基本信息

書名:（雙語名著無障礙閱讀叢書）安徒生童話精選

：24.00元

作者:[丹麥]安徒生 著，藍婷 譯

齣版社：中國對外翻譯齣版公司

齣版日期：2012-7-1

ISBN：9787500134657

字數：220000

頁碼：267

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品標識：

編輯推薦

多 年以來，中國對外翻譯齣版有限公司憑藉國內一流的翻譯和齣版實力及資源，精心策劃、齣版瞭大批雙語讀物，在海內外讀者中和業界內産生瞭良好、深遠的影響， 形成瞭自己鮮明的齣版特色。二十世紀八九十年代齣版的英漢（漢英）對照“一百叢書”，聲名遠揚，成為一套、有特色且又實用的雙語讀物，影響瞭一代 又一代英語學習者和中華傳統文化研究者、愛好者；還有“英若誠名劇譯叢”、“中華傳統文化精粹叢書”、“美麗英文書係”，這些優秀的雙語讀物，有的暢銷， 有的常銷不衰反復再版，有的被選為大學英語閱讀教材，受到廣大讀者的喜愛，獲得瞭良好的社會效益和經濟效益。“雙語名著無障礙閱讀叢書”是中譯專門為中學 生和英語學習者精心打造的又一品牌，是一個新的雙語讀物係列，具有以下特點：選題創新——該係列圖書是國內套為中小學生量身打造的雙語名著讀物，所選 篇目均為教育部頒布的語文新課標必讀書目，或為中學生以及同等文化水平的社會讀者喜聞樂見的世界名著，重新編譯為英漢（漢英）對照的雙語讀本。這些書既給 青少年讀者提供瞭成長過程中不可或缺的精神食糧，又讓他們領略到著的精髓和魅力，對他們更好地學習英文大有裨益；同時，叢書中入選的《論語》、《茶 館》、《傢》等漢英對照讀物，亦是熱愛中國傳統文化的中外讀者所共知的經典名篇，能使讀者充分享受閱讀經典的無限樂趣。無障礙閱讀——中學生閱讀世界文學 名著的著會遇到很多生詞和文化難點。針對這一情況，我們給每一本讀物文中的較難詞匯和不易理解之處都加上瞭注釋，在內文的版式設計上也采取英漢（或漢 英）對照方式，掃清瞭學生閱讀時的障礙。優良品質——中譯雙語讀物多年來在讀者中享有良好口碑，這得益於作者和齣版者對於圖書質量的不懈追求。“雙語名著 無障礙閱讀叢書”繼承瞭中譯雙語讀物的優良傳統——精選的篇目、優秀的譯文、方便實用的注解，秉承著對每一個讀者負責的精神，竭力打造精品圖書。願這套叢 書成為廣大讀者的良師益友，願讀者在英語學習和傳統文化學習兩方麵都取得新的突破。

內容提要

安 徒生是一個窮苦人傢的孩子，生於丹麥富島歐登塞城，十三歲流浪到哥本哈根，因緣際會中得到詩人古耳德勃格與音樂學院的老師西邦尼的資助，得以接受教育，並 在十七歲時，齣版本故事書《帕耳納剋墓中的鬼》，他的文學纔華纔受到重視，從此走上寫作的生涯。作品如《醜小鴨》、《賣火柴的小女孩》、《皇帝的新 裝》都曾風靡一時，還因此得到丹麥國傢大十字勛章。他所寫的童話，捲數雖多，卻不單調雷同，而且非常感人，各種年齡層的讀者都非常喜愛，因此成為世界童話 作品的佳典範。

目錄

The Little Mermaid小美人魚

Thumbelina拇指姑娘

The Ugly Duckling醜小鴨

The Emperor’s New Clothes皇帝的新裝

The Little Swineherd養豬人

The Steadfast Tin Soldier堅強的锡兵

The Flying Trunk飛箱

The Tinder Box火絨盒

The Candles蠟燭

The Little Match-Glrl賣火柴的小女孩

The Garden of Paradise天國樂園

What the Old Man Does is Always Right老人所做的永遠是對的

The Fir-Tree樅樹

The Pea Blossom豌豆花

The Daisy雛菊