正版 读名著学英语 伊索寓言/童话故事/寓言故事全集 中文版 中英/英汉双语/对照青少年版 小学生 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王志娇 译

图书标签:

• 伊索寓言
• 童话故事
• 寓言故事
• 中英双语
• 英汉对照
• 青少年
• 小学生
• 英语学习
• 名著
• 读物

店铺： 亚丁祥瑞图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553422039

商品编码：29469784579

丛书名： 读名著学英语 伊索寓言

开本：16开

出版时间：2013-08-01

编辑推荐

---

《读名著学英语:伊索寓言(英汉对照)》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。

目录

---

部分
　狼和小丰
　蝙蝠与黄鼠狼
　老鹰和甲虫
　驴和蚱蜢
　狮和鼠
　烧炭人与漂布工
　父和孩子们
　捕蝗虫的孩子
　公鸡和宝玉
　狮子的王国
　狼和鹳雀
　吹笛的渔人
　旅人和他的狗
　狗和影子
　鼹鼠和它的母
　牧人和失去的牛
　农夫和鹤
　农夫和蛇
　小鹿和它的母
　熊和狐狸
　燕子和乌鸦
　大山异动
　驴子、狐狸和狮子
　乌龟和老鹰
　苍蝇和蜜糖罐
　人和狮子
　农夫和鹳雀
　狐狸和山羊
　熊和两个旅行者
　牛和车轴
　口渴的鸽子
　乌鸦和天鹅
　山羊和牧羊人
　守财奴
　病狮
　马和马夫
　驴子和哈巴狗
　母狮
第二部分
　夸口的旅人
　猫和公鸡
　男孩和榛子
　恋爱中的狮子
　工人和蛇
　披着羊皮的狼
　驴与骡
　求王的青蛙
　孩子和青蛙
　病鹿
　盐贩和他的驴子
　牛和宰牛匠
　狮子、老鼠和狐狸
　虚荣的寒鸦
　放牧山羊的人和野山羊
　……
第三部分

内容提要

---

　　《读名著学英语:伊索寓言(英汉对照)》主要是动物故事，同时也有一些其他的生活故事。故事情节构思巧妙，情节叙述概括，叙述语言简朴，所蕴含的智慧既浅显，又发人深省，往往令人百读不厌，趣味盎然，获益无穷。这就是这部寓言集数千年来一直历久不衰，为人所喜欢的根本原因，也是一部文学作品的生命力之所在。

文摘

---

暂无相关内容

暂无相关内容

作者介绍

---

　　作者：（古希腊）伊索（Aesop） 译者：王志娇
伊索，公元前6世纪古希腊寓言家。他与克雷洛夫、拉·封丹和菜辛并称世界四大寓言家。《伊索寓言》原书名为《埃索波斯故事集成》，是古希腊民间流传的讽喻故事，经后人加工，成为现在流传的《伊索寓言》。它是一部世界上早的寓言故事集，也是世界文学史上流传广的寓言故事之一。

