1812年,格林兄弟的《儿童与家庭童话集》出版。两百年来,它被翻译成无数种语言,在全世界范围内广为传播,成了一切西方童话故事的来源与开端。
2012年,被誉为“1945年后五十位最伟大的英国作家之一”的菲利普·普尔曼,精选了五十则他最爱的童话,以清澈如水的语调加以重述,构成了《格林童话Ⅰ》和《格林童话Ⅱ》这两本书。我们熟知的《青蛙王子》《睡美人》《白雪公主》,以及那些智慧但陌生的《三片蛇叶》《刺猬汉斯》《死神教父》,在他的笔下都变得更为鲜活生动,更贴近我们当代人的阅读趣味。以后很多年,它都值得我们一遍遍地大声朗读。《纽约时报》赞誉说,“这是属于我们这个时代最完美的格林童话。”
普尔曼在每则童话后附注了简明有趣的评论,追溯故事的缘起、历史背景,以及流传至今的原因,勾勒出两个世纪以来,人类曾有的想象力和生活形态。
##死神教父,杜松树,强盗新郎,没有手的女孩,不来梅的乐师们
评分##死神教父,杜松树,强盗新郎,没有手的女孩,不来梅的乐师们
评分##很有意思的阅读经历!一边是重读童话的幸福感,而且语言确实"清澈如水",没有添加剂的演绎,一边还能了解到大拙至朴的民间故事的来历,教授的附记梳理的很清楚,也添加了自己对故事的解读。btw,谢谢yanyan的生日礼物,很喜欢:)
评分##果然童话都是孩子的,成人的世界没有童话!
评分##很有意思的阅读经历!一边是重读童话的幸福感,而且语言确实"清澈如水",没有添加剂的演绎,一边还能了解到大拙至朴的民间故事的来历,教授的附记梳理的很清楚,也添加了自己对故事的解读。btw,谢谢yanyan的生日礼物,很喜欢:)
评分##文笔也太优美了吧!强烈推荐!
评分##文大译作。改写和解说是亮点。
评分##文笔也太优美了吧!强烈推荐!
评分##这套书挺有意思的,格林童话精编,编者还加了很多文料上去,很有意思。画面也很好看。