洛阳旅游文化大观：汉英对照 9787503256769 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

段奡卉 李晓霞 著

图书标签:

• 洛阳
• 旅游
• 文化
• 历史
• 汉英对照
• 中国文化
• 河南
• 古都
• 景点
• 旅行

店铺： 博学精华图书专营店

出版社： 中国旅游出版社

ISBN：9787503256769

商品编码：29624744129

包装：平装-胶订

出版时间：2016-09-01

基本信息

书名:洛阳旅游文化大观：汉英对照

：49.80元

售价：37.4元,便宜12.4元,折扣75

作者:段奡卉 李晓霞

出版社：中国旅游出版社

出版日期：2016-09-01

ISBN：9787503256769

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装-胶订

开本：16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

本书图文并茂，翻译准确通畅，向我们展示了一个千年帝都的悠久文化，为人们提供了一本在洛阳旅游的详细指南，使人们可以更好地体会洛阳的魅力。

内容提要

本书的编撰者，从河洛寻根、帝都文化、名人文化遗址等十个方面详细介绍了洛阳的文化等特色，并进行了语言翻译，遵循了忠实、通顺的翻译原则，以“信”“达”“切”为翻译标准，*限度地使译文同原文在内容上保持了一致。

目录

章 洛阳旅游文化概述1

第二章 河洛寻根20

节 根在河洛的民族意识 20

1.1 中华民族的共同祖先——炎黄二帝 21

1.2 河洛是中华民族共同图腾——龙的发源地 21

1.3 河洛是中华民族寻根意识的重要标识——姓氏的诞生地 22

第二节 寻文化之根 23

2.1 河图、洛书、八卦“三符”的发祥地 25

2.2 夏、商、周“三代”都城的所在地 26

2.3 儒、释、道“三教”的滥觞地 26

2.4 经学、玄学、理学“三学”的肇始地 28

第三节 寻姓氏之根 28

第三章 帝都文化52

节 五都荟洛 52

1.1 夏都斟 53

1.2 商都西亳 53

1.3 东周雒邑 54

1.4 汉魏故城 54

1.5 隋唐故城 55

第二节 帝都泱泱 56

2.1 钟鸣鼎食，周公礼乐 56

2.2 天子驾六，九龙问鼎 57

2.3 万象神宫，通天浮屠 58

2.4 大唐三彩，千年明珠 60

第三节 伟业煌煌 61

3.1 盛于运河 61

3.2 繁于丝路 63

第四节 北邙帝陵 65

4.1 二十四帝——湮灭，繁华不再 66

4.2 十墓九空——草木萋萋，雄浑肃穆 67

第四章 名人文化遗址92

节 灿若群星的历史名人 92

第二节 武圣文化——关林 94

2.1 武圣关羽 95

2.2 精美的古建筑群 95

2.3 悠悠关林蕴豪气 97

2.4 关公豪情佑华人 97

2.5 关林朝圣大典 99

第三节 历史名人故里、故居 99

3.1 苏秦故里 99

3.2 玄奘故里 100

3.3 白居易故居 101

3.4 李贺故里 101

3.5 范仲淹墓 102

3.6 邵雍故居 103

3.7 二程故里 103

3.8 王铎故里 105

