正版 歐亨利短篇小說精選 英文原版+中文版 中英文雙語互譯英漢對照圖書 讀名著學英語 學生必看英語讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

劉坤 譯

圖書標籤:

• 歐亨利
• 短篇小說
• 英文原版
• 中文譯本
• 雙語對照
• 英語學習
• 名著閱讀
• 英語讀物
• 文學經典
• 提高英語

店鋪： 亞丁祥瑞圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553409870

商品編碼：29469769963

叢書名： 歐亨利短篇小說精選

開本：16開

齣版時間：2014-06-01

編輯推薦

---

暫無相關內容

目錄

---

警察與贊美待
麥琪的禮物
帶傢具齣租的房間
愛的犧牲
一韆美元
財神與愛神
證券經紀人的浪漫故事
閤巹的五月
女巫的麵包
汽車等待的時候
心與手
藏匿的黑比爾
公主與美洲獅
綠門

內容提要

---

《讀名著學英語:歐·亨利短篇小說精選(英漢對照)》將英文原著完美縮寫，既可讓你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高誦讀速度，增加學習興趣。每篇文章附有詞匯、句型、短語多種鞏固題型，以便讓你在短的時間裏完成復習與強化，使英語閱讀與理解能力在潛移默化中得到提升。

文摘

---

暫無相關內容

暫無相關內容

作者介紹

---

歐·亨利，美國批判現實主義作傢，世界三大短篇小說大師之一。曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作傢和美國現代短篇小說之父。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常齣人意外。其中短篇小說，如《愛的犧牲》《警察與贊美詩》《帶傢具齣租的房間》《麥琪的禮物》《一片藤葉》等使他獲得瞭世界聲譽，也是學生必讀書目。

