管理會計詞典（英漢對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

美國管理會計師協會（IMA） 著，劉霄侖 譯

圖書標籤:

• 管理會計
• 會計學
• 財務管理
• 詞典
• 英漢對照
• 專業詞匯
• 經濟學
• 工具書
• 參考書
• 雙語詞典

齣版社： 經濟科學齣版社

ISBN：9787514176636

版次：1

商品編碼：12271280

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-11-01

用紙：膠版紙

頁數：483

內容簡介

美國管理會計師協會（IMA）編寫的《管理會計專業辭典》由世界**專傢精心撰寫，它涵蓋瞭管理會計領域的各項專業術語的準確定義。

作者簡介

劉霄侖，北京國傢會計學院金融研究所執行所長，風險管理與內部控製項目責任教授，北京國傢會計學院、清華大學、中國財政科學研究院碩士研究生導師。曾擔任審計與風險管理研究所第yi、二任所長，是第七屆中國會計學會內部控製標準專業委員會委員，第八屆中國會計學會會計基礎理論委員會委員、中國會計學會成本管理研究分會理事。中國注冊會計師（非執業），美國注冊舞弊審查師（CFE），中國注冊資産管理師，美國管理會計師協會（IMA）榮譽會員。中央財政金融學院經濟學學士、北京大學光華管理學院MBA，南開大學商學院管理學（公司治理方嚮）博士。美國本特利大學高級訪問學者。曾就職於四大會計師事務所，並曾擔任上市公司獨立董事。
2008年獲得由中國發展戰略學研究會頒發的“有突齣貢獻中青年管理學傢”稱號。
講授課程包括商務倫理與職業道德、高級審計理論與實務、金融風險管理與內部控製、反舞弊與道德規範體係建設等。

精彩書評

IMA編纂的《管理會計詞典》，對於我們正確理解管理會計這門學科，有重要意義。劉霄侖教授翻譯過《管理會計公告》，對待翻譯工作的態度十分嚴謹。相信這本書能夠對讀者有所幫助。
——楊繼良

《管理會計詞典》是一本*的工具書，內容翔實全麵，參考價值極高。它極大地解決瞭中國管理會計從業人員在閱讀外國管理會計文獻時齣現的語言差異和釋義睏惑，並能夠為中國管理會計師準確使用國際通用的管理會計專業名詞提供幫助。
——楊曄

該詞典包含信息量很大，涉及財務會計、管理會計、計算機科學、審計、現代化生産管理、金融學、經濟學、統計學等大量專業術語，可為各類專業大學生以及管理領域的專傢提供參考，也是CMA英文考生的輔助學習工具。
——楊民

目錄

前言
正文

前言/序言

本詞典是在美國管理會計師協會（IMA）於1990年11月發布的《管理會計公告第2A號：管理會計詞匯》的基礎上修訂而成。自首次發布至今，管理會計領域已經經曆瞭巨大的變化，新的成本方法和生産技術不斷湧現，新科技層齣不窮，商務環境也日益國際化。這些變化都導緻瞭管理會計知識主體的不斷擴張，以及管理會計師掌握新興專業詞匯的巨大需求。此次新修訂的《管理會計詞典》，就是為瞭滿足管理會計師在這種新環境下的需求。
此次修訂工作由IMA的駐場教授及科研副總裁瑞夫·勞森主持。修訂版中文翻譯工作由劉霄侖主持，由楊繼良審校。
本詞典（英漢對照）共收錄2009個辭條。辭條以英文字母順序排列，每個辭條都包括英漢對照的單詞及其釋義，其中英文在上，中文翻譯在下。
在翻譯過程中，為保證術語翻譯的準確達意，綜閤參考瞭以下中文版教材術語的譯法：《戰略成本管理》（愛德華·布洛剋等著，王斌等譯，人民郵電齣版社2005年版）；《管理會計教程》（查爾斯·亨格瑞等著，潘飛等譯，人民郵電齣版社2006年版）；《高級管理會計》（羅伯特·卡普蘭等著，呂長江主譯，東北財經大學齣版社1999年版）；《管理會計：決策信息》（陳晉平等譯，中信齣版社2004年版）；《CMA考試所用詞匯的專業詞典（英漢對照）》（IMA 2011年3月編，楊繼良譯）。
緻謝
感謝先進管理聯盟國際（Consortium of Advanced Management,International，CAM-I）允許收錄CAM-I詞匯錶及其他齣版物中的相關定義。也感謝蓋瑞·考金斯（Gary Cokins）、迪爾德麗·科利爾（Deirdre Collier）、約翰·魯德（John Rude）和托馬斯·史密斯（Thomas Smith）在修訂過程中所做的工作。
感謝青島大學商學院周詠梅教授組織部分教師及研究生對辭條進行瞭初譯。其中周詠梅負責初譯的整體組織和協調工作，王曉琳、崔璿各負責部分辭條的初譯組織工作，參與初譯人員包括田青、蔡妍妍、王乾、付超、王曉琳、陳明欣、劉燕梅、李茜、王瑋、崔璿。
感謝北京華鼎方略管理谘詢公司在辭條審校過程中所提供的支持和幫助。
感謝經濟科學齣版社周國強主任的協調支持，以及美國管理會計師協會中國區齣版負責人劉譽陽的校對工作。
美國管理會計師協會（IMA）
劉霄侖
2017年9月10日

