正版 木偶奇遇记(名著英汉双语插图版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 儿童文学
• 经典名著
• 木偶奇遇记
• 双语
• 英汉对照
• 插图
• 成长
• 冒险
• 意大利文学
• 科洛迪

店铺： 云宵争鸣图书专营店

出版社： 清华大学出版社

ISBN：9787302438243

商品编码：25740689670

丛书名： 木偶奇遇记 名著英汉双语插图版

基本信息

商品名称：	木偶奇遇记(名著英汉双语插图版)	开本：	16开
作者：	(意)卡尔洛·科洛迪|译者:王逸飞	页数：
定价：	39.5	出版时间：	2017-05-01
ISBN号：	9787302438243	印刷时间：	2017-05-01
出版社：	清华大学	版次：	1
商品类型：	图书	印次：	1

目录： 章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章

......

精 彩 页： 第三章 杰佩托的房间虽然很小，但是很整齐，很舒服。
    这是一个小小的地下室，只楼梯下一个小小的窗户。房间里的家具不能再简单了：一张很古老的凳子，一张很古旧的床铺，还一张桌子；在门的对面的墙上，画着一个冒着火焰的火炉，在火炉上的是一个煮着什么东西的锅子，当然也是被画上去的，不过手艺不错，人们都可以看到锅子里面冒出的蒸汽。
     当杰佩托老头回家了以后，他很快就拿出了自己的工具，开始着手把这块木头雕刻成木偶的样子。
     “我该给你起个什么名字呢?”他对自己说，“我觉得匹诺曹这个名字不错。这个名字会给他带来好运。我以就知道这么一家匹诺曹——匹诺曹爸爸、匹诺曹妈妈、匹诺曹小孩——他们都是十分好运的。其中晟富的那一个行乞为生。” 在帮自己的木偶选好名字了之后，杰佩托马上就开始动手，雕刻出木头的头发、额头还眼睛。当他意识到木头的眼睛开始转动，然后紧紧盯着他的时候，他相当的惊讶，然后怒气冲冲地说： “丑陋的木头眼睛，为什么要这样盯着我看。” 没回答。
     雕刻好了眼睛之后，杰佩托开始雕刻鼻子，不过当他刻完了之后，鼻子很快就开始伸长了。一直伸长，一直伸长，直到看起来没完没了。
     可怜的杰佩托一直削着鼻子，不过他削得越多，鼻子就长得越长。*后杰佩托只能放弃。
     然后他就开始雕刻嘴巴。
     当他完成了以后，嘴巴就开始笑了起来，冲着他做鬼脸。
     “不要再笑啦!”杰佩托生气地说，不过这句话就像是对墙壁说的那样，根本就没什么用。
     “我说，不准再笑了!”杰佩托老头咆哮了一声。
     那张大嘴终于不笑了，不过仍然把舌头伸得老长。
     杰佩托老头竭力不想发火，只好眼不见为净，继续干自己的活。他雕刻完嘴巴之后，又把下巴给雕刻好了，然后是脖子，然后是肩膀、肚子、手臂，*后是手掌。
     当他把手指给完成了之后，杰佩托老头觉得自己的假发被人拿了起来。他抬起了头，你猜他看到了什么?他那黄色的假发已经在木偶的脑袋上了。“匹诺曹，赶紧把我的假发还给我!” 可是匹诺曹并没这么做，他把假发戴在了自己的脑袋上，结果，几乎遮住了他的半张脸。
     杰佩托觉得很伤心，很失落，这种感觉是的。
     “匹诺曹，你这个坏孩子!”他生气地大喊道，“你还没完成呢，就开始不尊敬你的父了。你真的是坏透了!坏透了!” 杰佩托的眼里掉下了一滴眼泪。
     匹诺曹的大腿和脚掌还没被做好。不过当整个木偶一完工，杰佩托的鼻子就狠狠地被敲了一下。
     “我这是自作自受!”他对自己说，“我在制造他之就该想到的，现在真的是太晚了。” 他把匹诺曹夹在胳膊下面，让他在地上站立着，教他如何行走。
     匹诺曹的双腿是那么的僵硬，简直就没办法行动，杰佩托老头子抓着他的手，给他示范如何用双脚一步一步地进。
