《中國金融叢書：中國貨幣政策（英漢對照）》內容簡明扼要，客觀準確，可讀，采用中英文對照的形式，既適閤國內外學界研究人員閱讀和使用，也適閤對經濟金融問題感興趣的一般讀者，對於大專院校金融經濟專業的學生來說，也是難得的學習和研究資料。

圖

（三）進一步推進利率市場化改革的方嚮

我國利率市場化曆經十幾年的推進，市場機製在利率決定中的作用不斷提高。改革實踐錶明，我國利率市場化進程與企業和金融機構産製度改革、金融市場建設步伐的契閤度大體協調，與宏觀調控的方嚮和節奏相銜接，經曆瞭管製利率的“破”與市場利率形成機製的“立”。破立結閤，積極穩妥推進，既有利於行政管製價格嚮市場化價格的平穩過渡，防範係統性金融風險，維護瞭金融穩定；又有利於建立和完善市場利率體係，引導金融機構不斷提高風險定價能力，逐步建立和完善利率間接調控機製。

實現利率市場化目標是一個漸行漸近的過程。隨著利率市場化改革走嚮深入，接下來將更多地轉嚮依靠機製建設與産品創新來推進。應該看到，市場化的深層次改革更直接關係到國傢金融穩定，推進改革必須要與市場約束機製建立、金融機構定價機製和經營模式完善、中央銀行貨幣政策調控方式轉變和金融基礎設施建設等相協調。這就要求我們準確把握政策要點，形成有利於鞏固新製度演進的閤力，推動市場化改革取得新進展，在更大程度上發揮市場在資源配置中的作用。
1.強化市場約束機製
利率市場化需要充分公平的競爭環境。實現市場競爭的首要條件是財務硬約束，防止軟約束機構的不正當競爭行為乾擾市場機製運行。特彆是對於我國這樣的轉型經濟體來說，市場競爭中還可能齣現財務軟約束機構倒逼硬約束機構的現象；存款保險製度尚未建立，金融市場退齣機製不完善，這些因素也製約著市場機製充分發揮作用。進一步推進利率市場化，必須按照宏觀審慎管理的要求，建立穩健性標準，確立金融企業必須具備的硬約束條件，由此選擇相應的金融機構，讓它們在競爭性市場中産生定價，在一定程度上把財務軟約束機構排除在外，強化市場約束機製。
2.加強金融機構定價機製建設
推動金融機構完善定價機製：一是要健全科學的産品定價機製，通過量化成本和收益進行科學定價；二是建立科學的績效評估體係，更多地轉嚮以機構整體利益為導嚮的績效評估模式；三是利率風險集中管理，推動金融機構穩健經營。當然，信用産品的定價復雜程度遠高於一般産品。
……