第四节 科教文化遗址 106

4.1 杜康造酒遗址——中祖 106

4.2 东汉太学遗址——传授儒家经典的高学府 107

4.3 灵台遗址——东汉大的天文台 108

4.4 五花寺塔—— 黄河流域古老壮观的佛塔 109

4.5 千唐志斋——中国的墓志铭博物馆 109

第五章 释源祖庭白马寺148

节 中国佛教发源地 148

第二节 佛国世界白马寺 150

第三节 白马寺印度佛殿——国际佛殿苑的“异域城堡” 153

第六章 龙门石窟168

节 中国石刻艺术的瑰宝 168

第二节 博大壮美的卢舍那大佛 169

2.1 佛教中的卢舍那 170

2.2 艺术中的卢舍那 172

第三节 龙门石窟佛教造像的艺术特色 173

第七章 洛阳牡丹文化190

节 美丽传说话牡丹 191

第二节 古今诗赋咏牡丹 192

第三节 唯有牡丹真国色 195

3.1 牡丹之韵 195

3.2 牡丹之魂 198

3.3 牡丹之恋 199第四节 花开时节动京城 201

4.1 经济舞台的灵魂角色 202

4.2 历史古都的华美嫁衣 203

4.3 文化交流的点睛之笔 203

第五节 洛城无处不飞花 204

第八章 洛阳山水旅游文化234

上篇 伏牛山度假旅游区 235

节 人间仙境白云山 235

1.1 白云山的云朵如仙境般幻美 236

1.2 白云山的山水如仙境般俊美 236

1.3 白云山的四季如仙境般秀美 237

第二节 道教圣地老君山 237

2.1 文化苑 238

2.2 悟道老君山 239

2.3 道法自然老君山 239

第三节 地质奇观鸡冠洞 240

第四节 竹乡水韵重渡沟 242

4.1 重渡沟的水 242

4.2 重渡沟的竹 243

4.3 重渡沟的农家宾馆 243

下篇 黄河风情旅游区 244

节 彪炳千秋——小浪底大坝工程 244

1.1 黄河宁，天下平 244

1.2 黄河安澜的壮举 245

1.3 高峡出平湖 245

1.4 “小浪底观瀑节” 246

第二节 天然地质博物馆——龙潭大峡谷 247

2.1 龙潭峡谷的地质之奇 247

2.2 龙潭峡谷的自然之谜 247

第九章 洛阳民俗风情旅游文化275

节 民俗文化之缩影——洛阳民俗博物馆 275

1.1 刺绣厅 275

1.2 婚俗厅 276

1.3 民间艺术厅 277

1.4 皮影厅 277

1.5 特色展品——匾额 277

第二节 民间嫁娶之画卷——洛阳婚俗 278

2.1 议婚 279

2.2 订婚 279

2.3 成婚 279

第三节 朴实平民之吟唱——洛阳曲艺 280

3.1 洛阳曲子 280

3.2 河洛大鼓 282

3.3 武皇十万宫廷乐舞 282

第四节 民间艺术之奇葩——洛阳剪纸 283

第五节 民间智慧之结晶——洛阳铲 285

5.1 一把洛阳铲，刺破阴阳界 285

5.2 朴素的原理，神奇的功力 286

5.3 改邪归正，考古利器 286

第十章 洛阳饮食旅游文化308

节 华夏一绝——洛阳碗汤 308

1.1 粮食不够水来凑——汤的起源 309

1.2 “老喝家”的套路——喝汤习俗 310

1.3 浓香醇郁的百味汤汤 310

第二节 千年不散的宴席——洛阳水席 313

2.1 洛阳水席起源 313

2.2 章法有序的“三八席” 314

