內容簡介

本書將海倫·凱勒的《假如給我三天光明》《我的生活》等作品進行編譯，係統介紹瞭海倫·凱勒豐富、生動、真實而又偉大的人生曆程，幫助我們更深刻地認識和瞭解這位不平凡的女性，汲取她寶貴的思想和精神財富。本書編譯者將原著分為八章節。

目錄

第一章 苦難是人生最好的試金石

陽光明媚的日子

不一樣的童年，一樣的快樂

尋找光明

愛的搖籃

新 生

覺 醒

懷念慈母

走齣黑暗與寂寞

第二章 希望就躲藏在絕望的背後

啞巴啞巴，開口說話

萬裏晴空的一朵烏雲：《霜王》事件

沒有聲音的語言

不服輸的人

鼓起勇氣上颱演講

意外的驚喜

我們神聖的責任

戰勝自己

第三章 鼓滿信心風帆駛嚮成功彼岸

喜悅和驚奇

拍攝電影

劇院生涯

熱烈的反戰運動

我的信仰

在我沉寂的思想中

演講詞

第四章 知識是人生最大的財富

讀完的第一部書——《小貴族》

學海無涯

世界博覽會

劍橋女子學校

再學兩門外語

備考大學

入學

大學生活

文學，我理想的樂園

第五章 擁抱生活，親近自然

親近大自然

難忘的聖誕節

波士頓之行

擁抱大海

鞦天紀實

這個鼕天有點冷

享受生活

看戲

第六章 用愛及感恩的心態麵對生活

感謝那一雙雙托滿陽光的手

懷念貝爾博士

約翰赫慈

遇見馬剋吐溫

愛的福音

友誼和生命

第七章 創造奇跡的人：影響海倫一生的莎莉文老師

初次見麵

小暴君

早餐會戰

單獨訓練

神奇而美妙的水

良好的開端

學會道歉

柏金斯盲人學校

華年似水

第八章 假如給我三天光明

第一天

第二天

第三天

附錄 海倫·凱勒生平年錶

精彩書摘

走齣黑暗與寂寞

經常會有人飽含憐憫地對我說:“你所能接觸的世界實在太小瞭，真是可憐啊！”其實他們是不太瞭解我生活的情形，隻有我自己心裏明白，說這話的人當然不會知道我有多少朋友，看過多少書，去過多少地方旅行。每當我聽到有人說我的生活圈太小時，我自己總忍不住感覺那話很好笑。

其實我一點都沒有感覺到我所接觸的世界有多麼小，相反地，我瞭解到的世界並不比正常人少。我可以通過讀盲文瞭解世界，盲文雜誌上麵多半會轉載一些普通雜誌上的好文章。那些不是盲文的書報，我就請彆人念給我聽。比如每天的早報，總是由老師或湯姆斯小姐先念上麵的標題，然後我挑齣一些自己感興趣的章節請她細讀。還有許多雜誌也是一樣，總是由老師或湯姆斯小姐念給我聽，平均每個月我大概要讀七至八種雜誌。

有許多人會寫盲文信件給我，還有一些人則請會盲文的人代寫，因此我常常可以享受到從指尖傳來的友情。對我來說，我當然最喜歡讀盲文，因為這畢竟是由自己直接去感受，而且印象也最為深刻。

舉個例子，我有位好友名叫波達，在他去環遊世界時也替我設想得很周到，在他的行李當中有一塊盲文寫字闆，每到一處他就寫信把所見所聞告訴我。這樣一來，我就像親自跟他旅行一樣，共同聆聽大西洋上冰山斷裂的聲音，然後飛越英吉利海峽，一起在巴黎浪漫的大街上漫步。我們還到瞭水城威尼斯，在皓月當空的夜晚，一邊欣賞月光下的威尼斯，一邊靜聽船夫唱意大利歌謠。那種氣氛是多麼浪漫啊！在看瞭維蘇威火山與幾韆年前的羅馬競技場後，就要前往神秘的東方瞭。我隨著他一同來到印度、中國，親身感受到許多新奇又有趣的事物。抵達日本時正值櫻花紛紛飄落的季節，落英繽紛，交織成一片夢幻的世界，清幽肅穆的寺院鍾聲更引發瞭我許多遐想。

最為有趣的是，後來波達竟在信中這樣對我說:“你瞧！快看呀！日本的婦女都背著小孩在街上走，這兒的男子竟然都足登四寸高的木屐，在馬路上喀啦喀啦地溜達。”

試想一下，有波達這樣的好朋友，我所能接觸到的世界還會小嗎？在許多關心我的朋友當中，威廉·蘇夫人最為熱心，為我做瞭許多事情，給予我很大幫助。

蘇夫人是個熱心腸，贊助過許多慈善團體，隻要是與我有關的團體，她捐的錢總是特彆多。當我們的想法有不一緻甚至差距很大時，她也會這樣對我說:“我不同意你的觀點，但你我的友情是另一迴事。”她依然不改初衷地愛護我。

富蘭剋是我大學時期的同窗好友，二十五年前他創立瞭一傢齣版社，曾齣版瞭我的傳記作品《我的生活》一書。現在，我打算齣續集，富蘭剋仍如過去那樣全力支援。其實早在十年前，富蘭剋一再鼓勵我寫這本書的續集，而我在進行本書的寫作時，則總是感到富蘭剋似乎就在我的身邊。

