杭州园林(中英对照)(精) 安怀起,孙骊 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

安怀起，孙骊 著

图书标签:

• 园林
• 杭州
• 中国园林
• 景观设计
• 建筑
• 文化
• 历史
• 旅游
• 中英对照
• 安怀起

店铺： 典则俊雅图书专营店

出版社： 同济大学出版社

ISBN：9787560837536

商品编码：29903040354

包装：精装

出版时间：2009-01-01

图书基本信息,请以下列介绍为准
书名	杭州园林(中英对照)(精)
作者	安怀起,孙骊
定价	58.00元
ISBN号	9787560837536
出版社	同济大学出版社
出版日期	2009-01-01
版次	1

其他参考信息（以实物为准）
装帧：精装	开本：16开	重量：0.640
版次：1	字数：	页码：

插图

目录

内容提要

杭州园林经过千百年的经营，形成了它的独特风格，从而在中园林史上占有重要的地位。本书阐述与探讨了杭州园林的历史、园林类型与艺术特点，文图并茂，科学性与艺术性兼备，是研究杭州园林的学术专著。书中文字论述深入浅出，摄影作品丰富多彩，尤其是测绘图部分，为同济大学建筑系上百名师生奋战三暑实地测绘的成果，是极为珍贵的历史资料。 本书由园林、建筑学陈从周教授作序。

编辑推荐

西湖与其说是风景区，倒不如把它叫做大园林，或者大盆景来得具体。因为它空灵、精巧，小中见大、大中藏小，宜游、宜观、宜想、宜留，有动、有静……真说得上是面面钟情、处处生景了。安君怀起*近写了这本《杭州园林》，其实是西湖风景的一部分。西湖是个大园林，那些过去人们称为“庄子”的小园林，不过是大景区中一个景点而已。此书调查测绘了干湖上园林，从中也可以探索到一点：古人如何在风景区中构园的。作为历史研究也好，今后建设参考也好，都有其价值。

作者介绍

安怀起（1933.10-1985.11），山东泰安人，原同济大学园林教研室讲师、中建筑学会和上海科普作协会员。 1959年毕业于同济大学建筑系，长期潜心于教学、科研和工程设计。难能可贵的是在专业工作之余，还积极热情地从事科普创作。可惜，人到中年正当贡献自己才华的*时

