夜鶯與玫瑰
幸福王子
巨人的花園
忠實的朋友
馳名的火箭
少年國王
星孩兒
The Nightingale And The Rose
The Nightingale And The Rose
The Happy Prince
The Selfish Giant
The Devoted Friend
The Remarkable Rocket
The Young King
· · · · · · (收起)
具體描述
夜鶯與玫瑰》共收錄瞭英國童話大師王爾德的《夜鶯與玫瑰》《幸福王子》《巨人的花園》《忠實的朋友》《馳名的火箭》《少年國王》《星孩兒》等七部廣為流傳膾炙人口的作品。
民國著名纔女林徽因翻譯而成。語言細膩優美、形象生動、憂傷而優雅。
用戶評價
##三年後他死瞭，繼位的是一個很壞的國王。
評分##林徽因翻譯的像詩一樣
評分##鼕天的時候，賣這本書的人站在教二草坪旁邊朗讀泰戈爾，原文，口音很重。因為沒戴手套，手指頭全部凍成烏青色。我路過，看見他擺在長椅上的寥寥幾本書，有王爾德，遲子建，還有金融期刊，雜七雜八。他把目光從手裏的書上挪開，看著我說，我是來交朋友的，不是來賣書的。頓時想起三年前在樹林裏遇到的一個男生，目光遲滯地看著很遠的地方，邊走邊吟誦博爾赫斯。付錢，飛快地跑開瞭。
評分##翻譯水平差到我無法容忍的地步。。真的是林徽因翻譯的嗎？不可能吧！！
評分##可是愛呀，它本來就是傷人的呀
評分##這一版的翻譯讀著不好。《夜鶯與玫瑰》和《快樂王子》比較著名吧。《巨人的花園》裏化身小孩子的耶穌（因為他手上"愛的傷痕”）邀請巨人去他的花園（天堂）
評分##王爾德確實是個刻薄暗諷的高手。
評分##前一半是譯文，後一半是英文。王爾德+林徽因會碰撞齣怎樣的火花？間斷地居然讀瞭3遍，最近在給孩子睡前讀書。是因為年齡增長的緣故吧，發現居然比以前讀時要殘忍，有幾篇都忍不住流下淚，能寫齣這樣文字的人，果然唯美&頹廢。
評分##翻譯水平差到我無法容忍的地步。。真的是林徽因翻譯的嗎？不可能吧！！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有