英漢漢英詞典(全新版) 英語工具書 四川辭書齣版社英漢漢英詞典(全新版)(精) 李德芳,薑蘭 主編 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 工具書
• 英語學習
• 語言學習
• 四川辭書齣版社
• 李德芳
• 薑蘭
• 全新版

店鋪： 中流砥柱圖書專營店

齣版社： 1

ISBN：3745668135053

商品編碼：29529354888

史海拾貝：近代中國社會轉型中的文化思潮變遷 本書追溯瞭自晚清“開眼看世界”始，至民國鼎盛時期，中國知識分子群體如何麵對西方文明的衝擊，經曆瞭一場深刻的文化與思想的自我重塑與陣痛。全書以時間為軸，以核心議題為錨點，係統梳理瞭這一關鍵曆史階段中，中國思想界對“傳統”與“現代”的持續叩問與艱難抉擇。 第一章：晚清：傳統秩序的崩解與西學東漸的初潮 (約 1840-1905) 本章著重分析鴉片戰爭後，中國士人階層麵對“數韆年未有之大變局”時的初始反應。從林則徐、魏源的“師夷長技以製夷”理念的萌芽，到洋務運動在器物層麵引入西方的技術文明，本書詳細考察瞭這一時期中國精英階層在認識論上的局限性與進步性。 重點剖析瞭“中體西用”思想的形成及其內在矛盾。通過對早期翻譯作品、江南製造局編譯館齣版物的深入文本分析，揭示瞭“體”（中國倫理綱常）與“用”（西方科技器物）的張力如何預示瞭未來思想衝突的必然性。探討瞭戊戌變法期間，康有為的“托古改製”路綫，如何試圖在儒傢經典框架內尋求政治現代化的閤法性基礎，以及戊戌政變後知識精英群體心態的劇烈波動。 第二章：激進的呐喊：辛亥革命前後的激進化傾嚮 (約 1905-1916) 本章聚焦於清末民初，隨著留學生群體歸國，思想界的激進化趨勢。重點分析瞭以《新民叢報》為代錶的陣地，鄒容、陳天 পর্য等人的民族主義思潮的勃發。本書不再將辛亥革命僅僅視為政治革命，而將其視為一場試圖顛覆傳統儒傢政治倫理的文化運動的頂點。 詳盡考察瞭“新民說”的內涵，即如何通過重塑國民的“性情”、“權利觀念”和“國傢意識”來為共和體製奠基。同時，本章也審視瞭早期革命黨人在文化上對傳統的簡單否定態度，以及這種簡單否定如何為後續的文化混亂埋下伏筆。考察瞭章太炎在古學研究和革命理論建構上的雙重角色。 第三章：民主與科學的召喚：新文化運動的黎明 (約 1915-1920) 本書將新文化運動視為對民初政治失敗和文化保守主義迴潮的深刻反思。核心章節深入剖析瞭陳獨秀、鬍適、李大釗等人如何將矛頭指嚮“德先生”（Democracy）和“賽先生”（Science）。 本書特彆關注“文學革命”的深遠影響。對白話文運動的推行，不僅是語言工具的革新，更是知識傳播媒介和思維錶達方式的根本性轉變。詳細對比瞭鬍適的“整理國故”派與錢玄同、魯迅所代錶的更具批判性和戰鬥性的“反傳統”思潮的差異與交集。本章強調瞭對孔教的批判，不僅是針對僵化的禮教，更是對建立在父權與等級基礎上的政治文化的徹底決裂。 第四章：思想的熔爐：馬剋思主義的傳入與知識界的選擇 (約 1920-1927) 隨著五四運動的退潮，知識界開始尋求更具結構性解釋力的思想體係。本章詳述瞭西方社會主義思潮，特彆是馬剋思主義在中國的早期傳播路徑。考察瞭共産國際的早期影響、早期共産黨員（如陳獨秀、李大釗）如何將階級分析法應用於中國半殖民地半封建社會的剖析。 與前一階段的“德先生”和“賽先生”主要關注上層建築的改造不同，馬剋思主義提供瞭對經濟基礎和曆史動力的全新解釋。本章對比瞭不同知識群體對馬剋思主義的采納程度和理解側重，包括對“勞工神聖”觀念的探討，以及它如何挑戰瞭傳統知識分子“士大夫”的精英定位。 第五章：傳統與現代的對話深化：對“國粹”的再認識 (約 1920-1937) 在激進變革的浪潮下，一股“溫和的保守主義”或曰“文化保守主義”思潮開始抬頭，旨在重新評估中國傳統文化的價值。本章分析瞭梁啓超晚年對“學術與人生”的思考，以及他試圖調和中西文化的努力。 深入考察瞭“國學”學科的正式確立及其復雜性。例如，王國維的哲學思辨、杜威（John Dewey）訪華對實用主義的影響，以及“新儒傢”代錶人物（如熊十力、梁漱溟）對“中國文化精神”的捍衛與重構嘗試。本書認為，這一時期的探索，是知識分子試圖在“全盤西化”的口號與“抱殘守缺”的泥潭之間，尋找第三條道路的艱難嘗試。他們不再是簡單地排斥或全盤接受，而是開始進行深層次的文化結構性對話。 第六章：戰爭陰影下的思想整閤與民族意識的覺醒 (約 1931-1945) 隨著抗日戰爭的全麵爆發，思想界的爭論被迫讓位於民族存亡的大義。本章探討瞭在共同抗戰的背景下，不同思想流派如何尋求整閤與妥協。重點分析瞭“抗戰文學”和“民族主義文學”的興起，以及文化界如何利用傳統文化符號來激發民族精神。 討論瞭國民政府在這一時期對文化教育的控製與引導，以及在這一背景下，文化精英群體（無論政治立場如何）在學術獨立與民族責任之間的平衡。本書以抗戰勝利後，中國思想界在重建社會秩序與文化認同上麵臨的新一輪挑戰作為結尾，為後續的曆史階段做瞭鋪墊。 結論：一場未竟的文化現代性探索 本書總結認為，近代中國思想轉型是一個充滿內在張力、不斷自我修正的復雜過程。它既是西方思想輸入的結果，更是中國本土社會矛盾激化的産物。知識分子群體在“救亡圖存”的緊迫感中，完成瞭從器物、製度到文化、哲學的全方位審視，雖然最終的路徑選擇充滿爭議，但其對中國社會現代性基礎的奠基作用，是無法磨滅的曆史貢獻。

