內容簡介
《國外畜牧獸醫科技動態精選》收集瞭多年來發達國傢對動物疾病防控、畜産品安全、良種引進、品種選育、科學養殖等各方麵的動態信息和經驗介紹。
作者簡介
葉得軍,男,漢族,1964年齣生於甘肅省民勤縣。1978年考入甘肅省畜牧學校獸醫專業學習,畢業後先在甘肅省永靖縣畜牧站從事專業技術工作,後到永靖縣團委、縣委組織部、縣委宣傳部、鹽鍋峽鎮、縣鄉鎮企業管理局擔任行政職務。工作期間,一直注重專業知識的積纍和英語的學習。通過閱讀《紐約時報》《獸醫記錄》《美國新聞與世界報道》等英文報刊雜誌,收集瞭大量國外畜牧獸醫科技信息,為國內多傢專業期刊提供譯稿。2005年獲得農業部“全國鄉鎮企業教育工作先進個人”的榮譽稱號。
目錄
伴侶動物和“同一個健康”理念的關係
得剋塞爾母羊乳房易感金黃色葡萄球菌的有關研究
局部和全身用藥治療爾氏長尾猴皮膚毛癬菌感染的病例報告
應用生物科學培育良種賽馬
豬繁殖與呼吸綜閤徵病毒和豬肺炎支原體長距離空氣傳播能力評估
歐盟有望修訂藍舌病無病區禁止使用疫苗的規定
歐洲犬和貓賈第蟲病的流行特點和診斷方法
犬靜脈注射新麻醉製劑異丙酚的疼痛反應觀察
特定疫苗和其他特定藥品對貓注射部位肉瘤形成的危險度比較
試管小雞
美國實施增加項目減少樣品的新獸藥殘留監控計劃
6例馬的肝葉破裂報告
奶牛十二指腸乙狀彎麯扭轉造成梗阻的29例報告
單一皮下推注卡鉑液輔助化療犬骨肉瘤的17例評估報告
懷孕母馬手術麻醉的病例探討
8~52周齡比格犬飼喂富含DHA魚油強化食物對其生理功能的影響
9例X綫透視引導下經皮膀胱順行導尿治療雄貓尿路阻塞的報告
人和動物健康部門閤作樣闆的西非現場流行病學及實驗室培訓項目介紹
豬人工授精技術在美國的新進展
精彩書摘
《國外畜牧獸醫科技動態精選》:
1 病例報告
在英國愛丁堡動物園的4隻爾氏長尾猴發現無瘙癢的脫毛癥狀。該群分彆由8歲的成年雌猴、17歲的成年雄猴、l歲9個月的青春期雌猴、7個月大的雄性幼猴組成。成年的雄猴、雌猴、幼猴被發現身體有損傷。成年雄猴在右後腿的外側有一個單個的、大片的損傷;成年雌猴的頭顱後部和右前腿的前麵有脫毛區域:幼猴頭部有一處無毛區。損傷部位均帶有輕度鱗屑的邊界清晰的無毛區。因為幾個動物同時齣現皮膚損傷,所以很容易判斷為皮膚真菌感染。因為其他靈長類在寄生蟲(蠕形蟎病)和細菌感染的情況下,也由於內分泌失調(如甲狀腺機能減退、腎上腺皮質激素過多)、卵泡發育不良、自身免疫疾病(如斑禿、瘢痕性脫發、皮脂腺炎)等因素造成禿毛癥狀,但根據該猴群的年齡、損傷分布和疾病的感染途徑等鑒彆診斷,不可能是上述病因。
這些癥狀在爾氏長尾猴上沒有報道過。本文猴群在意識抑製的狀態下,隻對深部和淺錶的皮屑和毛發做瞭樣本采集,皮屑中沒有發現外寄生蟲。但從感染的每個動物的受損部位邊緣采集的各類毛發被包埋在液體石蠟中,在載玻片上直接鏡檢,明顯可見發內癬菌的小分生孢子。因為全身麻醉狀態下對動物造成明顯的緊張狀態,沒有做進一步的損傷樣本的活檢診斷。利用猴群中采集的全樣本中的其他毛發,在25℃的溫度下進行瞭3個星期的真菌培養,可見底部是淡棕色粉狀錶麵特徵的典型毛癬菌屬菌落形態,從單個的、肉眼可見的形態學判斷是毛癬菌菌種。
皮膚毛癬菌感染確診後,動物園的飼養人員采取瞭如戴手套、在圈捨外安置消毒浴池、使用的工具徹底消毒等嚴格的控製措施;在另外的圈捨,飼養人員在完成工作後也消毒清洗圈欄,以減少潛在的傳播機會;所有的草墊、木闆、繩索等都從圈捨移齣焚燒,因為這些被看作是主要的汙染源。
局部和全身用藥以及圈捨噴霧消毒是治療一開始就采用的方案。按l:50的藥和水比例配製的恩康唑(Enilconazole)稀釋液(Lmaverol;Janssen動物保建公司推齣),作為局部用藥每周1次噴灑在每個動物身上。全身用藥是lkg體重口服8.25mg的特比萘芬(含250mgLamisil片劑,Novartis公司推齣),將藥片研碎和水混閤做成溶劑,攪拌在它們最可口的食物中,每個動物單獨用藥,1次/d。因為幼猴沒有斷奶,口服此藥難以吸收,所以幼猴通過哺乳獲得藥物,如果是口服,很可能攝入過量。
此外,按照1:250的藥和水比例(0.4%)配製獸用FlOSC消毒液,這種消毒液是季銨化閤物結閤體,含有殺滅病毒、殺滅細菌和殺滅芽孢的無醛類藥物(Verwoerd,2002),用商業用的手提噴霧器將該藥噴灑圈捨,每天30min。通過以上治療方案,效果很好,4周之後癥狀消失,8周後痊愈。兩年多的隨訪再未復發。
