内容简介
「當一個女人的生死取決於旁人口中的故事時,她還能夠承受什麼希望呢?」
冰島歷史上最後走向斷頭台處決的死刑犯--女僕愛妮絲·馬格努多特,
來年春天斬首示眾之前,她被押送到地區政務專員的農場裡,
與楊森夫婦及兩名女兒同住。愛妮絲僅要求更換牧師。
對於死刑犯到來,楊森全家感到憤恨又恐懼,迴避與她交談。
艱苦農家生活日復一日,加上年輕牧師托瓦多的心靈教誨,
對峙僵持的氣氛悄悄轉換了。
在她生命最後一個冬季,連呼吸都會刺痛的酷劣氣候中,
女僕愛妮絲說出了不可告人的祕密……娓娓道出她罕為人知的一生。
《凜冬將至》是一部令人動容的小說。28歲的澳洲作家漢娜·肯特,結合親身見聞及深入研究,讀者彷彿從第一頁起就置身兩世紀前凜冽孤絕的冰島大地。英國《衛報》稱讚罕有如此蠻荒的地景與極端的氣候被如此精緻曼妙地刻畫,譽為一封獻給冰島的黑暗情書。作家天賦文采驚人,故事中的罪愆與緘默令人心痛,讀者將見證一名女子在乖舛命運折磨下努力活下去的故事。
作者简介
漢娜·肯特(Hannah Kent),一九八五年生於澳洲阿得雷德,少年時期參加扶輪社青少年交換計畫,遠赴冰島,首度聽聞愛妮絲?馬格努多特之事。肯特為澳洲文學雜誌《殺掉你的愛》(Kill Your Darlings)的共同創辦人兼副總編輯,目前正於福林德斯大學(Flinders University)攻讀博士學位。二○一一年獲得澳洲寫作協會第一屆未出版原稿獎(Unpublished Manuscript Award)。《凜冬將至》為其廣獲各界好評的小說處女作。
彭玲嫻,台大外文系畢業,輔大翻譯學研究所肄業,曾任行政院新聞局《台灣光華雜誌》(現改隸外交部)英文編輯、《時代解讀》雜誌主筆、多家影視公司編譯。譯作包括《瘋人遺囑》、《盲目》、《同名之人》、《我在法國的歲月:名廚茱莉雅·柴爾德回憶錄》等二十餘部。
精彩书摘
序曲他們說我非死不可。他們說,因為我偷了旁人的氣息,而今他們要偷回去。我不禁想像,人們就如同一根根燭火,油膩而明亮,在黑暗與寒風呼嘯中飄搖,此時在闃靜的房間裡,我聽見腳步聲,恐怖的跫音步步進逼,似乎要來吹熄我,帶走我的生命,如一縷灰煙裊裊飛滅。我將消失在空氣與黑夜中。我們將無可倖免,逐一滅絕,直到僅存他們足以照見自己的光亮。那時我又魂歸何處?有時我以為自己又看見了,看見農場燃燒在黑暗中。有時我能感覺肺臟因凜冬而刺痛,我依稀看見火光映照海面,海水詭異地隨著光亮閃動。那天夜裡我曾驀然回首,回首看那團火焰。此刻若我舔舐肌膚,仍能嘗到鹽的味道。與煙的味道。天氣並非一直這麼冷。
我聽見腳步聲了。
第一章曜恩走進起臥間,在妻子身旁坐下,露卡端著幾碗湯走進來。
「吃頓熱騰騰的飯應該會很舒服。」露卡說。曜恩抬頭望露卡,她正端著托盤站在他跟前。「我先脫衣服好嗎?」
露卡遲疑了一霎,在母親身旁的床上放下托盤,跪下來替父親解鞋帶,「我有事要告訴你們兩位。」「葵絲婷呢?」瑪嘉烈猛然冒出一句。曜恩正撐著手肘靠在床上,任露卡從他腳上剝去濕漉漉的襪子。「史黛娜放了她半天假。」露卡說。
「那史黛娜又上哪兒去了?」「喔,我不知道,在附近吧。」露卡知道父母正一一檢視家中狀況,驚惶中感覺到胃一陣緊縮。「爸比,你不在的時候,地區首長布倫達爾來找你。」露卡悄聲說。曜恩坐直身子,低頭注視女兒,「地區首長?」
瑪嘉烈握起了拳頭,「他要幹嘛?」
「爸比,他帶了一封信來給你。」瑪嘉烈低頭俯視露卡,「他怎麼不派個僕人來?你確定是布倫達爾嗎?」
「媽媽,拜託不要這樣。」曜恩靜默了一陣,然後開口,「信在哪裡?」
露卡用力扭下另一隻腳的鞋子,扔在地上,泥土從皮革表面劈啪剝落。「史黛娜把信燒掉了。」
「老天!為什麼燒掉?」
「媽媽!沒關係,我知道上面寫什麼。爸比,我們要被迫……」「爸比!」史黛娜的喊聲從走廊上一路傳來:「你絕對猜不到我們要把誰關在我們家!」
「關在我們家?」瑪嘉烈猛然扭頭向大女兒發問,史黛娜正一蹦一蹦跑進房間。「天哪,史黛娜,你渾身濕透了。」
……
凜冬將至 [Burial Rites] 电子书 下载 mobi epub pdf txt