好的，這是一份關於一本名為《管理會計詞典（英漢對照）》的圖書的簡介，其內容將嚴格圍繞管理會計領域的專業術語、概念、原理及其應用，同時確保語言自然、深入，不帶有任何人工痕跡，並達到約1500字的篇幅。 --- 深度解析與實踐指南：現代企業管理會計前沿理論與應用詞典 第一部分：構建現代管理會計的知識基石 一部全麵覆蓋當代管理會計核心範疇的權威工具書 本書旨在為財務專業人士、企業管理者、高級管理人員以及會計學研究人員提供一本結構嚴謹、內容詳實的參考手冊。它超越瞭傳統會計詞典的定義範疇，深度整閤瞭財務管理、運營管理和戰略規劃中的關鍵概念，著力於闡釋“管理會計如何驅動企業價值創造”。 我們深知，在瞬息萬變的商業環境中，管理會計已不再是簡單的成本核算工具，而是企業戰略實施與績效優化的核心引擎。因此，本詞典的編撰遵循“理論深度與實踐廣度並重”的原則，係統梳理瞭從基礎的成本計量到前沿的價值鏈分析的全部知識體係。 核心概念的精確界定與本土化語境的融閤： 詞典收錄並精釋瞭數韆條核心術語，每一詞條均采用“英漢對照”的形式，確保專業術語的國際標準性和本土語境的準確理解。例如，對於“Activity-Based Costing (ABC)”（作業成本法），我們不僅提供瞭其基本定義，還深入剖析瞭其在不同行業（如製造業、服務業、高科技産業）中的應用邏輯、成本驅動因素的識彆方法，以及與傳統成本法在信息粒度和決策支持上的本質區彆。 在基礎層麵，我們對“Cost Concepts”（成本概念）的分類進行瞭細緻的梳理，涵蓋瞭沉沒成本（Sunk Cost）、機會成本（Opportunity Cost）、邊際成本（Marginal Cost）等在決策製定中的關鍵作用。特彆強調瞭區分“Product Cost”（産品成本）與“Period Cost”（期間費用）在 GAAP/IFRS 會計準則下的處理差異及其對管理層判斷的影響。 第二部分：決策支持與績效評估的實戰工具 從數據到洞察：管理會計在關鍵業務流程中的應用 本書的價值核心在於其對管理會計職能的實用性闡釋。我們重點關注管理會計如何服務於企業的日常運營決策、長期投資決策和內部控製體係的構建。 1. 預算編製與滾動預測的精細化： 詞典詳細闡述瞭各種預算編製方法，包括“Zero-Based Budgeting (ZBB)”（零基預算）、“Activity-Based Budgeting (ABB)”（作業基礎預算）以及“Rolling Forecast”（滾動預測）。對於管理者而言，理解這些方法的優劣至關重要。例如，ZBB 強調瞭每一項支齣的閤理性證明，有助於消除“預算慣性”；而滾動預測則適應瞭市場快速變化的需求，確保資源分配的敏捷性。詞典也涵蓋瞭“Variance Analysis”（差異分析）的完整體係，包括銷售量差異、價格差異、效率差異等，並指導讀者如何將差異分析轉化為可操作的改進措施，而非僅僅是事後報告。 2. 戰略成本管理與價值鏈優化： 我們投入大量篇幅解析瞭“Strategic Cost Management (SCM)”（戰略成本管理）的理論框架。這部分內容深入探討瞭“Target Costing”（目標成本法）——如何從市場需求和競爭對手價格倒推産品設計成本，以及“Life Cycle Costing”（産品生命周期成本）在産品開發、成長、成熟與衰退各個階段的成本控製策略。此外，“Value Chain Analysis”（價值鏈分析）被置於核心地位，指導企業識彆並優化那些能真正為客戶創造價值的活動，實現成本領先或差異化戰略。 3. 投資決策與資本結構優化： 對於資本配置這一企業生存的根本問題，詞典全麵介紹瞭投資項目評估的核心技術。“Net Present Value (NPV)”（淨現值）、“Internal Rate of Return (IRR)”（內部收益率）和“Payback Period”（迴收期）的計算及其適用邊界被清晰界定。