     当匹诺曹的双腿都舒展开来之后，他已经可以自己奔跑了。他很快就在房间里面乱跑了，然后就打开了大门，冲出了街道。
     可怜的杰佩托在后面紧紧追赶，但是却怎么都抓不住匹诺曹，因为匹诺曹蹦蹦跳跳，就像是一只野兔一样的灵活。他那一双木头脚丫踩在地面上，就好像二十双木屐同时发出的声音一般。
     “抓住他!抓住他!”杰佩托老头一直大喊着，不过路上的行人看到一个木偶像风一般的奔跑，都被逗笑了，一个个乐不可支。
     不过*后，个警察听到了街上的吵闹声，他还以为是一匹马跑丢了呢，就勇敢地拦在了路中央，坚定地拦住了匹诺曹的去路，制止了一场闹剧。
     匹诺曹看到了勇敢的警察，想要从这个大个子的两腿之间穿过去，但是没成功。
     警察抓住了他的长鼻子(这鼻子可真是够长的，简直就是为了被抓而设计的)，然后把他带回了杰佩托老头的身边。
     精瘦的老头子想要揪住匹诺曹的耳朵，但是当他尝试了好几次之后，他才意识到自己根本没雕刻出一对耳朵。
     以他只好抓着匹诺曹的脖子，把他带回了家。
    一路上他狠狠摇晃了木偶几次，生气地说： “我们要回家了!等我们回了家，得好好算一算这笔账!” 匹诺曹听到了这句话，马上就躺在了地上，不肯进了。很快路人就围了上来。
     一个个七嘴八舌，议论纷纷。
     “可怜的木偶，”一个人开口说道，“他不肯回家是道理的。杰佩托一定会好好教训他的。他是那么小气而残忍的人!” “杰佩托看上去还像是个好人。”另外一个人说，“但是对孩子就凶极了。要是我们让他带走这个可怜的木偶，没准就被他撕成了碎片。” 路人们议论纷纷，到*后，警察竟然把可怜的杰佩托给关了进去，释放了匹诺曹。可怜的老头百口莫辩，像一个孩子那样哭泣着，喃喃自语： “这个该死的小鬼!我辛辛苦苦本想制造出一个好木偶!是我自己自作自受!我早该想到的。” 而接下来发生的事情*加匪夷思，不过爱的孩子们，在接下来的章节里面你们就会知道了。
     P8-11 内容提要： 卡尔洛·科洛迪著的《木偶奇遇记(名著英汉双语插图版共2册)》是19世纪世界上*伟大的童话著作之一，被誉为“意大利儿童读物的杰作”。老木匠杰佩托把一块能哭会笑的木头雕成了木偶男孩，取名匹诺曹，并把他当成自己的儿子。匹诺曹聪明、可爱，但毛病多多，逃学、撒谎、结交坏朋友，屡次上当却屡教不改。为了教育匹诺曹，仙女给他施以魔法并告诉他，只要他说谎鼻子就会变长。而匹诺曹胆大包天且一无知，为了筹集看戏的门票钱，他偷偷卖掉课本；在木偶剧场调皮捣蛋，差点被变成木柴……在吃过许多纯属自找的苦头以后，匹诺曹终于觉醒了。他变得责任心、爱学习、爱劳动、孝敬父母，他的行动使父恢复了健康，也感动了善良的仙女。*终，美德得到回报，匹诺曹终于变成了个血肉的小男孩。本书故事构思奇特、幽默夸张，充满奇特想象和幻想的艺术魅力。该书自从出版以来，已被译成世界上200多种语言，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通等等，是世界上流传*广、影响*大的童话之一。书中展现的神奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了读者*好地理解故事内容，书中加入了插图。

......

作者简介： 卡尔洛·科洛迪(Carlo Collodi)，意大利**儿童文学作家，他一生中写过许多作品，其中*具影响力的是童话故事。为了纪念他，意大利还专门设立了“科洛迪儿童文学奖”。 《木偶奇遇记》是科洛迪的代表作，被誉为“意大利儿童读物中*美的书”。他的其他作品《小手杖》《小木片》《眼睛和鼻子》《快乐的故事》《讽刺杂谈》《小手杖漫游意大利》《愉快的符号》。

 

........