2.3 水席之“牡丹燕菜”史话 314

第三节 中祖——洛阳杜康 315

3.1 杜康造酒刘伶醉 315

3.2 复兴杜康、为国争光 316

第四节 洛阳特色风味小吃 317

4.1 老浆醇香，圆润温胃——洛阳浆面条 317

4.2 灌汤利口、焦脆软香——小街锅贴 318

4.3 皮薄如纸，鲜香不腻——新安烫面饺 318

4.4 穷吃细讲究——洛宁蒸肉 319

4.5 皮薄馅香、洛阳味儿——马蹄街馄饨 319

4.6 家传秘方、片嫩味浓——洛阳牛肚王 320

4.7 色香四溢、翘首馋咽——夹马营烧鸡兔肉 320

4.8 面筋蛋喧、洛阳特制——鸡蛋灌饼 321

参考文献 345

洛阳旅游文化大观手绘图（汉英对照） 348

作者介绍

文摘

序言

锦绣中原，古都韵流——洛阳文化旅游精览 这并非一本简单的旅行指南，而是一扇通往千年古都洛阳精神世界的窗。她承载着中华文明的厚重积淀，诉说着王朝兴衰的历史沧桑，也跳动着现代都市的勃勃生机。踏上这片土地，你将不仅仅是欣赏壮丽的山河，更将沉浸在一场跨越时空的文化盛宴之中。 一、 寻古探踪，帝国辉煌的见证 洛阳，十三朝古都，这五个字本身就充满了历史的分量。在这里，每一块砖石，每一寸土地，都可能隐藏着一段被岁月掩埋的传奇。 龙门石窟：佛教艺术的巅峰之作。 龙门石窟，世界文化遗产，是北魏至唐代皇家贵族和百姓信徒造像的集中体现。当你漫步于奉先寺，仰望卢舍那大佛那慈祥而庄严的面容，你会被其精湛的雕刻技艺和深邃的艺术内涵所震撼。每一尊佛像，都仿佛拥有自己的灵魂，低语着古老的信仰和哲思。从古阳洞的普贤菩萨，到万佛洞的小巧玲珑，再到宾阳洞的宏伟壮丽，龙门石窟不仅仅是宗教造像的集结，更是中华民族审美情趣和雕塑艺术发展史的生动写照。其宏大的规模，精美的细节，以及所蕴含的历史信息，使其成为研究中国佛教艺术、雕塑艺术、建筑艺术以及社会史的宝贵资料。卢舍那大佛的面部表情，融合了汉族和西域的艺术风格，体现了南北朝时期民族融合的文化特征。唐代造像的饱满丰腴，更展现了大唐盛世的开放与自信。 白马寺：东方佛教的摇篮。 作为中国第一座官办寺院，白马寺承载着佛教传入中国的最初记忆。从汉明帝派遣使者西行求法，到摄摩腾、竺法兰两位高僧驮经译经，白马寺的建立标志着佛教在中国正式扎根。漫步寺内，古朴的建筑风格，宁静的氛围，让你仿佛能听到千年前的钟声回响。这里不仅是佛教信徒的精神寄托，更是历史学家探寻佛教东传之路的重要场所。寺内的齐云塔、大佛殿、藏经阁，都诉说着佛教在中国传播、融合、发展的漫长历程。在这里，你可以了解到印度佛教艺术如何与中国本土文化相结合，最终发展出独具特色的中国佛教艺术体系。 洛阳故宫（周王城天子宫）：遗落在尘世的宫阙。 尽管历经沧桑，周王城遗址依然是探究中国早期城市规划和古代宫殿建筑的绝佳之地。虽然地上遗迹不多，但考古发掘揭示的夯土台基、宫殿基址，足以让我们窥见当年王城的宏伟壮观。想象一下，这里曾是无数帝王将相运筹帷幄、决定国家命运的中心，那种历史的厚重感扑面而来。这片土地，曾见证了周王朝的辉煌，也孕育了中国早期礼乐文明的雏形。 汉魏洛阳故城：汉风唐韵的缩影。 汉魏洛阳故城，作为东汉、曹魏、西晋、北魏四个朝代的都城，其遗址不仅是研究古代都城制度、城市布局的珍贵遗产，更是触摸汉魏风貌的最佳载体。城墙、宫殿、民居遗址的分布，勾勒出当年繁华都市的轮廓。在这里，你可以想象当年的车水马龙，士林文采，以及那一段段跌宕起伏的王朝故事。 