芙蓉女儿诔》等，极大地提升了小说的审美层次。 梦幻与现实的交织： 小说巧妙地运用了梦境、幻境的叙事手法，使得现实的残酷与理想的破碎交织在一起，增强了作品的悲剧感染力和象征意义。 总之，《红楼梦》以其史诗般的规模和极其精微的笔触，构建了一个庞大而又脆弱的贵族世界。它不仅是文学的经典，更是研究中国传统社会、哲学思想和审美情趣的无价之宝。阅读它，就是与一个伟大而复杂的心灵进行对话，品味人生无常的深邃哲理。

评分☆☆☆☆☆

我是一个已经工作了几年，但需要经常接触国际合作项目的工程师，对数学理论的深度要求没有纯数学家那么高，但我对术语的准确性和专业性要求极高。《英汉数学词汇（第3版）（精）》在我手头已经快被我翻烂了，它的价值体现不在于它收录了多少生僻的冷门词，而在于它对那些日常工作中高频出现的“陷阱词”的处理方式。很多通俗的英汉词典对数学词汇的解释非常粗糙，只能翻译成大白话，但在正式的合同或技术报告中，那种模糊性是绝对不能接受的。这本书的“精”字用得恰到好处，它提供的标准译名和权威定义，让我每次都能自信满满地在邮件和会议中使用最准确的表达。我记得有一次，我们需要跟德国的同事讨论一个优化算法的收敛性问题，涉及到“subgradient”和“gradient”的区别，如果翻译不精确，后果不堪设想。幸好，我查阅了这本书，它对这两个概念的几何意义和计算差异讲解得鞭辟入里，最终确保了我们沟通的无懈可击。这本书，是我的专业“安全带”，让我在跨国交流中毫无后顾之忧。

评分☆☆☆☆☆

天哪，我终于找到了这本《英汉数学词汇（第3版）（精）》！说实话，我之前在备考某个国际数学竞赛时，被那些晦涩的英文术语搞得焦头烂额，感觉就像在迷宫里转圈。网上推荐了很多工具书，但大多要么是中英对照的简单罗列，要么就是过于学术化，根本不适合我这种需要快速查阅和理解的“实战型”选手。这本精装版的出现，简直是雪中送炭。它的排版设计非常人性化，每个词条的解释都深入浅出，不仅给出了标准的英文翻译，还附带了清晰的例句，有些甚至还有对该术语在不同数学分支中的细微差别解释。我尤其喜欢它在收录范围上的平衡——既没有遗漏像“Stokes' theorem”这类核心概念，也兼顾了许多在现代数学研究中新出现的或特定领域才会用到的词汇。最让我惊喜的是，随书附赠的那个小小的学习卡片，上面是高频易混淆词汇的对比，直接帮我解决了好几次差点混淆“homomorphism”和“isomorphism”的尴尬场面。这本书，与其说是词典，不如说是一位非常耐心的私人数学导师，随时待命，指导我跨越语言障碍，直达数学真谛。我已经把它放在我的书桌最显眼的位置，翻阅的痕迹都快要比我上课的笔记还多了！

评分☆☆☆☆☆

要我说，《英汉数学词汇（第3版）（精）》这本书，完全就是为我这种有“结构性阅读障碍”的工科生量身定制的。我这个人看书吧，对那些密密麻麻的、没有重点的文字堆砌特别头疼，读起来效率极低。然而，这本书的编排逻辑简直是艺术品。它不是简单地按字母排序，而是巧妙地根据不同的数学分支进行了模块划分，比如“代数”、“拓扑”、“分析”等等。当我需要查找关于群论（Group Theory）的术语时，我能直接跳到那个版块，那里所有的相关词汇都集中在一起，上下文联系一目了然。更绝的是，它对那些含义复杂、在不同语境下会产生微妙变化的词汇，采用了“多维度释义”的处理方式。比如，“manifold”这个词，它不仅给出了拓扑学上的定义，还用非常简洁的语言解释了它在微分几何中的应用侧重。这种结构化的学习体验，让我感觉自己不再是孤立地记忆单词，而是在系统地构建一个立体的数学知识网络。这本书极大地提高了我的阅读速度，特别是当我需要啃那些原汁原味的英文文献时，它就像一把万能钥匙，瞬间解锁了那些晦涩难懂的表达。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对这种“词汇书”通常抱持一种怀疑态度，总觉得它们是凑数的产物，内容陈旧或者解释肤浅。但《英汉数学词汇（第3版）（精）》彻底颠覆了我的看法。这套书的版本更新速度非常快，我手里拿的这本“第3版”，明显吸纳了近些年新兴数学领域的一些新术语，这一点让我非常欣赏。例如，与机器学习和数据科学交叉的部分，像“Stochastic Gradient Descent”相关的几个配套词汇，都被加入了进去，而且解释都非常贴合现代应用场景，而不是停留在纯理论的层面。我特别关注了一下那些涉及符号表示的词汇，比如各种希腊字母在数学中代表的特定含义，以及它们在不同语境下的切换规则，这本书都做了非常细致的表格整理。这种对细节的执着追求，让我觉得编撰者绝对是长期浸淫在数学领域的一线专家。这本书的价值在于它的“前瞻性”和“实用性”的完美结合，它不仅仅是回顾过去，更是在为我们走向未来的数学研究和应用铺平道路。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和手感也值得一提，虽然我更看重内容，但一本经常需要携带和翻阅的工具书，如果设计不佳，会大大降低使用体验。这本精装本拿在手里非常有分量感，纸张的质量非常好，那种微微偏黄的米白色纸张，长时间阅读也不会让人觉得眼睛疲劳，这对于我这种需要长时间面对屏幕和纸质材料的人来说，简直太重要了。而且，它的装订非常牢固，我已经带着它去了咖啡馆、图书馆，甚至在颠簸的火车上翻阅，它都没有出现散页或者书脊开裂的迹象。这种对实体书品质的坚持，在现在这个电子书泛滥的时代显得尤为可贵。更重要的是，它的索引系统设计得异常强大，除了常规的英文字母索引外，它还有一个“反向查找索引”，也就是说，如果你只记得某个数学概念的中文描述，也能迅速定位到对应的英文词条，这种双向检索的能力，极大地提升了我的查找效率。总而言之，这是一本从内容到形式都体现出“匠人精神”的优秀工具书，完全物超所值。