好的，這是一份針對不同主題書籍的詳細簡介，內容不涉及您提到的歐·亨利短篇小說集。 --- 書名：《星塵的低語：當代宇宙學前沿探索》 簡介： 《星塵的低語》是一部旨在揭示當代宇宙學研究最新進展的深度科普著作。本書超越瞭教科書的傳統敘述方式，將復雜的前沿理論與令人驚嘆的觀測證據相結閤，帶領讀者踏上一場穿越時空、探尋宇宙起源與命運的史詩之旅。 第一部分：時空結構與早期宇宙的奧秘 本書的開篇聚焦於我們對宇宙基礎結構的理解。我們從愛因斯坦的廣義相對論齣發，闡釋黑洞的形成機製及其在引力波探測中的重要作用。隨後，我們將深入探討宇宙大爆炸理論的最新修正與觀測支撐，特彆是對暴脹理論的細緻梳理。讀者將瞭解到，那些在宇宙誕生之初的極短暫瞬間所發生的物理過程，如何塑造瞭今天我們所觀測到的宇宙宏觀結構——星係團的分布、宇宙微波背景輻射（CMB）的微小波動。 我們特彆關注CMB的最新高精度測量結果，這些數據不僅僅是早期宇宙的快照，更是檢驗基礎物理定律的終極實驗室。書中詳盡描述瞭普朗剋衛星等任務取得的突破性成果，解釋瞭極化模式的意義，以及它們如何幫助科學傢們區分不同的暴脹模型。 第二部分：暗物質與暗能量的身份之謎 宇宙學最大的兩個謎團——暗物質和暗能量——占據瞭本書的中心篇幅。暗物質，這種不發光卻占據瞭宇宙物質總質量約85%的神秘物質，其本質至今仍是物理學界最大的挑戰之一。本書係統迴顧瞭從鏇轉麯綫到引力透鏡等多種間接證據，並詳細介紹瞭全球範圍內正在進行的直接探測實驗的原理與進展，如氙氣（XENON）和PandaX項目。我們審視瞭超對稱粒子、軸子等主流候選者，並探討瞭替代引力理論（如MOND）的局限性。 緊接著，我們轉嚮瞭更為詭異的暗能量。1998年對Ia型超新星觀測的意外發現，揭示瞭宇宙正在加速膨脹的事實。本書深入剖析瞭暗能量的性質——它可能是一種等效於宇宙學常數的能量密度，也可能是一種動態的、隨時間演化的場（如 क्विंटessence）。通過對大規模結構形成和宇宙動力學演化的模擬分析，我們探究瞭暗能量在宇宙未來命運中所扮演的關鍵角色。 第三部分：星係形成與演化的前沿圖景 從微觀的粒子物理到宏觀的結構演化，本書將視角轉嚮瞭恒星、星係及其集群的誕生與壯大。我們探討瞭星係形成理論的最新模型，包括冷暗物質層級結構形成理論（Lambda-CDM）如何解釋矮星係嚮巨型星係團的演變過程。 藉助詹姆斯·韋伯空間望遠鏡（JWST）等新一代觀測工具，科學傢們得以深入“宇宙黎明”時期，觀測到比預期更早、更明亮的早期星係。本書將分析這些驚人的發現如何挑戰瞭我們對星係演化時間綫的既有認知，並介紹瞭對“宇宙第一代恒星”（Population III Stars）的理論預測和搜尋工作。此外，活動星係核（AGN）與宿主星係共同演化的復雜反饋機製，也是本部分重點討論的內容。 第四部分：理論的交匯點與未來的航嚮 最後一部分展望瞭理論物理的未來方嚮。我們探討瞭弦論、圈量子引力等試圖統一廣義相對論和量子力學的嘗試，以及它們對早期宇宙和黑洞奇點描述的潛在影響。本書還討論瞭引力波天文學（LIGO/Virgo/KAGRA）對檢驗強引力場下物理規律的革命性意義，以及與電磁波觀測協同工作所能帶來的全新宇宙學洞察。 讀者對象： 本書適閤所有對宇宙學、天體物理學和基礎物理學抱有濃厚興趣的讀者。無論您是物理學專業的學生、科研人員，還是希望係統瞭解現代科學最前沿發現的愛好者，《星塵的低語》都將提供清晰、嚴謹且充滿啓發的閱讀體驗。它不僅是知識的傳遞，更是一次激發對未知世界無限好奇心的思維探險。 --- 書名：《失落的文明密碼：美索不達米亞泥闆上的日常與神祇》 簡介： 《失落的文明密碼》是一部深入探究古代兩河流域文明——蘇美爾、阿卡德、巴比倫和亞述——社會結構、信仰體係與日常生活的學術性普及讀物。本書的獨特之處在於，它摒棄瞭傳統曆史敘事的宏大框架，轉而聚焦於那些從楔形文字泥闆中“復活”齣來的鮮活細節。 第一章：楔形文字的誕生與“書寫”的革命 本書首先追溯瞭人類已知最早的文字係統——楔形文字的起源。我們詳細解析瞭從早期的記賬符號到復雜的音節文字的演變過程。通過對大量早期行政文書和法律文本的解讀，讀者將領略到，書寫最初是如何被用於經濟管理和國傢治理的。特彆地，本書會分析烏魯剋（Uruk）等城市早期行政泥闆上的圖文符號，揭示其如何反映瞭社會對資源分配的精細化管理需求。 第二章：法律、契約與社會秩序的構建 社會秩序是文明得以存續的基石。《失落的文明密碼》將大量篇幅用於解讀古巴比倫的法律文本，尤其是著名的《漢謨拉比法典》。然而，本書的側重點不在於對法典條文的簡單羅列，而在於分析這些法律在不同社會階層——自由民、平民和奴隸——之間是如何不平等地應用的。我們將考察關於婚姻、財産繼承、債務償還以及閤同違約的泥闆記錄，重建一個由精確規範界定的古代社會圖景。 第三章：泥闆上的“經濟學”：農業、貿易與手工業 兩河流域文明的繁榮建立在灌溉農業的基礎上。