克雷洛夫寓言全集正版/编译社/名家名译/全新修订插图版/中小学生青少年新课标 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 克雷洛夫寓言
• 寓言故事
• 经典名著
• 青少年读物
• 中小学教材
• 名家名译
• 插图版
• 全新修订
• 编译社
• 俄罗斯文学

店铺： 博宇图书专营店

出版社： 中央编译

ISBN：9787511706119

商品编码：26711144258

开本：16开

出版时间：2010-12-01

编辑

   《克雷洛夫寓言》是克雷洛夫有性的作品，克雷洛夫在寓言诗中吸收了大量民问语汇，形象鲜明生动，精品不少，其中许多诗句已成为格言和谚语。克雷洛夫的寓言故事既富诗情画意，又富戏剧性，充满了矛盾冲突，扣人心弦，人物性格贯穿始终。他还通过大量个性化的人物对白，生动地展开故事情节，鲜明地揭露人物的内心世界。 

作者简介

◎作者简介◎

克雷洛夫

(1769-1844)

俄国杰出的寓言作家。他写过诗、喜剧、讽刺性散文，当过进步刊物的编辑，出生于莫斯科，家境清贫，少年时就开始当小职员。1782年到彼得堡，在税务局做办事员，工作之余尝试写作剧本。他创作了《用咖啡渣占卜的女人》、《疯狂的家庭》等喜剧，讽刺贵族生活的空虚和放荡，同时也发表了一些讽剌小说。由于作品倾向激进，引起当局不满，被迫流亡外省。1805年开始写作寓言，共留下200多篇作品。他认为寓言这种文学体裁通俗易懂，人人喜爱，寓言的隐喻性语言使作者便于说出统治者不允许说出的观点和信念。克雷洛夫的作品丰富了俄罗斯的文学语言，普希金称他是当时“富有人民性的诗人”。克雷洛夫的寓言是俄国批判现实主义文学的先驱，对普希金、果戈理等人的创作都有影响。

◎译者简介◎

吴   岩

吴岩（1918—2010），原名孙家晋。江苏昆山人。党员。1941年毕业于国立暨南大学外文系。历任中学教师，图书馆员，文物局秘书，上海新文艺出版社、人民文学出版社上海分社及上海译文出版社编辑、副总编辑、社长。1938年开始发表作品。1962年加入中国作家协会。著有小说集《株守》，散文集《风云侧记》、《落日秋风》，译著小说《哥萨克》、《农民》（4卷）、《小城畸人》、《漩涡》、《克雷洛夫寓言》，诗集《泰戈尔抒情诗选》、《心留神韵》（10种）等。

目录

译序
橡树和芦苇
乡村乐队
乌鸦和母鸡
小箱子
青蛙和牯牛
疙瘩的老
巴尔那塞斯山
乌鸦和狐狸
神谕
矢车菊
小树林和火
金翅雀和刺猬
猴子
山雀
驴子
猴子小姐和它的眼镜
两只斑鸠
金卢布
娶三个老婆的人
无神的种族
鹰和鸡