序言

诗情画意的山水画卷：杭州园林的传承与创新 杭州，这座被誉为“人间天堂”的城市，其深厚的历史文化底蕴与得天独厚的自然风光交织，孕育了举世闻名的杭州园林。从西湖的波光潋滟，到孤山的苍翠掩映，再到灵隐寺的禅意悠然，杭州的每一处园林都承载着千年的故事，诉说着人与自然的和谐共生。这不仅仅是简单的绿化景观，更是中国传统哲学思想、艺术审美和造园技艺的集大成者。 一、 历史的沉淀：从帝王行宫到文人雅士的精神家园 杭州园林的辉煌，可以追溯至遥远的古代。早在唐代，杭州的园林建设便已初具规模，而到了宋代，随着都城的南迁，杭州更是迎来了园林发展的鼎盛时期。当时的皇家园林，如德寿宫、积善园等，不仅规模宏大，更融入了对自然山水的极致模仿，力求在城市中再现锦绣河山。这些皇家园林是权力和财富的象征，也为后世的园林设计奠定了基础。 然而，杭州园林的魅力远不止于此。它更是文人雅士的精神寄托和创作灵感之源。历代文人墨客在这里筑园隐居，品茗论道，寄情山水。苏轼的“湖光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”，白居易的“最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤”，这些千古名句，不仅描绘了杭州的绝美风光，也折射出文人对自然的热爱与向往。他们将自己的情感、哲学和审美融入园林的设计与赏玩之中，使得杭州的园林逐渐脱离了单纯的皇家气派，增添了更多文人雅致的韵味。 明清时期，江南园林的精巧雅致风格在杭州得到了进一步发展。私家园林开始兴盛，涌现出众多设计精巧、意境深远的园林。这些园林往往面积不大，却能在有限的空间内营造出无限的景深和意趣，体现了“虽由人作，宛自天开”的造园理念。从岳王庙畔的“孤山”，到西泠印社的“泠”，每一处都充满了诗意和人文气息。 二、 文化的传承：哲学思想与艺术审美的完美融合 杭州园林的独特之处，在于它并非仅仅是自然景观的堆砌，而是深深植根于中国传统的哲学思想和艺术审美之中。 道家思想的影响： 崇尚自然，追求“天人合一”，是杭州园林设计的重要指导思想。园林的设计者们力求模仿自然的形态，顺应地形地貌，将人工的建筑巧妙地融入山水之中，使人仿佛置身于真实的自然山水之中。假山、池沼、亭台楼阁的设置，都经过精心考量，力求呈现出山峦叠翠、流水潺潺的自然之美。例如，西湖边的曲折回廊、层叠的山石，都是对自然山水的诗意解读。 儒家思想的体现： 园林也承载着一定的社会伦理和教化功能。一些园林中的建筑，如书房、议事厅等，体现了对文人生活和社交活动的重视。同时，园林中的亭台楼阁，也往往成为人们聚集、交流、陶冶情操的场所，体现了“君子和而不同”的和谐理念。 佛教禅宗的意境： 杭州作为佛教圣地，其园林设计也受到佛教禅宗的影响，追求清幽、宁静、空灵的意境。许多园林都蕴含着禅意，通过山水景物的组合，营造出一种引人深思、涤荡心灵的氛围。例如，灵隐寺周边的园林，便处处流露出宁静致远的禅意。 中国传统绘画的借鉴： 杭州园林的构图和景致，与中国山水画有着异曲同工之妙。园林的设计者们如同画家一般，通过对景物的组织和安排，勾勒出一幅幅立体的山水画卷。移步换景、虚实结合、远近高低的层次感，都是借鉴了中国画的构图手法，使得园林中的每一处都能成为一幅独立的风景画。 三、 造园技艺的精湛：移步换景，处处皆景 杭州园林的精妙之处，还在于其高超的造园技艺，将有限的空间发挥到极致，创造出丰富多变的景致。 叠山理水： 叠山是杭州园林的重要组成部分。匠人们利用不同形状、大小的石块，巧妙地堆砌出形态各异的假山，或巍峨雄伟，或玲珑秀丽，仿佛天然形成。池沼的开挖和水系的布置，则体现了“山不孤，水则活”的理念。或静如明镜，或动如飞泉，水景的灵动为园林增添了无限生机。 建筑与景致的结合： 亭、台、楼、阁、廊、桥等建筑，并非孤立存在，而是与山水景致融为一体。它们或依山傍水，或临水而建，成为观赏景色的绝佳视角，同时也丰富了园林的层次和空间感。建筑的造型、色彩也与周围环境和谐统一，共同构成了一幅和谐的画面。 植物的巧妙运用： 杭州园林中的植物不仅具有观赏价值，更承载着丰富的文化寓意。松、竹、梅的“岁寒三友”，荷花的“出淤泥而不染”，都寄托着人们高洁的品格。植物的种植也讲究四季变化，不同季节有不同的花卉和绿叶，使得园林四季都有景可赏。 借景的艺术： 杭州园林善于利用周围的自然景观，将其“借”入园中，达到“虽由人作，宛自天开”的艺术效果。例如，西湖的景致，便被巧妙地融入到许多湖畔园林之中，使得园林的空间感得以延伸。 曲折变化的空间： 杭州园林的设计，很少出现直通到底的格局，而是通过回廊、曲径、假山等进行分隔和引导，创造出曲折变化的空间。这种设计不仅增加了游园的趣味性，也使得园林的空间感更加丰富，步移景异，引人入胜。 四、 现代的传承与发展：古韵新生，走向世界 如今，杭州的园林依然保持着其独特的魅力，并在此基础上不断发展创新。在保护古迹的同时，也注重现代园林技术的应用，使其在功能性和观赏性上都能满足现代人的需求。 保护与修复： 杭州市政府高度重视园林的保护工作，对众多历史园林进行了细致的修复和保护，使其重现昔日风采。 园林艺术的创新： 在保留传统精髓的基础上，杭州的园林也融入了现代的设计理念和技术。例如，在植物的选择、照明设计、生态环保等方面，都进行了积极的探索和创新。 文化旅游的窗口： 杭州园林已成为重要的文化旅游资源，吸引着海内外游客前来观赏。它们不仅展示了杭州的城市形象，更是中国传统文化的重要载体。 走向世界的对话： 杭州园林所蕴含的哲学思想和艺术理念，正在与世界各地的园林艺术进行对话，成为中国文化走向世界的重要名片。 总而言之，杭州园林是一部活着的史书，是一幅流动的山水画，更是中华民族智慧与审美的结晶。它不仅仅是绿色的空间，更是承载着历史、文化、哲学与艺术的宝贵遗产。在这里，你可以感受到古人的情怀，领略自然的魅力，体验人与自然的和谐之美，品味那份独属于杭州的诗情画意。