跨越时空的童话史诗：经典文学的魅力与深度 本书收录了三部享誉世界的文学经典，它们不仅是儿童文学的瑰宝，更是对人性、社会与道德进行深刻探讨的成人寓言。通过这三部风格迥异的作品，读者将得以领略不同时代背景下，人类精神世界的复杂与光辉。 第一部：《秘密花园》（The Secret Garden）—— 重获新生的力量 作者：弗朗西斯·霍奇森·伯内特 (Frances Hodgson Burnett) 《秘密花园》的故事始于一个被遗忘的角落和一颗需要疗愈的心灵。玛丽·连恩，一个在印度被娇惯成任性孤僻的小女孩，在父母双亡后，被送回了英国约克郡的梅格洛斯庄园。这座古老的庄园笼罩在一片阴郁与神秘之中，而她古怪的叔叔阿奇博尔德·克雷文先生也沉浸在丧妻之痛中，将自己封闭起来。 玛丽最初的到来，如同播下一粒毫无生气的种子。她敏感、刻薄，对周围的一切都充满抗拒。然而，命运的指引，或是说好奇心的驱使，将她引向了庄园深处那座被遗弃已久的秘密花园。这座花园已经荒芜了十年，锁住的铁门和枯萎的藤蔓，象征着克雷文家族多年来压抑的情感和无法愈合的伤痛。 在忠诚而富有智慧的当地女仆玛莎和她那热爱自然的弟弟迪肯的帮助下，玛丽开始探索这个被时间遗忘的世界。迪肯，一个仿佛能与万物沟通的“小自然人”，教会了玛丽如何观察、倾听和照料生命。在他们共同的努力下，枯萎的灌木开始抽出新芽，被压抑的花朵重现色彩。 秘密花园的复苏，不仅仅是植物的生长，更是玛丽内心世界的蜕变。她学会了关心他人，感受阳光的温暖，并找到了友谊的真谛。随着花园的逐渐恢复生机，一个更深的秘密浮现出来——一个被所有人认为已经死去的表弟，科林·克雷文。 科林，一个被过度保护的、患有怪病、坚信自己即将夭折的男孩，他的存在是庄园沉重气氛的中心。玛丽和迪肯，带着花园里新生的活力和希望，悄悄地与科林建立了联系。他们用花园的神奇力量，一点点地驱散科林的恐惧和病痛。他们向他展示了泥土的芬芳、微风的触感，以及生命本身所蕴含的强大自愈能力。 小说的高潮，是科林第一次走出房间，踏入那片他深信会毁掉他的秘密花园的瞬间。在阳光、花香和朋友的鼓励下，他奇迹般地站了起来，并开始奔跑。这种身体和精神上的双重“站立”，象征着整个家族从悲痛的阴影中彻底解放。 《秘密花园》探讨了环境对人的塑造作用，强调了自然疗法和积极心态的重要性。它告诉我们，即便是最冷漠的心灵，只要被爱、友谊和希望灌溉，也能开出最美丽的花朵。这是一部关于发现自我、治愈创伤，以及重建家庭联系的永恒经典。 --- 第二部：《小王子》(The Little Prince)—— 献给曾经是孩子的大人 作者：安托万·德·圣埃克苏佩里 (Antoine de Saint-Exupéry) 《小王子》以其看似简单的童话外表，蕴含着哲学家般的深刻洞察。故事从一位飞行员在撒哈拉沙漠中迫降开始。在孤独与绝望中，他遇见了一个来自遥远星球的、名叫“小王子”的神秘男孩。 小王子来自一颗编号B-612的小行星，他的生活简单而专注：照料他的星球，清理三颗随时可能吞噬一切的猴面包树的幼苗，以及最重要的——悉心照料他那朵虚荣、爱慕虚荣却又让他深爱着的玫瑰花。玫瑰的复杂情感和对小王子的索求，最终促使他踏上了探索宇宙的旅程。 在旅行中，小王子拜访了六个相邻的星球，每一个都住着一个成年人的缩影，揭示了成人世界的荒谬与偏执： 1. 国王：渴望统治一切，却只统治着一个不存在的臣民。 2. 爱慕虚荣的人：只希望被赞美，却听不见任何真实的声音。 