……

前言

“编译文库?世界文学名著”有三个主要亮点：

一是我们收入了大量孩子们喜闻乐见的儿童文学作品，有经典童话作品，也有近年来的作品，如《安徒生童话》《安妮日记》等。

二是我们力求从原文翻译，以避免转译出现的删节、漏译的不忠实原文的现象，避免不必要的错讹之处，为读者奉献原汁原味的名著经典。

三是采用翻译家的译稿。这些译稿的水准是经过市场和广大读者认定的，能够大程度地保留原著的精髓和神韵，是值得一读译作。

总之，我们编译出版社精心策划组织的这套完整版名译名著，经过一年多的准备终于和读者见面了，相信一定能的得到读者的欢迎。

媒体评论

《克雷洛夫寓言》是本为整个俄罗斯人都爱读的俄国书籍，克雷洛夫也是俄国作家中得到世界声望的人。

俄国的大文学评论家别林斯基曾称赞他说：克雷洛夫把我们的寓言提拜到了极度的。

。。。。。。。

《克雷洛夫寓言全集》正版/编译社/名家名译/全新修订插图版/中小学生青少年新课标 一、 故事的起源与传播：智慧的种子，千古流传 克雷洛夫的寓言，如同一颗颗饱含深意的智慧种子，在俄罗斯文学乃至世界文学的土壤中生根发芽，历经数百年，依然散发着迷人的光彩。它们起源于古老的民间传说和世界各地的智慧故事，然而，正是克雷洛夫用他那犀利而幽默的笔触，将这些零散的叙事，提炼升华，注入了深刻的社会洞察和人性的反思，使其焕发出独特的艺术生命力。 追溯到18世纪末19世纪初的俄罗斯，那是一个充满变革与挑战的时代。社会的等级森严、人与人之间的尔虞我诈、以及各种社会弊病，都为克雷洛夫提供了丰富的创作素材。他以动物为主角，通过它们之间的对话和行为，巧妙地影射了当时社会的方方面面。这些寓言不仅是简单的童话故事，更是辛辣的社会讽刺，是对人类普遍弱点的无情揭露。 克雷洛夫的寓言在俄国广为流传，深受各阶层人民的喜爱。它们以其浅显易懂的语言、生动有趣的故事情节，以及发人深省的道理，跨越了年龄和阶层的界限。无论是贵族还是平民，无论是儿童还是成人，都能从中找到共鸣和启迪。这种广泛的接受度，使得克雷洛夫的寓言成为了俄罗斯民族文化的重要组成部分。 随着时间的推移，克雷洛夫的寓言逐渐走出国门，被翻译成各种语言，传播到世界各地。它们以其独特的艺术魅力和普适的智慧，征服了不同文化的读者。在世界文学的画廊中，克雷洛夫的寓言占据着一席之地，与其他经典作品一起，共同构筑了人类文明的智慧宝库。 二、 动物的拟人化：映射现实的镜子，洞察人性的窗口 克雷洛夫寓言最显著的艺术特色之一，便是其对动物的巧妙拟人化。他笔下的动物，不再是单纯的自然生物，而是被赋予了鲜活的个性和丰富的情感，它们的世界仿佛就是人类社会的缩影。狮子的威严、狐狸的狡猾、乌鸦的愚蠢、老鼠的怯懦、蚂蚁的勤劳、懒汉的自大……这些动物的形象，被赋予了鲜明的象征意义，成为了刻画人物、揭示社会现象的绝佳载体。 通过这些拟人化的动物，克雷洛夫能够以一种间接但极其有效的方式，来评论和批判现实。例如，在《狼与羊》中，狼的强词夺理和强盗逻辑，影射了权势者对弱者的欺凌；在《狐狸与葡萄》中，狐狸得不到葡萄却说葡萄酸，揭示了人们在面对挫折时的自我安慰和阿Q精神。这些动物的言行举止，活灵活现地展现了人类社会中存在的种种不公、虚伪、贪婪、愚昧等问题。 拟人化的动物不仅是讽刺的工具，更是洞察人性的窗口。克雷洛夫通过这些动物之间的互动，展现了人性的复杂与多面。他毫不留情地揭露那些自私自利、欺善怕恶、夸夸其谈、不劳而获的劣根性，同时也歌颂了勤劳、智慧、正直、善良等美好的品质。这些寓言所描绘的动物世界，实际上是克雷洛夫对人类社会的一次深刻反思，是对人性本质的一次大胆拷问。 这种艺术手法，使得克雷洛夫的寓言既具有极高的文学价值，又具有深刻的教育意义。它让读者在轻松愉快的阅读中，能够认识到社会存在的弊端，反思自身的行为，从而获得思想上的启迪和道德上的提升。 三、 简洁精炼的语言：寓意深远，言简意赅 克雷洛夫的寓言之所以能够流传至今，与其简洁精炼、生动形象的语言风格密不可分。他的语言，朴实无华，却又富有表现力，寥寥数语便能勾勒出一个鲜活的场景，塑造一个栩栩如生的人物，传达一个深刻的道理。 他善于运用口语化的表达，使得寓言贴近生活，易于理解。同时，他又巧妙地运用比喻、拟人、对比等修辞手法，增强了语言的艺术感染力。读者的脑海中，会自然地浮现出动物们活灵活现的形象，听到它们生动的对话，感受到它们之间微妙的情绪变化。 这种语言风格，使得克雷洛夫的寓言具有强大的生命力。即使在今天，读者阅读这些寓言，也丝毫不会感到陌生或陈旧。它们的语言依然清晰、有力，仿佛作者就站在我们身边，娓娓道来。 更重要的是，克雷洛夫的寓言在语言的简洁中，蕴含着深刻的寓意。他从不长篇大论，而是用最精炼的文字，将最核心的思想表达出来。每一篇寓言的结尾，往往会点出点睛之语，或者留给读者思考的空间，让读者在合上书本之后，依然能回味无穷。这种“言有尽而意无穷”的艺术效果，正是克雷洛夫语言魅力的体现。 四、 深刻的讽刺与批判：照亮现实的智慧之光 克雷洛夫的寓言，最令人称道的便是其深刻的讽刺与批判精神。他并非仅仅是为了讲故事而讲故事，而是通过这些看似简单的故事，对当时俄罗斯社会的种种弊端进行了毫不留情的揭露和批判。 他讽刺了官场的腐败和低效，例如《乌鸦和狐狸》中，乌鸦的虚荣和轻易被欺骗，影射了那些被花言巧语蒙蔽的愚蠢官员。他批判了社会的等级森严和不公，例如《狮子和老鼠》中，狮子对老鼠的漠视和轻蔑，反映了统治者对底层人民的压迫。他揭露了人性的弱点，例如《哥萨克与盗贼》中，盗贼的狡猾和贪婪，展现了社会的阴暗面。 克雷洛夫的讽刺，不是那种尖酸刻薄的攻击，而是以一种戏谑、幽默的方式进行。这种“寓笑于讽”的手法，使得他的批判更加温和，却也更加深入人心。读者在忍俊不禁的同时，会不自觉地进行反思，认识到自身可能存在的不足，或者对社会现象产生更深刻的理解。 他的批判，也并非空穴来风，而是基于对现实生活细致入微的观察和深刻的洞察。他以一种旁观者的角度，冷静地审视着他所处的时代，用他独特的艺术语言，为我们留下了那个时代的生动画像。 五、 跨越时空的教育意义：永恒的价值，普适的智慧 克雷洛夫的寓言之所以能够成为经典，在于它们所蕴含的教育意义是跨越时空的，具有普适的价值。无论时代如何变迁，社会如何发展，人类的许多基本行为模式和情感依然是相似的。 这些寓言教会我们认识社会，辨别是非。它们帮助我们理解人性的复杂，学会如何与不同类型的人相处。它们提醒我们警惕虚伪和欺骗，保持清醒的头脑。它们歌颂了勤劳和智慧，鼓励我们追求真理和进步。 对于中小学生和青少年而言，克雷洛夫的寓言更是极好的读物。它们以生动有趣的故事，将深刻的道理融入其中，既能激发阅读兴趣，又能培养他们的思辨能力和道德情操。寓言中的动物形象，易于孩子们理解和接受，而其中蕴含的道理，则能帮助他们建立初步的世界观和价值观。 “全新修订插图版”的推出，更是在此基础上，为年轻读者提供了更具吸引力的阅读体验。精美的插图，能够帮助他们更好地理解故事情节，丰富想象力，同时也能提升他们对艺术的感知能力。 “名家名译”的保证，确保了寓言的艺术精髓得以完整地呈现，让读者能够领略到克雷洛夫原作的风采。而“正版”的承诺，则代表了其严谨的出版态度，保障了内容的准确性和权威性。 总而言之，《克雷洛夫寓言全集》正版/编译社/名家名译/全新修订插图版/中小学生青少年新课标，不仅是一本寓言故事集，更是一部充满智慧的启迪之书，一扇洞察人性的窗口，一面照亮现实的镜子。它以其永恒的价值和普适的智慧，继续滋养着一代又一代读者的心灵，成为他们成长道路上不可或缺的精神食粮。