评分☆☆☆☆☆

初读这本书的感受，就像是进行了一次深入的文化考古之旅。它并没有停留在简单罗列景点名称和历史年份的层面，而是非常深入地挖掘了杭州园林背后的哲学思想和人文情怀。作者对于“借景”和“框景”这些中国传统园林美学的核心概念的阐述，细腻而富有洞察力。例如，书中对灵隐寺周边布局的研究，不仅仅是描述了石径通幽的景观，更剖析了古人如何利用地形的高低起伏，营造出一种宗教的肃穆与自然的和谐统一感。这种深度的剖析，极大地丰富了我对中国古典园林艺术的理解，让我明白，园林设计从来都不是简单的“搭积木”，而是一种天人合一的东方智慧的体现。特别是关于那些诗词匾额与景观的相互映衬，作者的解读非常精妙，使得原本静态的园林变得鲜活起来，充满了故事性。

评分☆☆☆☆☆

说实话，阅读过程中，我最大的体会是“沉浸感”。作者和译者团队似乎非常懂得如何引导读者的注意力。他们总能在最恰当的时机，插入一些鲜为人知的小故事或者野史轶闻，让冰冷的历史建筑立刻有了“人情味”。比如，关于某位古代文人与他园中一棵古松的对话记录，虽然篇幅不长，却让人对那片山水有了更深的情感联结。这本书的叙事节奏把握得非常好，在严谨的学术论述和轻松的文化故事之间，找到了一个完美的平衡点。读起来完全没有那种堆砌资料的枯燥感，反而像是一位博学的长者，带着你悠悠地在西湖边散步，娓娓道来每一处景致背后的故事和秘密。看完合上书本，脑海中留下的不仅仅是美丽的图片和知识点，更是一种平和、宁静的心绪，这大概就是杭州园林艺术的最高境界吧。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是一场视觉的盛宴！封面那种略带复古的墨绿色调，配上烫金的“杭州园林”四个字，立刻就能感受到一种沉稳而典雅的气质。拿到手里，那厚实的纸张和精致的印刷质量，让人忍不住想立刻翻阅。内页的排版也处理得非常到位，中英对照的栏目划分清晰明了，即便是对于我这种对园林设计略知一二的业余爱好者来说，查找和对比也毫不费力。特别要提的是，书中的那些高清彩图，色彩还原度极高，光影的层次感做得非常出色，那些假山、曲径、亭台楼阁的细节，仿佛触手可及。翻阅的时候，我甚至能想象出漫步在曲院风荷，听着微风拂过荷叶的沙沙声。这本书的制作水平，绝对对得起“精”这个字，它不仅仅是一本介绍园林的工具书，更像是一件值得珍藏的艺术品，放在书架上都觉得整个空间都被提升了一个档次。这种对细节的极致追求，显示出出版方在文化传承上的用心良苦，让人感到非常敬佩。

评分☆☆☆☆☆

这本书的国际化视野，给我留下了非常深刻的印象。中英对照的设置，绝不仅仅是简单的文字并列，而是可以看到译文在保持原意的基础上，如何巧妙地运用目标语言的习惯表达来传递中国园林的精髓。我曾尝试将书中某些描述性的句子，比如关于“漏窗”的精致感，口头向一位外国朋友描述，但总觉得难以传达那种韵味。而这本书的英文翻译，成功地捕捉到了那种意境，用词精准且富有画面感。这让我意识到，要向世界介绍中国文化，需要这样高质量的桥梁读物。它不仅是为国内读者深入理解杭州园林而设，更是为全球的文化交流提供了一份高质量的“名片”。这种跨文化的传播努力，值得所有的文化工作者点赞和学习。

评分☆☆☆☆☆

这本书对于想要系统学习园林历史的读者来说，简直是一部不可多得的教科书级别的参考资料。它的内容组织逻辑性极强，从早期的历史渊源，到宋代作为园林艺术的鼎盛时期，再到清末民初的演变，时间轴清晰可见。我尤其欣赏它在对比不同朝代园林风格时的客观和严谨。例如，书中对西湖周边几个著名私家园林的对比分析，着重强调了不同时代审美趣味的差异，这对于学术研究者或者专业人士来说，提供了非常坚实的理论基础。而且，它不仅仅关注“美不美”，更关注“为什么美”以及“如何实现这种美”。对于那些热衷于古建筑修复和景观规划的专业人士，这本书提供的详实的技术细节和历史背景资料，无疑是极具参考价值的宝藏。它的详尽程度，已经超越了我对一般导览书籍的预期。