3. 酒鬼：喝酒是为了忘记自己因喝酒而羞愧的事实，陷入恶性循环。 4. 商人：忙于计算和占有星星，却从未停下来欣赏它们的美丽。 5. 点灯人：盲目地遵循着毫无意义的命令，日复一日地重复工作。 6. 地理学家：记录一切，却从未亲身探索过自己所研究的世界。 这些相遇，让小王子深感成人的“严肃”是多么的无趣和缺乏想象力。当他最终抵达地球时，他找到了他人生中最重要的老师——一只狐狸。 狐狸教会了小王子关于“驯服”（建立关系）的真谛。驯服意味着创造联系，承担责任。“你为你的玫瑰付出的时间，使你的玫瑰变得如此重要。” 狐狸点明了爱的本质：爱不是占有，而是投入的精力与承担的责任。它留给小王子一句流传千古的箴言：“只有用心才能看得清楚。本质的东西，肉眼是看不见的。” 小王子最终明白，尽管地球上有五千朵和他那朵一模一样的玫瑰，但他的玫瑰因为是独一无二的经历和情感的载体，所以她是宇宙中无可替代的。 小说以小王子必须返回自己星球的方式结束，他选择让毒蛇咬自己，以便让沉重的躯体留下，让灵魂得以轻盈回归。飞行员在沙漠中修好了飞机，但他的心永远留在了小王子的那片星空下，学会了用孩童般的纯真去审视生活中的重要事物。 《小王子》是一部关于失去、责任、友谊、爱与被爱的哲学寓言，是对现代社会过度功利化倾向的温柔而有力的批判。 --- 第三部：《柳林风声》(The Wind in the Willows)—— 田园诗般的英格兰颂歌 作者：肯尼斯·格雷厄姆 (Kenneth Grahame) 《柳林风声》是一部充满英格兰田园气息的拟人化动物小说，描绘了在宁静的河流、茂密的树林和古老的河岸边发生的一系列冒险与友谊的故事。 故事围绕着四位核心朋友展开：热爱家庭与舒适的鼹鼠 (Mole)，受够了春季大扫除，渴望冒险的他，走出了自己的地下世界；水鼠 (Rat)，一位优雅、热爱航海和诗歌的绅士，引导了鼹鼠的第一次冒险；蟾蜍先生 (Mr. Toad)，一个脾气火爆、极度奢靡、对新事物（尤其是交通工具）有着疯狂热情的贵族；以及睿智而略带隐居性质的獾 (Badger)。 小说的前半部分，主要集中在描绘和谐的自然生活。鼹鼠和水鼠在河上泛舟，享受着悠闲的野餐，赞美着季节的更替和河岸的宁静之美。格雷厄姆用极其优美、富有音乐感的文字，捕捉了英国乡村的细腻风光，将自然描绘成一个充满魔力、安全且令人向往的避难所。 然而，这份宁静很快被蟾蜍先生的最新痴迷——汽车——所打破。蟾蜍先生购买了一辆汽车，并对速度产生了近乎狂热的执着，他无视规则，制造了一连串的事故，最终因为鲁莽驾驶而被捕入狱。 在蟾蜍先生被关押期间，他的庄园被狡猾的黄鼠狼和水獭族群所占据。鼹鼠、水鼠和獾——代表着传统、理性和稳健的价值观——必须联手，运用智慧和勇气，展开一场“解放蟾蜍庄园”的行动。 这一行动代表了对秩序的恢复。在獾的领导下，三位朋友巧妙地智取了占据庄园的恶势力，成功将蟾蜍先生从监狱中解救出来（过程中蟾蜍先生凭借其一贯的狡猾，成功逃脱）。 故事的高潮是蟾蜍先生的回归，以及他最终在经历了极端的放纵与惩罚之后，学会了适度的快乐，并找到了真正的满足——那就是友谊与家园的价值。 《柳林风声》的核心主题是对“家”的赞美，对自然之美的歌颂，以及对友谊的珍视。它探讨了人类（或动物）面对诱惑时的脆弱性，以及在坚固的社会结构和真挚的友谊面前，混乱与失序终将被驱散的信念。它不仅仅是儿童读物，更是渴望逃离现代工业喧嚣、回归淳朴生活的人们的精神慰藉。

