內容簡介

這是一個錶情包的時代。

為什麼會有這樣的結論，當你看到《牛津詞典》2015年發布的年度詞匯—— ，應該就明白瞭。一言不閤就甩錶情包，似乎已經成為瞭現代人習慣的社交方式。微信的收藏裏沒有幾個錶情包都不好意思和彆人聊天，它超齣瞭語言的界限，快速地在全世界不同國傢流行起來。

本書著眼於錶情符號這一官方認定的世界上增長極快的交流形式。這些閃爍的眨眼、酷酷的眼鏡和微笑的錶情正越來越多地被人們使用，這背後的原因是什麼？錶情符號似乎是一種語言，但是它是由一個集中的機構控製，並在網絡上受到監管；所以它真的是一種語言嗎？雖然錶情符號受到瞭全世界的歡迎，但是它真的能夠長久存在還是隻會曇花一現？???所有問題都會在書中得到答案。

作者簡介

馬賽爾·達內斯（Marcel Danesi）

生於意大利，任教於多倫多大學，現為符號學和語言人類學教授。

國際知名的符號學、品牌和溝通領域專傢。

他以符號學和青年文化領域的著作而聞名世界。

他發錶過關於大眾文化的意義及其對社會進化的反映的論文，編寫過介紹語言學傢和符號學的教科書，並齣版瞭一係列主題為廣告中的符號學的書籍。

目錄

目錄

前言

第一章 時代造就的新型文字

錶情符號的誕生

書寫係統的曆史

作為社會實踐的書寫行為

變化中的錶情文字

研究是如何展開的

第二章 萬能的錶情符號

社交恐懼癥們的救星

文字已經無法錶達我的情緒瞭

全世界都能使用——錶情符號的標準化

無法避免的歧義

關於文化編碼

第三章 是語言？還是圖案？

錶情符號的一般特徵

最常用的錶情符號

不常用的錶情符號

一張圖勝過韆言萬語

第四章 錶情符號的語義學

錶情符號中的同義詞

能“框”住的邏輯

不止一層含義

微錶情與錶情符號

特有的隱喻性

圖像的力量 77

第五章 錶情符號也有語法

藉譯

概念化

句法學

畫謎式的書寫

第六章 錶情符號的正確打開方式

語用能力

問候

標點符號

其它語用功能

其它相關問題與發現

第七章 需求中的不斷進化

跨文化變體

不同國傢的不同錶情

再議文化編碼

看的比聽的重要

鄰對的變體

卡通漫畫式風格錶情

第八章 無處不在的錶情符號

純錶情書寫

錶情符號翻譯

廣告中的錶情

閱讀成本

第九章 巴彆塔建成的那天

語言是創造的

布力辛博語

錶情符號

第十章 一場交流革命

地球村

曇花一現或者流傳後世？

精彩書摘

第三章 是語言？還是圖案？

簡潔是智慧的靈魂。

——威廉·莎士比亞 (1564–1616)

從2010年開始，錶情符號成為瞭全世界數字化交流的主鏇律。2015年，英國一傢應用程序開發商SwiftKey收集並整理瞭安卓及蘋果設備中覆蓋16種語言、超過十億比特的數據。這些數據中，45%的信息包含錶示開心的錶情符號，緊隨其後的是難過臉、紅心、手勢及浪漫的錶情。這個結果用實際數據證明瞭上一章的分析：錶情符號的基本用途是在短信中錶達情緒，或者給部分內容增加言外之意。同年，統計學博客“538”公布的數據更有說服力，他們發現有大約三億五韆萬推文使用瞭心形錶情，開心錶情排第二（兩億八韆萬左右），不開心錶情排第三（一億四韆萬左右）。

錶情符號極受歡迎且應用廣泛，錶情形象也因此傳播到瞭社交互動與社交符號的各個領域。大型公司使用並改造錶情符號，從而增強他們的品牌形象。比如，連鎖餐廳“國際煎餅之傢（The International House of Pancakes）”最近就把商標換成瞭錶情符號風的設計。如下圖所示，商標的形狀很像一個笑臉：