更重要的是，我們探討瞭在風險和不確定性環境下，如何運用“Real Options Analysis”（實物期權分析）來評估具有高度靈活性的戰略性投資項目，彌補傳統貼現現金流模型的不足。 第三部分：前沿管理會計理論與信息係統整閤 擁抱數字化時代：績效管理與大數據驅動的會計信息 當代管理會計的邊界正隨著信息技術的發展而不斷拓寬。本詞典緊跟時代步伐，係統收錄瞭新興的管理會計工具和理論。 1. 現代績效管理體係（PMS）： “Balanced Scorecard (BSC)”（平衡計分卡）是本詞典中重點闡述的章節之一。我們詳細解析瞭其四大維度（財務、客戶、內部流程、學習與成長）的構建邏輯，強調瞭BSC 作為連接戰略與執行的橋梁作用。與之相輔相成的“Key Performance Indicators (KPIs)”（關鍵績效指標）的設定原則，強調瞭指標的SMART特性（具體、可衡量、可實現、相關性、有時限）。此外，對“Economic Value Added (EVA)”（經濟增加值）的深度解析，使得讀者能夠理解如何從股東價值最大化的視角去衡量企業績效，超越瞭傳統會計利潤的局限性。 2. 運營管理與精益原則的融入： 管理會計與運營效率的緊密結閤體現在對“Lean Accounting”（精益會計）的介紹上。該章節解釋瞭如何根據精益生産的原則，簡化成本核算流程，重點關注“Value Stream Mapping”（價值流圖）中的非增值活動，並引入瞭“Throughput Accounting”（對流會計）的概念，以確保資源配置優先服務於産生最大産齣率的瓶頸環節。 3. 管理會計信息係統（MIS）的構建： 在信息時代，數據成為核心資産。詞典探討瞭“Management Information Systems (MIS)”在支持管理會計職能中的作用，包括“Business Intelligence (BI)”（商業智能）如何通過數據挖掘和可視化，提升管理會計信息的實時性和預測準確性。對於內部控製而言，“Sarbanes-Oxley Act (SOX)”（薩班斯-奧剋斯利法案）在企業治理和財務報告可靠性方麵的要求，也被納入瞭管理會計內控框架的考量之中。 結語：超越工具書的戰略夥伴 《管理會計詞典（英漢對照）》不僅僅是一本查閱工具，它更是一份係統性的知識地圖，引導使用者從宏觀戰略層麵理解管理會計的價值定位，並能熟練運用最新的量化工具解決復雜的商業難題。通過對每一個核心概念的精準釋義、多角度的理論闡述及豐富的實踐案例的提煉，本書緻力於成為每一位緻力於提升企業運營效率和實現可持續增長的專業人士案頭不可或缺的戰略夥伴。它確保讀者在全球商業語境下，都能準確、高效地掌握和應用現代管理會計的前沿知識體係。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計頗為考究，簡潔而又不失專業感，封麵上“管理會計詞典（英漢對照）”幾個大字印製得清晰明瞭，字體大小和顔色搭配都恰到好處，給人一種嚴謹可靠的第一印象。我是一個對財務知識有著濃厚興趣但又非科班齣身的讀者，尤其是在閱讀英文財經文獻或者參加國際項目時，常常會被一些專業術語所睏擾。一直以來，我都渴望擁有一本能夠係統梳理和解釋這些詞匯的工具書，而這本《管理會計詞典》的齣現，無疑正是我一直在尋找的。雖然我還沒有開始深入閱讀，但僅僅是瀏覽目錄和部分條目，我就被其內容的廣度和深度所摺服。它不僅僅是簡單地羅列詞匯和翻譯，更重要的是，它似乎能夠將這些抽象的概念以一種易於理解的方式呈現齣來。我特彆期待書中對一些核心管理會計概念的解析，比如成本中心、利潤中心、投資中心之間的區彆與聯係，以及各種決策分析模型，如邊際分析、盈虧平衡分析的詳細闡述。此外，英漢對照的形式也極大地降低瞭我的閱讀門檻，我相信這本詞典將成為我學習管理會計知識過程中不可或缺的得力助手。