《世界文学经典译丛：雪莱诗选》 卷首语：风中之笛，自由之声 雪莱，这位浪漫主义的巨匠，是英语诗坛上一颗璀璨而又略带忧郁的星辰。他的诗歌是火焰，燃烧着对自由的炽热向往，对不公的反抗，以及对理想世界的执着追求。他如同一个风中的吟游诗人，用最纯净、最具穿透力的语言，描绘出人性的光辉与时代的悲怆。本诗选集旨在为中文读者呈现雪莱诗歌的精髓，带领大家穿越他短暂却辉煌的一生，感受那份永不磨灭的浪漫主义激情与哲学思辨的深度。 第一辑：早期激情与自然之颂 雪莱的早期诗歌，充满了对自然景物的细腻观察和对传统束缚的初步反叛。 《自然颂歌》（Ode to Nature）： 这一时期的作品，明显受到济慈和华兹华斯的影响，但雪莱的笔触更为激越。他将自然视为一个充满生命力、充满灵性的实体，而非仅仅是风景的描摹。在《自然颂歌》中，读者可以体会到诗人如何与山川河流对话，从中汲取对抗世俗压力的勇气。诗歌的韵律轻盈而灵动，仿佛是山涧溪流的潺潺之音，预示着他日后对形式的更大胆探索。 《无政府主义者的祈祷》（The Atheist’s Plea）： 尽管这首诗的标题略显尖锐，但其核心是对僵化教条和虚伪道德的质疑。雪莱并非单纯的破坏者，他寻求的是一种基于理性与同情的更高层次的道德律令。本诗以清晰的逻辑和富有煽动性的语言，展现了青年雪莱挑战权威的决心。 《吉普赛人的歌》（The Gipsy’s Song）： 此歌展现了诗人对自由流浪生活的浪漫想象。吉普赛人象征着摆脱社会规范、遵循本能与自然的生命状态。诗中的色彩运用大胆而鲜明，充满了异域风情和无拘无束的欢快。 第二辑：政治抗争与对不朽的渴望 随着社会阅历的增加，雪莱的目光逐渐聚焦于政治和社会改革。他的诗歌变得更具战斗性，充满了对暴政的谴责和对未来解放的坚定信念。 《解放的希腊》（Hellas）： 这是雪莱最伟大的叙事长诗之一，创作于希腊独立战争期间。全诗以磅礴的气势，歌颂了被压迫人民争取自由的伟大斗争。本诗不仅是对特定历史事件的记录，更是对人类反抗精神的永恒赞歌。其中穿插的预言与哲思，将历史的重量与理想的光芒融为一体。我们精选了其中关于“普罗米修斯之火”的段落，以展现他宏大的史诗视野。 《西风颂》（Ode to the West Wind）： 这是雪莱所有诗作中最为人熟知、影响最为深远的篇章。西风在诗人笔下，既是毁灭者，又是播种者。它摧毁旧的、腐朽的事物，同时也将诗人的思想和理想的种子撒向未来。本诗的结构精妙绝伦，五段式（Terza Rima）的运用，使诗歌的流动性极强，仿佛真的被西风裹挟着向前推进。重点解析了“如果冬天来了，春天还会远吗？”这一不朽的诘问。 《自由颂》（Ode to Liberty）： 在这首诗中，自由不再是抽象的概念，而是一个具象的、光芒四射的女神。雪莱追溯了人类历史上所有争取自由的时刻，从古代城邦到现代革命，强调自由精神的代代相传。 第三辑：爱情、失落与不朽的挽歌 雪莱的个人生活充满了戏剧性与悲剧色彩。他的爱情观既热烈又超越世俗，他对逝去爱人的缅怀，成就了他诗歌中最感人至深的部分。 《致玛丽·戈德温》（To Mary Godwin）： 早期献给后来的妻子玛丽·雪莱的诗篇，充满了对灵魂伴侣的深情呼唤。这些诗歌展现了雪莱在激情之外，对精神契合的珍视。 《加农炮的轰鸣》（The Cannon’s Roar）： 这一部分收录了雪莱对逝去朋友，特别是基茨的挽歌。面对死亡，雪莱拒绝接受虚无，他坚信艺术家的作品能够超越肉体的消亡，获得永恒的生命。这些挽歌的基调虽然哀伤，但最终都导向了对艺术和精神不朽的颂扬。 《致一个音符》（To an Echo）： 这是一个非常独特的尝试，诗人试图捕捉声音的短暂与永恒之间的悖论。通过对回音的描摹，雪莱探讨了人类语言和情感在时间洪流中的命运。 第四辑：哲思的巅峰——《普罗米修斯解放》（Prometheus Unbound）精选 这部未完成的戏剧诗是雪莱浪漫主义哲学的集大成之作。它重述了古老的神话，但赋予了全新的解放意义。 “四幕剧”的哲学内核： 在本选集中，我们精选了普罗米修斯与阿尔贝（大气之灵）、欧申努斯（海洋之神）等角色的对话。这些对话深入探讨了“邪恶的本质”、“暴政的根源”以及“爱作为宇宙的终极力量”等宏大命题。 《春天的颂歌》（Hymn of Pan）： 选自戏剧中对自然原始生命力的赞美。这部分音乐性极强，展现了雪莱如何将神话场景与对自然哲学的理解完美结合。 译者导读与背景注释： 本诗选集邀请了多位在英国文学研究领域享有盛誉的学者，对雪莱的诗歌进行精准而富于文学性的翻译。我们特别注重保留原诗的音韵美感和复杂的象征意义，力求让读者在阅读中文译文时，依然能感受到雪莱语言的“透明度”和“音乐性”。附带的背景注释，详细解释了雪莱所处的时代背景、他与拜伦、基茨等人的交往，以及他诗歌中频繁出现的炼金术、柏拉图主义和早期社会主义思想的痕迹，帮助读者全面而深入地理解这位“最伟大的不被理解的诗人”。 本书特色： 1. 忠实与创新并重： 兼顾诗歌的韵律感和现代汉语的流畅表达。 2. 深度解析： 对每首重要诗篇提供详尽的写作背景和主题分析。 3. 浪漫主义精神的继承： 帮助读者领悟雪莱“爱与想象力终将战胜权力与毁灭”的核心信念。 阅读本书，你将触摸到浪漫主义文学最纯净、最燃烧的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