评分☆☆☆☆☆

这次偶然翻阅的这本《克雷洛夫寓言全集》，给我带来的最大感受就是“返璞归真”。在这个信息爆炸、节奏飞快的时代，我们似乎越来越难以静下心来去思考一些本质的东西。而克雷洛夫的寓言，恰恰就像一股清流，将那些被我们忽略的、最朴素的真理，用最简洁明了的方式呈现出来。 我特别喜欢书中那些充满智慧的对话和场景设置。例如，在“蚊子与苍蝇”的故事里，蚊子因为吸血而自诩力量强大，却被一个不起眼的老鼠夹子轻易制服。这让我联想到现实生活中，那些看似风光无限、实则危机四伏的境况。而“ fisherman and the little fish ”的故事，更是让我深刻体会到“见好就收”的重要性，以及对当下拥有的要心存感激。 更让我惊喜的是，这本选集中的插图，并没有刻意追求华丽或写实，反而是一种略带抽象和写意的风格，却能精准地捕捉到寓言中最核心的情感和寓意。比如，有一幅关于“乌鸦与狐狸”的插图，画面简洁，却把狐狸的狡诈和乌鸦的愚蠢表现得淋漓尽致，让人一眼就能读懂故事的精髓。这种“少即是多”的设计理念，让我觉得更加贴近寓言的本质，也更能激发我的想象力。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《克雷洛夫寓言全集》，我的第一感觉是它充满了“匠心”。我平时对书籍的品质比较挑剔，尤其是对于这种经典名著的选集，我更看重的是其翻译的准确性、注释的详尽性，以及整体的排版和设计。而这本选集，在这些方面都做得相当出色。 首先，它采用了“名家名译”的版本，这一点对我来说至关重要。我一直相信，好的翻译能够让原本的经典焕发新的生命力。这次的译文，读起来非常流畅自然，没有丝毫的生搬硬套，仿佛作者的智慧通过译者的笔触，直接触达读者的心灵。我特别欣赏其中的一些细节处理，比如在翻译那些带有浓厚俄罗斯文化背景的谚语或典故时，译者都能找到恰当的对应，既保留了原有的风味，又易于现代读者理解。 其次，让我惊喜的是，这本选集在内容呈现上非常厚道。它不仅收录了克雷洛夫的大部分经典寓言，还对一些内容进行了“全新修订”，并且配有“插图”。这些插图并非简单的装饰，而是经过精心挑选和创作，每一幅都与故事内容紧密结合，甚至能够补充说明原文中未尽之处，让整个阅读体验更加丰富和立体。我尤其喜欢书末附带的一些导读和赏析，这些内容帮助我更深入地理解了克雷洛夫寓言的历史背景、创作意图以及它在文学史上的地位，让我对这位俄罗斯文学巨匠有了更全面的认识。

