基本信息
书名:木偶奇遇记
定价:24.00元
作者:[意大利] 科洛迪 著;刘月樵 译
出版社:中国文联出版社
出版日期:2015-11-01
ISBN:9787519005955
字数:82000
页码:146
版次:1
装帧:精装
开本:32开
商品重量:
编辑
暂无相关内容
目录
章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
内容提要
《木偶奇遇记》是科洛迪的代表作,这部童话通过讲述主人公皮诺曹的种种曲折、离奇的经历,表现小木偶热爱正义、痛恨邪恶、天真纯洁的品质,教育儿童要抵御种种诱惑,做一个诚实、、爱学习、爱劳动,并能帮助父母的好孩子。
文摘
《木偶奇遇记》:
杰佩托一回到家里,便马上拿起工具,开始雕刻,制作他的木偶。
“我给他起个什么名字呢?”他自言自语地说,“我要他叫匹诺曹。①这个名字会给他带来好运。我认识一户人家全都叫匹诺曹;匹诺曹父,匹诺曹母,以及孩子们匹诺曹。一家人都生活得很好。他们中富有的一个靠乞讨过日子。”当杰佩托给他的木偶找到名字之后,便动手精雕细刻起来,并很快就为他做出了头发,然后是额头,再后是眼睛。眼睛做好之后,杰佩托发现木偶的眼睛竞滴溜溜地动起来,并且一眨不眨地盯着他看,你们想一下他该有多么惊讶吧。
杰佩托看到那两只木眼睛盯着自己,心里感到很不舒服,于是便用愤恨的口气说:“贼木头眼睛,干吗老是盯着我?”没有任何人作答。
于是做完了眼睛,又为他做了鼻子。然而鼻子刚刚做完,它就开始长起来,长呀,长呀,长呀,只几分钟工夫,就变成了一个很长很长的鼻子,还一直没完没了地长下去。
可怜的杰佩托一刻不停地切割鼻子,可他越是切割和截短,那放肆无礼的鼻子变得越来越长。
做完鼻子,又为他做了嘴巴。
嘴巴还没等做完,它便马上开始笑起来,并跟杰佩托开起了玩笑。
“别笑了!”杰佩托生气地说,可他的话就像是对牛弹琴(原文:对墙而说)。
“我再对你说一遍,别笑了!”杰佩托用威胁的口气吼叫着。
这时嘴巴不笑了,但整条舌头却拖了出来。
杰佩托为了不耽误自己的活计,假装什么也没有看见,又继续干活儿。
做完嘴巴,又为他做了下巴,然后又做了脖子、肩膀、肚子、胳膊和手。
刚刚做完双手,杰佩托觉得头上的发套被人摘走了。他抬头望去,看见什么了?他看到他的黄色发套拿在木偶的手里。
“匹诺曹!……马上把我的假发还给我!”可匹诺曹不但没有把发套还给他,而且还把发套戴到自己的头上,几乎把自己闷个半死。
面对傲慢无礼和寻人开心的木偶,杰佩托感到有生以来从未有过的伤心和难过;他转过身子对匹诺曹说:“你这个淘气儿子!你还没有被做完,就已经开始不尊重你父了!不好,我的孩子,不好!”杰佩托擦干了一滴眼泪。
剩下要做的是腿和脚了。
杰佩托刚刚为他做完了脚,就感到鼻子尖儿上挨了一踢。
“我这是活该!”他于是自言自语地说:“我早该想到这一点!现在已经太晚了!”然后他用胳膊夹起木偶,把他放在地上,放在房间的地板上,要让他学走路。
匹诺曹的腿僵硬,不会移动。杰佩托拉着他的手教他一步一步地往前迈。
等到腿能让他活动了,匹诺曹便开始自己走路了,并在房间里跑起来;直到后来,他穿过家门,跑到街上,拔腿跑掉了。
可怜的杰佩托在后面跑,可怎么也追不上,因为捣蛋鬼匹诺曹像野兔一样地跳跃奔跑。他的脚板打在铺石路面上,发出噼里啪啦的响声,就像二十个农民穿着木屐在走路一样。
“捉住他!捉住他!”杰佩托吼叫着;然而.走在街上的人看到这块木头像跑马一样地狂奔,都停下来入迷地看着他,笑呀,笑呀,笑得简直难以想象。
后幸亏遇到一名宪兵。①他听到附近的吵闹声,以为是一匹马驹从主人的手中挣脱出来,于是在大街中间勇敢地叉开两条腿,决心拦住马驹的去路,以免发生更大的灾难。
然而,当匹诺曹远远地看到宪兵拦住了整条大街时,就想方设法地从他两腿中间,出其不意地钻过去,但是却没有成功。
……
作者介绍
刘月樵,翻译家、中国意大利文学研究会理事。主要译作有《爱的教育》《木偶奇遇记》等。