关林：三国英雄的归宿。 关林，是埋葬三国名将关羽的陵墓。庙宇庄严肃穆，殿宇巍峨，仿佛能感受到关羽的忠义之气。这里不仅是历史遗迹，更是中华民族传统美德——忠、义的象征。每逢佳节，前来祭拜的香客络绎不绝，足见其在民心中的地位。 二里头遗址：中华文明的曙光。 二里头遗址，被誉为“最早的中国”，是夏代晚期都城的遗址。其宫殿基址、官营手工业遗迹、青铜器等出土文物，为我们提供了研究夏代文明，乃至中华文明起源的重要线索。这片土地，是中华文明源头活水的重要组成部分，其发现改写了中国古代史的研究。 二、 沃土风情，千年古都的魅力 洛阳不仅有厚重的历史，更有其独特的地域风情和生活韵味，如同陈年的佳酿，越品越有味。 洛阳牡丹：国色天香的传奇。 洛阳牡丹，享誉世界，素有“花中之王”的美誉。每年四月，洛阳如同置身于花的海洋，色彩斑斓，香气四溢。无论是王城公园、中国国花园，还是神州牡丹园，都能让你领略到牡丹的国色天香。赏花季期间，洛阳成为一个盛大的节日，万人空巷，共同沉醉于牡丹的绝代风华。每一株牡丹，都承载着洛阳人民对美好生活的向往。 河洛文化：中华文明的根脉。 洛阳地处河洛之间，自古以来就是中华文明的重要发祥地之一。这里孕育了灿烂的河洛文化，它融合了农耕文明、哲学思想、科技发明等诸多元素。从《诗经》的吟咏，到易经的智慧，再到唐诗的辉煌，河洛文化始终是中国文化的主流。了解河洛文化，就是了解中华文明的根脉所在。 洛阳水席：舌尖上的千年滋味。 洛阳水席，是一道独具特色的地方传统名菜，以其“水味长流，百菜百味”的特点而闻名。它并非以辣著称，而是以其清淡、鲜美、营养丰富而深受喜爱。每一道菜肴都仿佛诉说着一个古老的故事，让你在品味美食的同时，也感受着洛阳人民的热情好客和对生活的热爱。 传统手工艺：传承百年的匠心。 洛阳的传统手工艺，如洛阳铲、唐三彩等，都凝聚着世代匠人的智慧和心血。洛阳铲，虽然看似简单，却在考古发掘中功不可没；唐三彩，色彩鲜艳，造型生动，再现了盛唐时期的艺术风貌。这些非物质文化遗产，是洛阳人民对传统文化的珍视与传承。 三、 现代风采，活力古都的跃动 历史的厚重与现代的活力在洛阳交织融合，展现出一幅充满希望的画卷。 绿色廊道，生态洛阳。 如今的洛阳，在保护历史文化的同时，也致力于建设绿色生态的美丽城市。宽阔的街道，优美的公园，清澈的河流，都展现着洛阳作为一座现代宜居城市的魅力。城市规划的现代化，让古都焕发了新的生机。 产业转型，经济腾飞。 洛阳积极推动产业转型升级，发展高新技术产业，提升城市竞争力。从历史悠久的工业基础，到新兴产业的崛起，洛阳正朝着更加多元化、可持续发展的方向迈进。 文化旅游，融合发展。 洛阳深谙“以文兴旅，以旅促文”的道理。将历史文化与现代旅游产业深度融合，不断推出新的旅游产品和体验项目，吸引着来自世界各地的游客。城市中，古迹与现代建筑和谐共存，传统文化与现代生活方式相互映衬。 结语： 洛阳，是一本永远读不完的书。她用厚重的历史书写辉煌，用秀丽的山川点缀风华，用热情的人民书写当下。每一次的探访，都能有新的发现，新的感悟。她不仅仅是一个地理名词，更是中华文明的缩影，是中华民族精神的载体。来洛阳，感受她的古老，品味她的韵味，体验她的活力，你一定会收获一段难忘的旅程，一次深刻的心灵洗礼。这是一次关于时间、关于文明、关于生命意义的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

