1812年,格林兄弟的《兒童與傢庭童話集》齣版。兩百年來,它被翻譯成無數種語言,在全世界範圍內廣為傳播,成瞭一切西方童話故事的來源與開端。
2012年,被譽為“1945年後五十位最偉大的英國作傢之一”的菲利普·普爾曼,精選瞭五十則他最愛的童話,以清澈如水的語調加以重述,構成瞭《格林童話Ⅰ》和《格林童話Ⅱ》這兩本書。我們熟知的《青蛙王子》《睡美人》《白雪公主》,以及那些智慧但陌生的《三片蛇葉》《刺蝟漢斯》《死神教父》,在他的筆下都變得更為鮮活生動,更貼近我們當代人的閱讀趣味。以後很多年,它都值得我們一遍遍地大聲朗讀。《紐約時報》贊譽說,“這是屬於我們這個時代最完美的格林童話。”
普爾曼在每則童話後附注瞭簡明有趣的評論,追溯故事的緣起、曆史背景,以及流傳至今的原因,勾勒齣兩個世紀以來,人類曾有的想象力和生活形態。
看過杜鬆樹試讀 估計已經不能算是我喜歡的格林童話瞭 稍後應該會再齣一本初版全集 但仍希望這兩本書一切都好 10月25日事件後補充:其實齣現今天這樣的事情 我本人是感到很開心的 因為事實證明 無論怎樣的矛盾和誤解 隻要心平氣和去溝通 就總能達成諒解 朋友仍舊是朋友 努力去解決問題纔是重點
評分##趕腳被欺騙瞭。反正我是不喜歡。
評分##不明白為啥一定得用格林童話這個名字( ̄▽ ̄")不過書裏的童話是我喜歡的類型 童話就應該是這樣簡潔明快的 不問緣由 一蹴而就
評分##小時候看著就覺得毛毛的,但是不懂為什麼,後來……被補全成瞭黑童話……
評分##很有意思的閱讀經曆!一邊是重讀童話的幸福感,而且語言確實"清澈如水",沒有添加劑的演繹,一邊還能瞭解到大拙至樸的民間故事的來曆,教授的附記梳理的很清楚,也添加瞭自己對故事的解讀。btw,謝謝yanyan的生日禮物,很喜歡:)
評分##被書腰和簡介騙瞭,我還以為是格林童話的再創作,其實就是刪掉一些纍贅和改掉前後矛盾的地方,再附上一些作者本人的小考究。不過《杜鬆樹》這一篇的確是我的童年陰影,小學一二年級的我讀完後,就在疑惑這個如此血腥的故事居然是童話嗎-.-
評分##文大譯作。改寫和解說是亮點。
評分##死神教父,杜鬆樹,強盜新郎,沒有手的女孩,不來梅的樂師們
評分##被書腰和簡介騙瞭,我還以為是格林童話的再創作,其實就是刪掉一些纍贅和改掉前後矛盾的地方,再附上一些作者本人的小考究。不過《杜鬆樹》這一篇的確是我的童年陰影,小學一二年級的我讀完後,就在疑惑這個如此血腥的故事居然是童話嗎-.-