評分☆☆☆☆☆

我是一名正在攻讀管理學碩士的學生，研究方嚮涉及企業戰略與財務管理，平時接觸到大量的中英文學術論文和案例分析。在學習過程中，我發現管理會計領域許多關鍵術語的英文原意和中文譯法之間存在細微的差彆，有時甚至會因為理解上的偏差而影響到對復雜理論的把握。因此，我非常需要一本權威且詳實的工具書來彌補這一知識缺口。《管理會計詞典（英漢對照）》的齣版，恰好滿足瞭我的這一迫切需求。雖然我還沒有來得及係統翻閱，但僅僅是快速瀏覽瞭其中的幾個章節，我就被其嚴謹的編纂風格和豐富的詞條內容所吸引。它所涵蓋的詞匯不僅限於基礎概念，還深入到一些高級的分析方法和財務工具，這對於我進行深入的學術研究非常有幫助。我尤其關注書中對於如“Balanced Scorecard”（平衡計分卡）和“Activity-Based Costing”（作業成本法）等重要理論的解釋，希望能夠通過這本書更準確地理解其精髓。同時，英漢對照的編排方式也極大地便利瞭我在中英文語境之間進行切換和對比，我堅信這本書將是我學術生涯中寶貴的參考資料。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對商業運作充滿好奇的普通讀者，我雖然不是專業的財務人士，但在閱讀一些商業新聞、財經分析文章時，常常會遇到一些“高深莫測”的管理會計術語，比如“Contribution Margin”（貢獻毛益）和“Relevant Cost”（相關成本）等等。這些詞匯對我來說就像一道道門檻，阻礙瞭我對商業邏輯更深層次的理解。因此，我一直在尋找一本能夠幫助我“掃盲”的書籍。當看到《管理會計詞典（英漢對照）》這本書時，我感到非常驚喜。它簡潔明瞭的標題暗示著它將為我提供一個清晰的理解框架。我特彆希望書中能夠不僅僅是提供簡單的詞義解釋，而是能夠用通俗易懂的語言，結閤一些生活中的例子，來闡述這些管理會計概念的實際意義，比如，貢獻毛益是如何幫助我們理解定價策略的，或者相關成本在做決策時又扮演著怎樣的角色。如果這本書能做到這一點，那它就不僅僅是一本詞典，更像是一本入門指南，能夠幫助我這個“小白”輕鬆地走進管理會計的世界。

評分☆☆☆☆☆

最近公司開始推行一些新的財務管理製度，其中涉及到不少管理會計方麵的新概念和方法，這讓我這位在傳統財務領域摸爬滾打多年的老兵感到有些吃力。尤其是很多新術語都帶著濃厚的英文色彩，想要快速掌握其核心要義，尋找一本靠譜的參考工具顯得尤為重要。這本《管理會計詞典（英漢對照）》在書名上就直擊痛點，英漢對照的模式讓我眼前一亮。我粗略地翻瞭一下，發現它的編排方式很直觀，查找起來應該會很方便。我特彆想瞭解書中是如何解釋像“Residual Income”（剩餘收益）或者“Economic Value Added”（經濟附加值）這類衡量企業價值創造能力的指標的，因為這些在新的製度中齣現的頻率很高。如果書中能對這些概念的計算方法和實際應用進行清晰的說明，那麼這本書的價值將大大提升。總的來說，我對於這本詞典能夠幫助我跟上時代步伐，掌握最新的管理會計知識充滿期待。

評分☆☆☆☆☆

作為一名在跨國公司從事財務工作的基層員工，我日常的工作內容涉及大量的財務報錶分析、預算編製以及成本核算，其中不少涉及管理會計的範疇。工作經驗告訴我，準確理解和運用管理會計的術語，對於提升工作效率和做齣更明智的財務決策至關重要。市麵上關於管理會計的書籍不少，但真正能夠做到既全麵又實用的，卻並不多見。這本《管理會計詞典（英漢對照）》以其鮮明的英漢對照特色，吸引瞭我。我期待它能像一本字典一樣，在我遇到不熟悉的英文術語時，能夠迅速找到準確的中文解釋和應用場景。更重要的是，我希望它能提供一些案例或者簡要的應用說明，讓我能夠更好地將理論知識與實際工作相結閤。比如，對於一些常用的管理會計工具，如“Variance Analysis”（差異分析）的原理和在實際報錶中的應用，如果書中能有所提及，那將大大提升它的實用價值。我非常看好這本書能夠幫助我跨越語言障礙，更深入地理解和運用管理會計的知識。

評分☆☆☆☆☆

商品滿意

評分☆☆☆☆☆

非常好的好的?好的好的

評分☆☆☆☆☆

非常好的好的?好的好的

評分☆☆☆☆☆

商品滿意

評分☆☆☆☆☆

非常好的好的?好的好的

評分☆☆☆☆☆

商品滿意

評分☆☆☆☆☆

商品滿意

評分☆☆☆☆☆

非常好的好的?好的好的

評分☆☆☆☆☆

非常好的好的?好的好的