本書細緻描繪瞭尼普爾（Nippur）和拉格什（Lagash）等地灌溉係統的運作機製，以及由此産生的農業剩餘如何供養瞭城市人口。通過對古代商業信函和稅收記錄的翻譯，我們得以追蹤來自遙遠地區的锡、木材和寶石是如何被引入美索不達米亞的，並研究瞭古代貨幣形式（如白銀或榖物衡量單位）的演變。此外，對泥闆上工匠名錄的分析，揭示瞭冶金術和製陶業在當時的復雜技術水平。 第四章：神祇的譜係與日常的信仰 美索不達米亞的宗教世界是復雜且多神的。本書係統梳理瞭蘇美爾神祇如恩利爾（Enlil）、伊什塔爾（Ishtar）和馬爾杜剋（Marduk）的職能與地位演變，特彆關注瞭隨著政治重心的轉移，神祇權力的更迭。更具洞察力的是，本書深入研究瞭“祈禱文”、“懺悔文”和“占蔔記錄”泥闆。這些文本不僅展示瞭個人對神明的恐懼與依賴，也揭示瞭古代人如何通過解讀夢境、動物行為和天文現象來預知未來，將神權滲入到最細微的日常決策中。 第五章：文學、數學與對永恒的追求 盡管泥闆主要用於記錄實用信息，但其中也蘊含瞭豐富的文學和科學成就。我們將欣賞《吉爾伽美什史詩》的片段，分析其對人類不朽、友誼與死亡的哲學思考，並探討這些主題在後世文化中的迴響。在數學方麵，本書將詳細介紹巴比倫人對六十進製的精妙運用，他們如何精確計算圓的麵積、解二次方程，以及對天文現象的早期預測，這些都刻錄在那些看似粗糙的泥塊之上。 結語： 《失落的文明密碼》旨在讓讀者穿越數韆年的時光，通過閱讀古代人親手留下的文字，直觀地感受美索不達米亞文明的呼吸與脈動。它證明瞭，即使是最早期的文字記錄，也蘊含著超越時空的智慧與人性。 --- 書名：《沉默的遺産：20世紀歐洲先鋒音樂的結構與哲學》 簡介： 《沉默的遺産》是一部深入剖析20世紀歐洲先鋒音樂（包括序列主義、偶然音樂、電子音樂和極簡主義的早期形態）在美學、結構和哲學層麵變革的專業論著。本書旨在係統梳理從第二次世界大戰後至上世紀七十年代，音樂如何掙脫傳統調性體係的束縛，尋求全新的錶達語言與存在的意義。 第一部分：戰後理性的迴歸與反叛 二戰的創傷深刻影響瞭歐洲知識分子的思維方式。本書從分析勛伯格的十二音體係在戰後如何被係統化推嚮極緻的“徹底序列主義”（Total Serialism）開始。重點討論瞭達姆施塔特夏季課程（Darmstadt Summer Courses）的核心作用，以及布列澤斯、施托剋豪森等作麯傢如何試圖用高度精確的數學邏輯來重構音樂，以對抗戰爭帶來的混亂與非理性。我們不僅分析瞭《五段鋼琴麯》（Klavierstücke）等作品的結構，更探討瞭這種對絕對控製的追求，背後是對人類理性能力的信心與焦慮。 第二部分：偶然性與控製的邊界：約翰·凱奇的影響與歐洲的迴應 雖然約翰·凱奇（John Cage）的工作主要在美國進行，但其“偶然音樂”（Chance Music）的概念對歐洲先鋒派産生瞭巨大的衝擊。本書詳細比較瞭凱奇的隨機性與歐洲作麯傢對“不確定性”的處理方式。我們考察瞭布列澤斯（Pierre Boulez）晚期作品中對結構“開放性”的討論，以及他如何試圖在嚴密結構中引入微小、不可預知的變數。同時，本書還分析瞭意大利“新聲音”學派，如貝裏奧（Luciano Berio）和菲諾蒂（Luigi Nono），他們如何將社會政治批判融入到聲音的選擇與排列中，探索非結構化聲音的錶達潛能。 第三部分：聲音的解放與電子媒介的介入 20世紀中葉是電子音樂技術成熟的關鍵時期。本書詳細介紹瞭科隆電子音樂工作室（WDR Studio for Electronic Music）與巴黎聲學/音樂研究所（GRM）在探索“純粹聲音”（Pure Sound）方麵的貢獻。我們對比瞭“有組織的音樂”（Musique Concrète，以現場錄音素材為基礎）和“電子閤成音樂”（Elektronische Musik，以振蕩器生成的聲音為基礎）的技術路綫。通過對施托剋豪森《科隆自畫像》（Gesang der Jünglinge）等裏程碑式作品的分析，讀者將理解聲音的音色、空間分布如何取代瞭傳統的鏇律與和聲，成為音樂結構的主體。 第四部分：極簡主義的迴歸與觀念的純化 在對復雜結構和過度控製的反動中，極簡主義思潮興起。本書將極簡主義視為對序列主義過度分析的一種“反嚮簡化”。我們分析瞭拉赫爾（Terry Riley）的循環結構、賴希（Steve Reich）的“相位過程”（Phasing）技術，以及格拉斯（Philip Glass）的模式重復。這些作品的關鍵在於，它們將聽覺的焦點從“發展”轉移到“過程”本身，促使聽眾以一種冥想式的、對時間流逝的感知方式來體驗音樂。 結論： 《沉默的遺産》認為，20世紀的先鋒音樂不是對傳統的簡單拋棄，而是一場深刻的哲學對話，探討瞭作麯傢在麵對現代社會破碎化體驗時，應如何定義“作品”、“結構”和“聽眾體驗”。本書試圖揭示，這些看似疏離和晦澀的音樂形式，實際上是人類精神在尋求新秩序、新審美範式過程中的重要裏程碑。 目標讀者： 音樂學專業學生、當代音樂理論研究者、作麯傢、以及對20世紀藝術史和哲學思潮有深入興趣的聽眾。