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期與語言打交道的從業者，我最看重詞典的收錄廣度和釋義的精準性。這本書的詞匯覆蓋麵給我留下瞭深刻的印象。它不僅僅囊括瞭傳統詞匯和日常用語，更令人驚喜的是，對於那些新興的科技詞匯、網絡熱詞以及特定行業術語的收錄也十分及時和全麵。我曾嘗試查閱一些比較生僻的專業術語，發現其英文釋義不僅準確無誤，更重要的是，附帶的中文解釋非常地道、符閤國內當前的語境習慣，避免瞭那種生硬的、直譯過來的“翻譯腔”。這一點至關重要，因為工具書的價值就在於幫助使用者跨越語言障礙，而不是製造新的理解睏境。薑蘭和李德芳兩位主編顯然下瞭大量的功夫去追蹤語言的動態變化，使得這部詞典真正稱得上是“與時俱進”。它不是一本靜止的參考書，更像是一個動態的語言寶庫，讓人每次翻開都有新的發現和確認。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，封麵采用瞭沉穩的深藍色調，配上燙金的書名，顯得既專業又不失典雅。我尤其欣賞它紙張的選擇，那種略帶米黃色的紙張，不僅減少瞭閱讀時的視覺疲勞，摸上去也有一種溫潤的手感，這對於需要長時間查閱的工具書來說，簡直是太貼心瞭。裝訂工藝也看得齣齣版社的用心，即便是頻繁翻動扉頁和索引部分，書脊依然保持著良好的平整度，沒有齣現鬆散或異響的情況。內頁的排版布局堪稱教科書級彆的典範，字體大小適中，行距疏密得當，查找詞條時，上下左右的留白處理得非常巧妙，使得頁麵呼吸感十足，不會讓人感到擁擠和壓迫。這種對細節的極緻追求，無疑提升瞭整體的使用體驗，讓人在麵對浩瀚的詞海時，也能保持一份愉悅的心情和專注度。它給我的第一印象，就是一個精心打磨的知識載體，絕非那些草草瞭事、糊弄讀者的快餐式詞典可以比擬的。

評分☆☆☆☆☆

最後，從一個長期使用工具書的資深用戶的角度來看，這部詞典的“漢英”部分的錶現，尤其值得稱贊。很多英漢詞典的漢譯英部分常常是雞肋，要麼翻譯陳舊，要麼無法準確傳達中文的文化內涵和特定錶達。然而，這本書的漢譯英部分，展現齣瞭令人信服的文化功底。它不僅僅是進行詞對詞的轉換，而是深入理解瞭中文的錶達邏輯，並提供瞭多個等效的英文錶達供參考，有時甚至會附注該錶達在特定情境下的適宜性。比如處理一些具有中國特色的成語或典故時，它提供的翻譯不僅準確，而且兼顧瞭目標讀者的理解便利性。這種對雙嚮翻譯精準度的同等重視，使得它成為瞭一個真正的雙語橋梁，而非偏嚮單嚮的查詢工具，這極大地提升瞭它在學術翻譯和跨文化交流中的工具價值。

評分☆☆☆☆☆

相較於那些厚重得像磚頭一樣的全開本詞典，這部詞典在便攜性與信息量之間找到瞭一個近乎完美的平衡點。我嘗試在咖啡館、圖書館，甚至通勤的地鐵上使用它，它的重量和尺寸都非常友好，可以輕鬆放進背包的側袋，隨時隨地進行查閱。然而，彆被它適中的體積所迷惑，其內容的密度是驚人的。通過采用先進的排版技術，它在有限的空間內塞入瞭海量的有效信息，沒有絲毫的浪費。我注意到，它似乎還內置瞭一套非常清晰的符號係統來標記詞性、重音、時態變化等基礎信息，這些符號簡潔明瞭，一旦熟悉瞭詞典的圖例，查閱速度會得到質的飛躍。這種對“效率”的極緻追求，使得它在實際應用中脫穎而齣，成為我書桌上和工作包裏不可或缺的夥伴。

評分☆☆☆☆☆

我特彆想談談它的例句和用法解析部分，這簡直是這本書的靈魂所在。很多詞典的例句隻是簡單地堆砌，晦澀難懂，對於初學者幫助有限。但這部《英漢漢英詞典》在這方麵做得非常齣色。它提供的例句往往來自於真實語境，無論是學術論文、新聞報道還是日常對話，都具有極高的實用價值。更厲害的是，對於那些一詞多義或用法復雜的詞匯，它會清晰地分層列齣不同含義下的例句，並通過小括號或斜體字標注齣該用法的使用頻率或語體色彩（比如正式、非正式、文學性等）。這種細緻入微的區分，極大地幫助我理解詞匯在不同場景下的細微差彆，避免瞭“用錯地方”的尷尬。這說明編纂團隊對英語語言的語用學有深刻的洞察力，真正做到瞭“授人以漁”，培養讀者的語感，而非僅僅提供冷冰冰的對照。