【孟子 目录】

卷一 梁惠王上………………………005

卷二 梁惠王下………………………024

卷三 公孙丑上………………………036

卷四 公孙丑下………………………045

卷五 滕文公上………………………054

卷六 滕文公下………………………066

卷七 离娄上…………………………074

卷八 离娄下…………………………082

卷九 万章上…………………………090

卷十 万章下…………………………098

卷十一 告子上………………………106

卷十二 告子下………………………116

卷十三 尽心上………………………129

卷十四 尽心下………………………147

孟子（约公元前372年～公元前289年），名轲，字子舆，战国中期鲁国邹人（今山东邹县东南部人），是的思想家、政治家、教育家，儒家学派的代表人物之一。他继承了孔子“仁”的思想并将其发展成为“仁政”思想,被称为“亚圣”。

卷一 梁惠王上

一

【原文】

孟子见梁惠王①。王曰：“叟②！不远千里而来，亦将有以利

吾国乎？”

孟子对曰：“王！何必曰利？亦③有仁义而已矣。王曰，‘何以利

吾国？’大夫曰，‘何以利吾家？’士庶人④曰，‘何以利吾身？’上

下交征⑤利而国危矣。万乘之国，弑其君者，必千乘之家；千乘

之国，弑其君者，必百乘之家⑥。万取千焉，千取百焉，不为不

多矣。苟⑦为后义而先利，不夺不餍⑧。未有仁而遗⑨其者也，

未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？”

【注释】

①梁惠王：即魏惠王（前400—前319），因其即位九年时由旧

都安邑（今山西夏县北）迁都大梁（今河南开封西北），又被称为

梁惠王。

②叟：对老人的尊称，这里代指孟子。

③亦：只，仅。

④士庶人：士与庶人。代指老百姓。

⑤交征：互相争夺。征：取。

⑥万乘（shèng）、千乘、百乘之家：拥有封地的公卿大夫。公

卿的封邑大，拥有千乘兵车；大夫的封邑小，拥有百乘兵车。

⑦苟：如果。

⑧餍（yàn）：满足。

⑨遗：遗弃，丢弃。

【译文】

孟子拜见梁惠王。梁惠王开口问道：“老先生，您千里迢

迢赶来，有什么对我的国家有利的高见吗？”

孟子回答说：“大王！为什么要说利呢？我看只要说仁义

就够了。大王说‘怎样做有利于我的国家’，大夫说‘怎样利于

我的封地’，士人与百姓说‘怎样对我自身有利’，结果从上到

下都在争夺利益，那么国家就危险了！在一个拥有万辆兵车

的国家，将它的君杀死的人，一定是拥有千辆兵车的公卿；在

一个拥有千辆兵车的国家里，将它的国君杀死的必定是拥有

百辆兵车的大夫。这些公卿大夫在拥有一万辆兵车的国家中

占据了一千辆，在一千辆兵车的国家中占据了一百辆，他们所

拥有的不能算是不多。可是，如果将‘利’放在‘义’的前面，

不争夺国君的地位，他们是无法满足的。反过来说，从来没

有听说过讲‘仁’的人会抛弃父母，也没有听说过讲‘义’的

人会不顾君王。因此，大王只要讲‘仁义’就够了，何必要去讲

‘利’呢？”

【解析】

孔子在《论语·里仁》中就曾提及“君子喻于义，小人喻于

利”。不仅为人处世要以此为准则，治理国家也应该如此。荀子在

《荀子·大略篇》中认为，盛世重义，乱世重利。司马迁在读《孟

子》时，也曾感慨利乃天下大乱之根本。因此，君子不能言利，乃

是儒家历来的传统。

二

【原文】

孟子见梁惠王。王立于沼①上，顾鸿雁麋鹿，曰：“贤者亦

乐此乎？”

孟子对曰：“贤者而后乐此，不贤者，虽有此不乐也。

《诗》云②：‘经始灵台③，经之营之，庶民攻④之，不日成之。

卷一 梁惠王上

经始勿亟，庶民子来⑤。王在灵囿⑥，鹿攸⑦伏。鹿濯濯⑧，

白鸟鹤鹤⑨。王在灵沼，於⑩鱼跃。’文王以民力为台为沼，而

民欢乐之，谓其台曰灵台，谓其沼曰灵沼，乐其有麋鹿鱼鳖。古

之人与民偕乐，故能乐也。《汤誓》11曰：‘时日害丧12，予及女13

偕亡。’民欲与之偕亡，虽有台池鸟兽，岂能独乐哉？”

【注释】

①沼：水池。

②《诗》云：下面所引的是《诗经·大雅·灵台》，全诗共四章，

文中引的是前两章。

③经始：开始规划建。灵台：在今陕西西安西北。

④攻：修建。

⑤庶民子来：老百姓像儿子孝敬父母一般来修建灵台。

⑥囿（yòu）：古时君王蓄养家禽野兽的园林，也就是场。

⑦（yōu）鹿：母鹿。攸：同“所”。

⑧濯（zhuó）濯：肥肥胖胖的样子。

⑨鹤鹤：羽翼洁白的样子。

⑩於（wū）：赞叹词。（rèn）：满。

11《汤誓》：《尚书》中的一篇，记载了商汤王讨伐夏桀时宣

读的誓词。

12时日害丧：什么时候这太阳才能毁灭呢？时：这。日：太阳。

害：何，何时。丧：毁灭。

13予及女：我和你。女：同“汝”，你。

【译文】

孟子拜见梁惠王。梁惠王站在池塘边上，观察着鸿雁麋鹿

等飞禽走兽，说：“贤人也以此为乐吗？”

孟子回答说：“贤人才会以此为乐，不贤的人就算拥有这

些东西，也不会收获快乐。《诗经》中曾经说过：‘开始规划准

备建造灵台，要认真建设，巧妙地去安排。天下的百姓都来帮

忙，那么几天就建完了。建造灵台这件事本就不需要着急，百

姓会像儿子孝顺父母那样自动自发地过来帮忙。国王在灵园

中游玩，母鹿潜伏在深草丛中。母鹿体形肥大，毛色光亮，白鸟

的羽毛洁白干净。国王游览到灵沼时，满池塘的鱼儿都欢腾跳

跃。’虽然周文王经常动用百姓的劳力来搭建高台深池，但是

老百姓自身是非常高兴的，并将那个台叫作‘灵台’，将那个池

叫作‘灵沼’，将里面圈养的麋鹿鱼鳖等珍禽异兽作为乐趣。

古代的时候，君王常与民同乐，所以能够真正快乐。相反，《汤

誓》说：‘你这太阳啊，什么时候才会灭亡啊？我愿意与你一起

毁灭！’老百姓恨不得和你一起同归于尽，即便你拥有高城深

池、珍禽异兽，岂能独享快乐？”

【解析】

这段孟子与梁惠王的对话颇为有趣。梁惠王先以一种略带

奚落的口吻问孟子：“不言名利的贤人也会以欣赏蓄养珍禽鸟兽

为乐吗？”孟子故意装糊涂，反而亮出自己的主题：“贤者而后乐

此，不贤者，虽有此不乐也。”然后提出君王应该“与民同乐”的思

想主张。

孟子想要阐 孟子 中华国学经典精粹·儒家经典读本 译注 文白对照 原文+注释+译文 电子书 下载 mobi epub pdf txt

用户评价

孟子 中华国学经典精粹·儒家经典读本 译注 文白对照 原文+注释+译文 pdf epub mobi txt 电子书 下载

分享链接

去京东购买

去淘宝购买

去当当购买

去拼多多购买

相关图书