我是一个非常注重阅读体验的人,书籍的装帧和纸张对我来说很重要。这本《木偶奇遇记》的精装版本,从封面设计到内页印刷,都做得非常出色。拿在手上有一种沉甸甸的质感,内页的纸张也很舒适,没有廉价感。更重要的是,这是“全译本”,意味着我能够读到最原汁原味的《木偶奇遇记》,而不是被修改或删减过的版本。故事本身就充满魔力,皮诺曹这个角色更是经典中的经典。他那股子顽皮劲儿,那种对未知世界的好奇,那种想要变好的冲动,都写得非常生动。书中的角色塑造也很鲜明,比如善良的吉佩托、狡猾的狐狸和猫、以及后来帮助他的蓝头发的仙女,每个人物都给读者留下了深刻的印象。阅读过程中,我仿佛置身于那个充满童话色彩的世界,跟随皮诺曹一起冒险,一起成长。这本书不仅仅是给孩子们看的,对于成年人来说,它也是一次重温童真、反思人生的绝佳机会。
评分说实话,我曾经对《木偶奇遇记》的印象停留在一些简化的绘本版本,总觉得故事有点简单。但这次我入手了这本精装全译本,完全颠覆了我的认知!这真的是一部非常深刻的童话。皮诺曹的经历太丰富了,他遇到的各种人和事,有真心帮助他的,也有试图利用他的,这不正是我们现实生活中也会遇到的情况吗?他因为贪玩、因为听信谎言而经历的苦难,比如被变成驴子、被吞进大鱼的肚子,这些情节虽然听起来有些可怕,但却非常有警示意义。我尤其喜欢书中对于“诚实”和“责任”的探讨。皮诺曹最初的缺点,很大程度上来源于他的不诚实和不愿意承担责任。而正是这些经历,让他逐渐成长,学会了分辨是非,懂得了爱与奉献。这本书的文字非常有力量,它能够触动人内心深处的情感,让我一边读一边思考。绝对是一本值得反复品读的经典之作。
评分一直以来,我都觉得童话故事只是给小孩子看的,充满了幼稚的幻想。直到我读了这本《木偶奇遇记》的全译本,我才意识到,一些经典的童话,其背后蕴含的道理是多么深刻,多么能够触及人心。皮诺曹的旅程,与其说是一个木偶变成男孩的故事,不如说是一个关于“如何成为一个人”的深刻寓言。他必须经历欺骗、贪婪、懒惰带来的苦果,才能最终懂得善良、勤奋和诚实的价值。我特别欣赏书中对人性弱点的描绘,皮诺曹的每一次犯错,都让我们在其中看到自己的影子。但同时,书中也充满了希望,只要肯真心悔改,并且付出努力,总有机会重新开始。翻译的语言非常优美,读起来朗朗上口,丝毫没有生涩感,让我能够完全沉浸在故事的情节中。这本书让我重新认识了“童话”的力量,它能够以最纯粹、最动人的方式,传达最深刻的人生哲理。
评分我是一名小学老师,最近在给学生们挑选课外读物,偶然发现了这本《木偶奇遇记》的精装全译本,简直是惊喜!我特别看重书籍的完整性和翻译的质量,这本书完全满足了我的要求。它没有删减任何原著内容,让我能够完整地向学生们展现那个充满奇幻色彩的世界。皮诺曹的形象非常立体,他不像很多童话故事里的主角那样完美无瑕,反而充满了缺点,会犯错,会犹豫,这让孩子们更容易产生共鸣。从他渴望变好,到一次次被诱惑、被欺骗,再到最终通过自己的努力和觉醒,找到真正的勇气和善良,这个过程对孩子们来说是一个极好的成长教育。书中的配图也十分精美,为故事增添了不少色彩,孩子们翻阅起来也更加有兴趣。我甚至觉得,这本书不仅仅是给孩子看的,成年人读来也能从中获得不少启发。它告诉我们,成长是一个不断试错、不断学习的过程,重要的是要有一颗善良的心和不断追求进步的勇气。
评分这本书真的太棒了!我从小就听说过《木偶奇遇记》,但一直没有机会读到完整的故事。这次终于如愿以偿,这本书的装帧非常精美,拿在手里就觉得很有分量,绝对是值得收藏的版本。内容更是让我惊艳,皮诺曹那股子聪明又带着点狡黠的劲儿,一下子就抓住了我的心。从他被制造出来,到被善良的老木匠吉佩托收养,再到为了变成真正的小男孩而经历的种种冒险,每一个细节都描绘得栩栩如生。尤其是他撒谎时鼻子变长的情节,虽然是童话,却蕴含着深刻的道理,让我不禁反思自己的言行。书中那些奇幻的场景,比如玩具国、海底世界,都充满了想象力,读起来让人欲罢不能。而且,翻译也很到位,语言流畅自然,即使是给孩子们读,也能让他们轻松理解。这不仅仅是一个关于木偶变成男孩的故事,更是一个关于成长、关于选择、关于善良与欺骗的寓言,读完让人回味无穷。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有