从一个语言学习的老兵的角度来看，一本好的参考书，其价值往往体现在它对“文化转译”的处理上。很多英汉对照读物在处理那些带有深刻文化背景的短语或俚语时，要么是生硬直译导致意义全失，要么就是添加了过多的注释，反而打断了阅读的流畅性。这本书在这方面展现了令人称赞的专业度。例如，书中对某些寓言中隐含的西方社会价值观的表达，进行了非常精妙的中文阐释，它没有简单地翻译“What you sow, you shall reap”，而是结合当时的语境，解释了其背后的“因果报应”或“付出与收获”的哲学理念。这种深层次的文化对照，对于希望真正理解英语思维模式的学习者来说，是无价的。它不仅仅是词汇和语法的堆砌，更像是一扇通往英美文化内核的侧门。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言学习效率有极高要求的家长，我女儿现在正处于小学高年级阶段，她对传统的死记硬背非常抵触，总是抱怨英语课本里的内容“太无聊了”。因此，我一直在寻找能够兼顾趣味性和实用性的阅读材料。当我把这本双语对照的读物拿给她时，她的反应是出乎意料的积极。她首先是被那些耳熟能详但又被赋予了新生命的故事吸引，比如“龟兔赛跑”或者“狼来了”，她会先读一遍中文理解大意，然后再尝试对照阅读英文版本。最让我感到欣慰的是，这套书在句子结构的处理上，非常注重引导青少年读者理解“语序”和“时态”的实际运用，而不是简单地提供一个直译版本。通过故事的语境去理解复杂的从句结构，比单纯背诵语法规则有效得多，真正做到了寓教于乐，让孩子在享受故事的同时，悄无声息地完成了语言的内化过程。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书时，我的第一印象是它的“实在”。市面上很多标榜“全集”的书籍，内容往往是东拼西凑或者故意缩水，难以满足深度阅读者的需求。但这一套丛书，从内容的覆盖广度来看，绝对是诚意满满，几乎囊括了各个时期、不同风格的经典寓言和童话。而更重要的是，它的装帧和纸张质量，完全对得起它所承载的经典内容。内页纸张厚度适中，即使用荧光笔做了重点标记，后面的内容也不会透墨，这对于需要反复研读和圈点的学习者来说，是一个非常人性化的细节考量。这本书的厚重感，带给我的不仅仅是知识的储备，更是一种沉甸甸的阅读仪式感——它告诉我，你正在接触的是经过时间考验的、值得你投入精力的宝贵精神财富。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计着实抓人眼球，那种沉稳的蓝色调配上精致的烫金字体，立刻给人一种“这是本正经啃书的好材料”的预感。我拿到手的时候，就迫不及待地翻阅起来，首先映入眼帘的是排版。说实话，很多双语对照的书籍，要么是中文挤在左边密密麻麻，要么是英文占满整个页面，阅读起来非常吃力，眼睛需要频繁地在两栏之间切换，体验感极差。但这一本的处理方式相当高明，它采用了模块化的布局，中文和英文的对应部分界限清晰，字体大小和行距都经过了细致的考量，即便是长时间阅读，眼睛的疲劳感也减轻了不少。更让我惊喜的是，那些经典故事的配图，并非那种敷衍了事的插画，而是带有一些古典韵味的线条勾勒，它们完美地烘托了故事的氛围，让阅读过程仿佛在欣赏一部微型的艺术品，而非仅仅是学习语言的工具书。这不仅仅是一本教科书，更像是一份精心准备的阅读礼盒，让人愿意静下心来，细细品味每一个字句背后的文化意蕴。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期在外奔波、想利用碎片时间提升自己英语水平的成年学习者，我对那些动辄上千页、内容枯燥的教材实在提不起兴趣。然而，这本《伊索寓言/童话故事/寓言故事全集》的“小册子”设计，恰恰击中了我的需求点。它的开本控制得非常好，刚好能轻松塞进我的随身背包，即便是午休时间或是等车间隙，拿出来翻上几页也毫无压力。更关键的是，选材的精妙之处在于它的“故事性”。相较于那些晦涩难懂的学术文章，寓言和童话故事的语言结构相对简洁，逻辑性强，而且每一篇故事后面紧跟着的文化背景或词汇解析，都处理得恰到好处——不会长篇大论地灌输知识，而是点到为止，引导你主动去思考。这种“润物细无声”的教学方式，让我感觉不是在被动接受灌输，而是在主动探索一个新世界，学习的内驱力自然而然就被激发出来了。