评分☆☆☆☆☆

作为一本双语对照的版本，它的实用价值超乎了我的预期。我特意找了一些自己不太熟悉的英文短语和表达方式，对照着中文译文来学习，效果简直太棒了。很多时候，直接看英文原版会因为文化背景或语境不熟悉而感到吃力，但有了精准的中文翻译作为参照，学习的效率就大大提高了。而且，这次的双语排版设计得非常科学，不是那种简单的左右分栏或者正反面交替，而是非常自然地将原文和译文穿插在一起，既保证了阅读的连贯性，又方便随时进行比对。这对于想要提高英语阅读能力的读者来说，简直是一个绝佳的工具书。我发现通过这种对照阅读，我对英文原著的语感和韵律也有了更深的体会，很多地方的措辞妙处，在对比之后才真正体会到翻译的精妙之处，也从中反思了中文表达的另一种美感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的校对和细节处理达到了一个令人赞叹的水平。在仔细阅读过程中，我几乎没有发现任何印刷错误或者排版上的疏漏，这对于一本涵盖了两种语言的出版物来说，是极其不易的。书中的字体选择也十分讲究，大小适中，字距舒适，即使是在光线不太理想的环境下阅读，眼睛也不会感到明显的负担。这一点对于我这种经常熬夜读书的“夜猫子”来说，简直是福音。此外，内页的边距留白处理得恰到好处，既保证了文字内容不会过于拥挤，也为读者留下了手写批注的空间，虽然我个人不常做批注，但这种设计体现了出版方对读者体验的深切关怀。总体而言，从纸张的选择到文字的呈现，再到最终的装订成品，这本《木偶奇遇记》给我的感觉是，它是一份充满诚意和敬意的出版物，是对这部不朽名著最好的致敬。

评分☆☆☆☆☆

我带着一种近乎朝圣般的心情来阅读这本书，期待能找回童年时那种纯粹的阅读乐趣，但收获的却远不止于此。这本书的故事情节张弛有度，节奏感把握得相当到位。从欢乐谷的声色犬马到鲸鱼肚里的绝境求生，每一个场景的转换都衔接得天衣无缝，让人完全沉浸其中，无法自拔。我特别喜欢那个老木匠杰佩托的形象，他身上那种对孩子的无私的爱和对美好生活的向往，是整个故事最温暖的底色。虽然皮诺丘总是惹是生非，但他身上那种未经世事的天真和最终想要弥补错误的决心，又让人心生怜悯。这本书的叙事魅力在于，它巧妙地平衡了警示的严肃性与故事的趣味性，使得它能够同时吸引不同年龄段的读者，每个人都能从中汲取到适合自己的养分，这才是经典文学作品的标志性特征。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是太用心了！拿到手的时候，那种沉甸甸的质感和封面那几幅精致的插图，就让人忍不住想马上翻开阅读。纸张的选择也格外考究，摸上去光滑细腻，即便是长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。而且，这次的插图真是点睛之笔，它们不仅仅是简单的配图，更是将故事的氛围和角色的情感完美地烘托了出来。特别是那些描绘皮诺丘初次拥有生命时那种懵懂好奇的画面，以及他面对诱惑时内心的挣扎，都被画家用细腻的笔触表现得淋漓尽致。每次翻到一页新插图，都像是一次视觉上的小惊喜，完全没有那种为了填充篇幅而乱加图画的感觉，每一张都恰到好处地服务于文字内容。不得不说，对于喜欢收藏经典文学作品的读者来说，这样的版本绝对是值得珍藏的，它不仅仅是一本书，更像是一件艺术品，放在书架上也是一道亮丽的风景线。装订也相当牢固，看起来能经受住多次翻阅的考验，这对于我这种习惯把喜欢的书翻得有些旧的人来说，是非常重要的考量因素。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字部分，即使是那些我小时候略感模糊的情节，在这次的细读中也展现出了全新的深度和层次感。我尤其欣赏译者在处理那些富有时代感的词汇和文化背景时所下的功夫。很多原本在旧译本中显得有些生硬或难以理解的句子，经过这次的翻译，变得既流畅又忠实于原著的精神内核。阅读过程中，我能清晰地感受到作者卡洛·科洛迪想要传达的那种关于诚实、勇气与人性成长的深刻主题。这不是一部简单的儿童童话，它像一面镜子，映照出社会百态和人性的复杂性。皮诺丘从一个不听话的木偶，到渴望成为真正男孩的蜕变过程，每一次跌倒和爬起，都让人深思。这种对道德困境和自我救赎的探讨，即便是成年人来读，也依然能够获得巨大的启发。它提醒着我们，真正的成长往往伴随着痛苦的抉择和不懈的努力，这才是这部经典经久不衰的魅力所在。