从阅读的整体体验来看，这本书在细节处理上体现出一种极高的专业水准，这不仅仅体现在文字的准确性上，更体现在对目标读者的体贴入微。比如，书中对一些古籍中晦涩难懂的记载，都进行了现代化的、易于理解的转述和注释，确保即便是初次接触洛阳历史的读者也能轻松入门。同时，排版上的留白处理得恰到好处，使得长时间阅读时眼睛不易疲劳，文字与图片之间的切换也十分流畅自然，彼此映衬，互相佐证。它成功地在“学术的严谨性”和“大众的可读性”之间找到了一个完美的平衡点。这是一种高明的编辑策略，它使得这本书既可以作为学术参考的辅助材料，又能成为普通旅行者提升见识的伴侣。读完之后，你会由衷地感觉自己对洛阳的认知提升了一个量级，心中充满了对这座城市更深层次的向往与敬重。

评分☆☆☆☆☆

作为一本致力于文化传播的读物，其内容结构的逻辑性是我最为欣赏的一点。它似乎不是简单地按地理位置罗列景点，而是构建了一个多维度的文化地图。比如，它可能将主题分为“帝都气象”、“宗教文化”、“诗词歌赋”、“饮食风俗”等几个核心板块，然后在这些板块下，再细分到具体的地点和人物。这种结构的好处是，读者可以根据自己的兴趣点进行选择性阅读，而不必被线性叙事所束缚。如果我对佛教历史特别感兴趣，可以直接跳到相关章节进行深入研读；如果只是想了解洛阳的美食文化，也能快速定位所需信息。这种模块化的设计，极大地提升了工具书的实用价值，同时也体现了编纂者对洛阳文化体系的深刻理解和系统梳理能力，让读者能够更宏观地把握这座城市文化的复杂性与丰富性。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏和深度把握得相当到位，它没有落入那种泛泛而谈的旅游指南的俗套，反而像一位温文尔雅、博学的向导，带着你一步步深入洛阳的文化肌理之中。作者在介绍每一个历史遗迹时，不仅仅是简单地描述其建筑特色或地理位置，更侧重于挖掘其背后的历史典故、文化意涵以及与周边地域的关联性。比如，当谈到某个特定的寺庙或宫殿遗址时，作者会巧妙地穿插当时的政治风云、社会风貌，甚至是一些民间传说，使得原本静止的砖石似乎都活了起来，充满了故事性。这种叙事手法，极大地满足了那些对历史有深度探究欲望的读者，让人在行走于古城的大街小巷时，脑海中能浮现出历代繁华的景象，而不是仅仅停留在“到此一游”的肤浅层面。阅读过程是一种持续的“发现”过程，不断有新的知识点被点亮。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计给我留下了非常深刻的印象。拿到手里的时候，首先注意到的是它封面的质感，那种微微泛着哑光的光泽，让人爱不释手。色彩的搭配也很有心思，不是那种俗艳的艳丽，而是沉稳中带着一丝古典韵味，很符合它所承载的主题——洛阳的厚重历史与文化。内页的纸张选择也非常考究，印刷的清晰度极高，无论是文字排版还是插图的呈现，都展现出一种专业和匠心。特别是那些历史照片和现代景致的对比图，细节处理得非常到位，即使是那些泛黄的老照片，纹理和层次感也依然清晰可见。装订方式也看得出是下了功夫的，平摊在桌面上时非常服帖，阅读起来体验感极佳。整体来说，这本书不仅仅是一本信息载体，更像是一件精心制作的艺术品，光是摆在书架上，就能感受到一种浓郁的书卷气和对洛阳这座古都的敬意。这种对物质层面的重视，无疑提升了阅读的仪式感和价值感，让人在翻阅之前就已经心生喜爱。

评分☆☆☆☆☆

这本书在文化解读的深度上，给我带来了一股清新的空气。很多关于洛阳的介绍，容易陷入对“九朝古都”的简单重复赞美中，但这本书显然要更进一步，它敢于触及一些更微妙、更具争议性或更少被提及的历史侧面。它探讨了盛世背后的隐忧，也细致描绘了衰落时期的坚韧与传承。尤其是对于一些文化符号的重新解读，非常具有启发性，让读者对一些耳熟能详的历史事件有了全新的、更具批判性的认识。这种不回避复杂性的态度，使得这本书的立意瞬间拔高，不再是单纯的“宣传册”，而是成为了一个严肃的文化对话载体。它鼓励读者去思考“为什么”和“如何”形成今天的洛阳，而不是仅仅停留在“是什么”的层面，这份求真务实的精神，非常值得称赞。