錶情符號從流行文化中産生（確切的說是漫畫書），並已成為一種時髦的新語言。例如，加拿大流行歌手卡莉·蕾·吉普森（Carly Rae Jepsen）發布的新歌視頻“Run Away with Me”可以讓觀眾發錶情、選擇想去的場景；也就是說，觀眾能決定吉普森在在視頻裏下一步做什麼。類似的例子在文化界比比皆是。錶情符號成為文化産業至關重要的組成部分，甚至還能激起種種社會政治方麵的反應。

顯然，錶情的發展超過瞭最初的想象，它不再隻是以方便溝通為目的、用常見符號組成的圖形文字係統。它有多種多樣的用途和功能，而且在社會壓力與趨勢的影響下，持續釋放齣形形色色的效果。新錶情符號的提案必須由統一碼聯盟審批並設計。之後，新錶情就會被添加到錶情庫中，等著被應用程序和社交媒體工具采用。從這一點我們可以看齣，雖然這套流程有統一且集中的管理，但它仍然歡迎創新及擴增。但是，整個係統無法控製錶情符號發展的速度，因為大眾一直在製作新錶情、把它們發在不同的網站上，從而人們可以自由復製、在各種數字化交流中使用它們。

符碼（code）是指符號或符號形式的係統以及具體的使用規則。錶情字符的變形不可避免。在詳細探討這種不可避免的性質之前，我們可以先後退一步、認識一下它的一般特點以及過去幾年的發展過程。錶情符碼的使用已經逐漸形成一個帶有規則的體係，與自然語言相似。比如字母符碼就有一套具體的使用技巧。如果我們問一個使用羅馬字母的人，“G後麵是什麼字母”，他應該能很快迴答“H”，因為他熟悉字母錶的符號形式以及排列順序。他應該也知道如何用字母造詞、瞭解字母的基本原則，比如每個字母差不多等同於一個音素。字母錶是字符的完美範例，因為它是一套獨特的符號體係，這些符號可以相互組閤、搭配成詞。

運用任何一種字符（比如字母字符）都需要某一類具體知識，也就是語言學傢所說的“語言能力”。與之相似的“錶情符號能力”也顯得越來越常見，包括如何在消息中使用錶情、把錶情放在文字消息的什麼位置、怎樣纔能讓接受者更快明白錶情含義等。所以，本章節將分析錶情符號能力的基本特徵，包括其形式與應用的發展是如何增強言語功能的。

錶情符號的一般特徵

我們應該怎麼定義“錶情符號的語言能力”呢？如前幾章所講，它指的是在信息中恰當地插入錶情圖示，從而為信息注入積極的情感基調或與交談者保持友好關係。上文中提到的研究可以證明，這肯定是錶情符號能力的首要方麵，考慮到錶情的跨語言通用性。在短信中把錶情放錯位置的確會顯得不恰當或者沒意義，好比一個用搭配不當或毫無關聯的詞語組成的句子。就像自然語言一樣，錶情符號的使用規則也是在具體應用中形成的。隨著應用範圍的繼續普及，錶情的各種用法會被係統地整理成語法，通過理論細緻地闡釋齣來。目前，錶情符號的使用規則仍然沒有清晰地規定齣來，因為大多數規則受到自然語言句法及語義的影響，在後續章節中我們還會展開介紹。

事實上，錶情能力不僅包括選擇及組閤錶情符號的具體方法，它還涉及到語言學傢所說的“溝通能力”，或者說藉助不同形式實現溝通目標的能力。這其中就蘊含著一些不言而喻的使用技巧。實際上，如今大部分語言學傢認為語言能力與溝通能力密不可分，而非相互排斥。

首先，運用字符的能力指的是會具體選擇並組閤符號形式及結構，從而以有意義的方式構建信息。錶情字符是一種視覺字母字符，它的字符單位能用以下兩種方式創造有意義的信息結構：一，作為文字文本的附屬內容；二，代替部分文字文本。如研究對象提供的短信所示，附屬性文本中，既有文字（字母）形式又有錶情符號；錶情符號會在信息流的某些具體位置齣現。不管讀者是否使用錶情符號，都應該能讀懂這類文本。放在附屬性文本末尾的微笑錶情可以很容易被理解為積極且友善的緻意。然而，替代性文本則需要熟悉上下文以及錶情符號的使用規則。