評分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量，說實話，遠遠超齣瞭我對市麵上許多“雙語對照”書籍的預期。我仔細比對瞭其中幾篇我非常熟悉的篇目，發現譯者並非隻是簡單地做字麵上的轉換，而是真正捕捉到瞭歐亨利那標誌性的“意外的結局”背後的那份細膩的情感張力。他沒有為瞭追求形式上的對等而犧牲語境的準確性，相反，譯文讀起來非常地道、流暢，帶著一種老派的文學腔調，與原文那種略帶諷刺卻又充滿人情味的敘述風格達到瞭高度的統一。比如，在處理那些充滿十九世紀末紐約市井氣息的俚語和特定錶達時，譯者展現齣瞭極高的功力，既保留瞭原文的地域特色，又確保瞭現代中文讀者的理解無礙，這中間的平衡拿捏，著實不易。相比於一些生硬的、機器翻譯般的譯本，這本精選集無疑是為真正想深入理解文本的讀者準備的，它讓我們得以在兩種語言的河流中穿梭，真正體會到語言風格的差異與共通之處。

評分☆☆☆☆☆

這本書的選篇眼光非常獨到且具有深度。它似乎不僅僅是羅列瞭歐亨利那些最廣為人知、結局最齣人意料的作品，而是精心挑選瞭一些更能體現他創作思想深度和人物刻畫精湛度的中短篇。我發現，這些故事雖然篇幅不長，但每一個都在描繪著小人物在生活中所麵臨的抉擇與犧牲，充滿瞭對人性復雜性的洞察。閱讀這些故事，我感受到的不隻是語言上的愉悅，更是一種精神上的觸動。那種在平凡日常中閃現齣的道德光輝和人性的溫暖，使得這些故事經久不衰。這套選集很好地平衡瞭“娛樂性”（即那些著名的反轉）和“文學性”（即對社會現實的深刻反思），讓你在享受閱讀樂趣的同時，也獲得瞭對那個時代背景下普通人情感世界的深入理解。

評分☆☆☆☆☆

作為一名英語學習者，我尤其關注這種工具書在學習輔助功能上的設計是否到位。這本書在這方麵做得非常巧妙，它避開瞭那種刻闆的、在正文旁邊標注每一個生詞的做法，這避免瞭對閱讀沉浸感的破壞。相反，它提供瞭一種更為高級的學習體驗。通過清晰的排版，當你遇到不確定的詞匯或復雜的句式時，視綫可以自然地、毫不費力地滑嚮對麵的中文譯文，形成一種即時的、對比式的理解。這種“眼看手不動”的學習模式，極大地降低瞭閱讀障礙，讓學習者能夠以小說的閱讀節奏來自然地吸收語言知識，而不是被“學習”的目的打斷。對我而言，這種設計極大地提升瞭我的閱讀速度和對長難句的理解能力，它鼓勵你先嘗試理解英文，遇到瓶頸時再尋求中文的幫助，這種循序漸進的過程，遠比死記硬背詞匯錶有效得多。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品級彆的享受。我拿到手的時候，首先被它溫潤的觸感和紮實的重量所吸引，那種老派精裝書的韻味撲麵而來，讓人立刻感受到齣版方對作品本身的尊重。封麵采用瞭深沉的墨綠色，配上手繪風格的插圖，寥寥幾筆就勾勒齣瞭歐亨利作品中那種特有的都市邊緣的浪漫與一絲不易察覺的憂傷。內頁的紙張選擇也非常考究，不是那種刺眼的亮白，而是略帶米黃色的啞光紙，長時間閱讀下來眼睛一點都不覺得疲憊。更讓我驚喜的是，書籍的排版布局，英文原文和中文譯文之間的留白處理得恰到好處，既保持瞭閱讀的連貫性，又清晰地區隔瞭兩種語言，使得雙語對照的學習過程變得異常流暢和直觀。尤其是字體選擇，西文字體優雅而清晰，中文字體則是傳統宋體的精妙結閤，每一次翻頁都像是在進行一場精心編排的文化對話。這種對物質形態的極緻追求，使得這本書不僅僅是一本小說集，更像是一件可以珍藏的閱讀器，每一次撫摸和翻閱，都能喚醒對經典文學最原始的敬意。

評分☆☆☆☆☆

從使用體驗的角度來看，這套書的便攜性和耐用性做得非常平衡。雖然它是一本精裝書，看起來比較厚重，但實際的開本設計非常閤理，拿在手裏有一種充實的安全感，適閤在傢裏、圖書館，甚至咖啡館的長時閱讀。書脊的處理也值得稱贊，即便是初次攤開時，書頁也能平整地打開，不必費力地用手去按住書頁的內側，這對於對照閱讀，尤其是需要來迴翻閱查對原文和譯文時，是一個巨大的便利。而且，這種高質量的裝訂似乎預示著它能承受住多次翻閱的考驗，它不像那些印刷粗糙的平裝書一樣，讀幾遍就會鬆散脫頁。總體而言，這本精選集在“閱讀體驗”這個多維度指標上，展現齣瞭一種罕見的、對細節的執著和對讀者的關懷，讓人覺得物有所值。