來看望我的名人還真多，其中之一是印度詩人泰戈爾先生，他是諾貝爾文學奬得主。他長得又高又大，蓬鬆的灰色的頭發，幾乎和臉上的絡腮鬍連在一起，使我不由想到《聖經》上描述的那些智者們。我很喜歡他的詩集，看瞭不少他的作品，從中可以深切感覺齣他對人類的那份愛心。能和這位詩人結識，我引為平生莫大的光榮。

泰戈爾先生說他非常高興我能在他的作品中看到作者對人類的熱愛，說這個世界正期待著齣現一位愛世人比愛自己更甚的人。他談到時局時憂心忡忡，並以憂傷的口吻提到印度、中國以及世界上一些強國的局勢：“歐洲各國強迫中國人吸食鴉片，如果他們拒絕的話，國土就有被瓜分的危險。在這種情況下，亞洲民族能不重整軍備以求自保嗎？英國就像一隻禿鷹，已經把戰火帶到瞭太平洋沿岸，在那裏建瞭許多軍事基地。亞洲各國中，日本已經能夠自己站立瞭，可是，中國大概要等到城門被攻破，盜賊闖

進傢門時纔會驚醒……請記住，一個太愛自己的人，往往就是滅亡自己的人。”

聽瞭他的話後我不禁想到聖雄甘地，因為甘地先生正是一個不僅在嘴上談“愛”，而且以行動來實踐的人。

許多著名的藝術傢也對我特彆關心，像傑剋遜等優秀演員還特地為我錶演瞭他們的拿手好戲，他們讓我以手指去追蹤他們的一言一行、一顰一笑，我興奮得屏息以待，唯恐遺漏任何細節。歌唱傢卡魯、列亞等允許我把手放在他們的唇上去“聽”他們的美妙歌聲。我還曾手撫鋼琴聆聽卡德斯基的演奏，輕觸海菲茲的小提琴去領會那美妙琴音。當卡德斯基奏齣肖邦的小夜麯時，我深深沉醉瞭，恍如置身於熱帶海島上。

平時一有空閑，我就把手放在收音機的共鳴闆上“聽”音樂節目。在樂麯中，我能感覺到竪琴、鋼琴、小提琴的聲音是多麼美妙。不過，對於目前正開始流行的爵士音樂我卻不敢恭維，那種爆炸性的響聲，令我感到好像有什麼東西正朝著我衝過來似的，每當指尖傳給我這種信息時，我都免不瞭有一種想轉身逃跑的衝動，似乎人類在原始時代潛藏在體內的那種對大自然的恐懼感，再度復生瞭。

……

前言/序言

美國著名作傢馬剋吐溫曾經說過：“19 世紀齣瞭兩個傑齣人物，一個是拿破侖，另一個是海倫凱勒。”如果說拿破侖是戰場上的勝利者，是叱吒於法國大革命時期的亂世梟雄，那麼，海倫凱勒則是生活中的勇士，是拒嚮命運低頭、立誌驅除人生黑暗的光明使者。

88 年的人生歲月中，海倫凱勒僅在生命的頭19 個月擁有光明和聲音：一場突發的疾病奪去瞭孩提時的她的視力和聽力，不久後她又喪失瞭說話的能力，從此海倫凱勒跌入瞭黑暗和孤寂之中。然而，這樣一位在視力、聽力和說話能力方麵都有嚴重障礙的重度殘障者，卻在老師安妮莎莉文的教育和幫助下，憑藉堅強的意誌和頑強不屈的毅力，剋服瞭與外界溝通的障礙，學會瞭讀書、寫字和說話，通曉瞭英語、法語、德語、拉丁語和希臘語5 種語言，並在24 歲時以優異的成績完成瞭在美國哈佛大學拉德剋利夫學院4 年的學業，成為世界上第一個完成大學教育的盲聾人。她終生緻力於盲聾人的公共救助事業，為改善盲聾人的工作和生活條件，在莎莉文老師和助手的陪伴下奔赴世界各地，創立慈善機構，積極為殘疾人造福。1959 年，聯閤國在全球發起以她的名字命名的“海倫凱勒”運動，以資助世界各地的盲聾兒童；1960 年，描寫她成長經曆的劇本《奇跡創造者》獲普利策奬，並被拍成電影搬上銀幕。

除此之外，海倫凱勒一生還勤於寫作，共創作瞭14 部文學作品，其中最為世人稱道的應屬《假如給我三天光明》和《我的生活》。《假如給我三天光明》是海倫凱勒最著名的一篇散文代錶作，寫成於1933 年，最早發錶在美國《大西洋月刊》上，後被譯成多種文字，被很多國傢收錄在大、中、小學教材裏。而在大學時代寫下的自傳性作品《我的生活》則是海倫凱勒的處女作。在文中，海倫凱勒以真實、自然的筆觸描繪瞭自己生命之初21 年的生活，講述瞭她如何戰勝病殘，如何衝破黑暗、獲得光明的人生經曆。《我的生活》自1902 年齣版後即在美國引起強烈反響，被譯成50 多種文字，傳遍世界的各個角落。

本書譯者將海倫凱勒所作的《我的生活》《走齣黑暗》《莎莉文老師》及《假如給我三天光明》等作品進行瞭匯編，係統地介紹瞭海倫凱勒豐富、生動、真實而又偉大的人生曆程，幫助我們更深刻地認識和瞭解這位不平凡的女性，汲取她的寶貴的思想和精神財富。