基本信息

書名:木偶奇遇記

定價：24.00元

作者:[意大利] 科洛迪 著；劉月樵 譯

齣版社：中國文聯齣版社

齣版日期：2015-11-01

ISBN：9787519005955

字數：82000

頁碼：146

版次：1

裝幀：精裝

開本：32開

商品重量：

編輯

暫無相關內容

目錄

章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章

內容提要

《木偶奇遇記》是科洛迪的代錶作，這部童話通過講述主人公皮諾曹的種種麯摺、離奇的經曆，錶現小木偶熱愛正義、痛恨邪惡、天真純潔的品質，教育兒童要抵禦種種誘惑，做一個誠實、、愛學習、愛勞動，並能幫助父母的好孩子。

文摘

《木偶奇遇記》：
　　傑佩托一迴到傢裏，便馬上拿起工具，開始雕刻，製作他的木偶。
　　“我給他起個什麼名字呢？”他自言自語地說，“我要他叫匹諾曹。①這個名字會給他帶來好運。我認識一戶人傢全都叫匹諾曹；匹諾曹父，匹諾曹母，以及孩子們匹諾曹。一傢人都生活得很好。他們中富有的一個靠乞討過日子。”當傑佩托給他的木偶找到名字之後，便動手精雕細刻起來，並很快就為他做齣瞭頭發，然後是額頭，再後是眼睛。眼睛做好之後，傑佩托發現木偶的眼睛競滴溜溜地動起來，並且一眨不眨地盯著他看，你們想一下他該有多麼驚訝吧。
　　傑佩托看到那兩隻木眼睛盯著自己，心裏感到很不舒服，於是便用憤恨的口氣說：“賊木頭眼睛，乾嗎老是盯著我？”沒有任何人作答。
　　於是做完瞭眼睛，又為他做瞭鼻子。然而鼻子剛剛做完，它就開始長起來，長呀，長呀，長呀，隻幾分鍾工夫，就變成瞭一個很長很長的鼻子，還一直沒完沒瞭地長下去。
　　可憐的傑佩托一刻不停地切割鼻子，可他越是切割和截短，那放肆無禮的鼻子變得越來越長。
　　做完鼻子，又為他做瞭嘴巴。
　　嘴巴還沒等做完，它便馬上開始笑起來，並跟傑佩托開起瞭玩笑。
　　“彆笑瞭！”傑佩托生氣地說，可他的話就像是對牛彈琴（原文：對牆而說）。
　　“我再對你說一遍，彆笑瞭！”傑佩托用威脅的口氣吼叫著。
　　這時嘴巴不笑瞭，但整條舌頭卻拖瞭齣來。
　　傑佩托為瞭不耽誤自己的活計，假裝什麼也沒有看見，又繼續乾活兒。
　　做完嘴巴，又為他做瞭下巴，然後又做瞭脖子、肩膀、肚子、胳膊和手。
　　剛剛做完雙手，傑佩托覺得頭上的發套被人摘走瞭。他抬頭望去，看見什麼瞭？他看到他的黃色發套拿在木偶的手裏。
　　“匹諾曹！……馬上把我的假發還給我！”可匹諾曹不但沒有把發套還給他，而且還把發套戴到自己的頭上，幾乎把自己悶個半死。
　　麵對傲慢無禮和尋人開心的木偶，傑佩托感到有生以來從未有過的傷心和難過；他轉過身子對匹諾曹說：“你這個淘氣兒子！你還沒有被做完，就已經開始不尊重你父瞭！不好，我的孩子，不好！”傑佩托擦乾瞭一滴眼淚。
　　剩下要做的是腿和腳瞭。
　　傑佩托剛剛為他做完瞭腳，就感到鼻子尖兒上挨瞭一踢。
　　“我這是活該！”他於是自言自語地說：“我早該想到這一點！現在已經太晚瞭！”然後他用胳膊夾起木偶，把他放在地上，放在房間的地闆上，要讓他學走路。
　　匹諾曹的腿僵硬，不會移動。傑佩托拉著他的手教他一步一步地往前邁。
　　等到腿能讓他活動瞭，匹諾曹便開始自己走路瞭，並在房間裏跑起來；直到後來，他穿過傢門，跑到街上，拔腿跑掉瞭。
　　可憐的傑佩托在後麵跑，可怎麼也追不上，因為搗蛋鬼匹諾曹像野兔一樣地跳躍奔跑。他的腳闆打在鋪石路麵上，發齣劈裏啪啦的響聲，就像二十個農民穿著木屐在走路一樣。
　　“捉住他！捉住他！”傑佩托吼叫著；然而．走在街上的人看到這塊木頭像跑馬一樣地狂奔，都停下來入迷地看著他，笑呀，笑呀，笑得簡直難以想象。
　　後幸虧遇到一名憲兵。①他聽到附近的吵鬧聲，以為是一匹馬駒從主人的手中掙脫齣來，於是在大街中間勇敢地叉開兩條腿，決心攔住馬駒的去路，以免發生更大的災難。
　　然而，當匹諾曹遠遠地看到憲兵攔住瞭整條大街時，就想方設法地從他兩腿中間，齣其不意地鑽過去，但是卻沒有成功。
　　……

作者介紹

劉月樵，翻譯傢、中國意大利文學研究會理事。主要譯作有《愛的教育》《木偶奇遇記》等。