评分☆☆☆☆☆

我一直对经典文学情有独钟，尤其是那些能跨越时代、触及人心的作品。克雷洛夫的寓言，在我看来，就是这样一种宝藏。这本《克雷洛夫寓言全集》之所以让我印象深刻，很大程度上是因为它在内容的呈现上做得非常用心。我注意到，这本选集似乎不仅仅是简单地堆砌故事，而是经过了一定的编排和筛选，让整体的阅读体验更加连贯和有层次。 在阅读过程中，我惊喜地发现，很多耳熟能详的寓言背后，都蕴含着对人性的深刻洞察。比如“狮子与老鼠”这个故事，它颠覆了我之前对弱小者不可能帮助强者的刻板印象，让我看到了“滴水穿石”的力量，也让我反思了我们对于“力量”的定义。而“丑小鸭”的故事（虽然它并非克雷洛夫的寓言，但我在此联想到它在寓言中所传达的相似主题），在克雷洛夫的笔下，虽然形式不同，但那种对于个体价值的肯定，对于嘲笑与偏见的超越，都让我感同身受。 而且，这本选集里的很多寓言，都巧妙地将动物的形象拟人化，通过它们的互动和对话，来折射出人类社会中的各种现象，比如虚荣、贪婪、愚蠢、狡猾等等。这些故事就像一面面镜子，照出了我们自己，也照出了我们身边的世界。每次读完一篇，都好像经历了一场心灵的洗礼，对事物的看法也变得更加透彻和豁达。

评分☆☆☆☆☆

这本《克雷洛夫寓言全集》绝对是我近期阅读体验中最惊喜的一本！我平常对寓言故事的兴趣算不上特别浓厚，但这次是真的被深深吸引了。首先，它的装帧设计就非常吸引人，触感温润的书纸，还有那些恰到好处的插图，每一幅都仿佛能说故事，让文字变得更加鲜活立体。我尤其喜欢其中关于“狐狸与葡萄”的插画，那狡猾的狐狸，那够不着的葡萄，简直是栩栩如生，把寓言中那种自欺欺人的心理刻画得淋漓尽致。 更重要的是，这本选集的翻译质量实在可圈可点。我之前也零星读过一些克雷洛夫的寓言，但这次的译文读起来有一种特别的亲切感和流畅感，完全没有拗口或者生硬的感觉，好像作者本人就站在我面前，用最朴实却又最深刻的语言娓娓道来。那些经典的“狼与羊”、“乌鸦与狐狸”等等，在这次的翻译下，不仅保留了原有的智慧和幽默，还增添了许多当代读者容易理解的意境。我经常读着读着就会心一笑，或者陷入沉思，觉得这些流传了几个世纪的简单故事，竟然蕴含着如此丰富的人生哲理，而且是那种润物细无声的道理，不会显得说教，只会让人在读完后，在心里默默地去体会。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期关注儿童文学的家长，我一直在寻找那些既能启迪智慧，又能培养品德的读物。这本《克雷洛夫寓言全集》，无疑达到了我的期望，甚至超出了我的想象。我首先被它的内容吸引，不仅仅是那些耳熟能详的经典故事，更在于它们所传递的普适性价值观。 我发现，书中的许多寓言，虽然故事背景在动物世界，但其背后折射出的社会现象和人性弱点，与我们今天的现实生活有着惊人的相似性。例如，“狐狸和梅花鹿”中，狐狸的虚荣和自以为是，以及最终的悲惨结局，都给孩子们上了一堂生动的关于“骄傲使人落后”的课程。而“农夫和蛇”的故事，则教会孩子们要警惕那些表面友善、实则心怀叵测的人。 我特别欣赏的是，这本选集的翻译语言非常贴近孩子们的理解能力，既保留了克雷洛夫寓言原有的韵味和幽默感，又不会过于深奥，让孩子们在阅读中轻松愉悦地吸收知识。而且，书中的插图也十分精美，色彩鲜艳，形象生动，能够有效地吸引孩子们的注意力，帮助他们更好地理解故事内容。我甚至会和我的孩子一起阅读，一边讲故事，一边讨论寓言的含义，这不仅增进了亲子关系，也让孩子们在潜移默化中学会了辨别是非，明辨善恶。