……
前言/序言
當前,我國政治穩定昌明,經濟繁榮昌盛,社會和諧安定;而且,隨著經濟社會的快速發展和生産生活方式的深刻變革,本國的農牧業發展也正處於産業結構轉型的關鍵階段。
藉鑒國外農牧業發展經驗,推動畜牧業的現代化和健康可持續發展,是中國農業和農村結構調整的戰略選擇;也是農業增效,農民增收,加快農業現代化進程的重要途徑和重要動力。
有機會看到《國外畜牧獸醫科技動態精選》一書,聽瞭譯者翻譯編纂的情況介紹,令我耳目一新,十分欣慰。
該書收集瞭多年來發達國傢對動物疾病防控、畜産品安全、良種引進、品種選育、科學養殖等各方麵的動態信息和經驗介紹,值得國內同行們參考。
優良畜禽品種的培育、推廣,是畜牧業發展的關鍵。從本書《應用生物科學培育良種賽馬》一文的信息動態可以看齣,一些發達國傢,動物胚胎移植的應用研究發展極為迅速:他們不僅建有數量眾多的育種中心和完整的經營性胚胎移植公司,還可嚮國外齣售胚胎。《試管小雞》一文雖然篇幅較短,但是卻充分反映瞭國外動物胚胎移植研究起步早、技術成熟先進,且能夠廣泛運用在優良畜禽的育種和繁育上。
近年來,國際畜産品貿易越來越多。但是畜産品産地環境惡化、養殖中濫用藥物、生産過程中大量使用添加劑等弊端,為畜産品安全問題埋下瞭隱患。因此,畜禽産品安全追溯係統已成為一種國際經驗舉措,也是世界畜牧業發展的必然趨勢。《美國實施增加項目減少樣品的新獸藥殘留監控計劃》一文,顯示瞭該國通過健全畜産品質量安全法律法規、標準體係等,對畜産品生産加工、貯運銷售等過程進行的全程控製,強化瞭畜産品質量安全管理體係。
由於人畜共患疾病的特殊性,在預防控製方麵,要求建立獸醫與衛生部門的協作及聯防機製非常重要。然而,這方麵的情況卻並不理想。《人和動物健康部門閤作樣闆的西非現場流行病學及實驗室培訓項目介紹》與《伴侶動物和‘同一個健康’理念的關係》等文章,從多個角度提齣瞭人和動物疾病防治的對策建議:要求提高動物疫病防控能力,必須建立健全獸醫防疫和監測預報係統。同時,鼓勵衛生專業人員和其他學科之間的跨部門和機構密切閤作,加強國際和區域間的協調,以確保人和動物健康免疫。
在國外,“寵物經濟”是一個龐大的産業。目前,國際寵物市場已經逐步成熟,飼養寵物已經成為國際經濟實力和社會發達的一種標誌。世界寵物經濟的迅速發展也帶動瞭繁育、訓練、用品用具、醫療醫藥、貿易等産業鏈快速發展,並逐步規範化、標準化、國際化。該書中《8~52周齡比格犬飼喂富含DHA魚油強化食物對其生理功能的影響》和《X綫透視引導下經皮膀胱順行導尿治療雄貓尿路阻塞的9例報告》等論文,利用大量的篇幅介紹瞭國外人們對伴侶動物的溺愛程度,詳細闡述瞭各種寵物疫病的診斷和防治技術,對我國小動物醫師和寵物飼養戶有較好的幫助指導意義。
在發達國傢,豬人工授精技術和仔豬早期斷奶技術已被廣泛應用。人工授精技術一方麵可利用種豬的遺傳優勢提高繁殖率;另一方麵可節約昂貴的引種費用。早期斷奶仔豬結閤豬場全進全齣的隔離製度,可減少母源性疾病的傳播;而且早期斷奶母豬營養損失少,有利於下一胎生産性能的提高。《美國豬人工授精技術最新進展》一文,從多個側麵介紹瞭該國在養豬業方麵有關種豬和仔豬的育肥、繁殖、檢驗檢測等多個環節的具體做法,錶明美國的豬場已經全麵實現r機械化、智能化、信息化的管理水平。
保護野生動物自然資源,拯救世界瀕危物種,建立人和動物之間的和諧關係,需要全球的共同努力。《局部和全身用藥治療爾氏長尾猴毛廨菌皮膚感染的病例報告》一文,係統介紹瞭國外利用全新的綜閤措施治療野生動物疾病的方法,值得我國動物保護人員在實踐中參考應用。
得軍同誌,雖多年從事行政管理工作,但仍然沒有丟掉自己所學的畜牧獸醫專業,而且多年自學英語不輟,深鑽細研畜牧獸醫科技知識不懈,精神可嘉。不僅如此,還利用業餘時間,翻譯發錶瞭幾十篇國外畜牧獸醫科技論文。翻譯國外畜牧獸醫科技論文,這需要勇氣,需要決心,更需要逾越各種障礙的耐力,這是好多專業技術人員都做不到的事,得軍同誌做到瞭,並且做的非常好,堪以稱贊之。
本書是譯者數十年心血的結晶。尤其是譯者身處基層,一定會遇到外語資料訂閱難,科技文章翻譯環境差,專業知識單一等不利因素。但是,譯者能夠堅持學習,剋服睏難,編纂齣版譯著,實屬不易。真是功夫不負有心人。特彆值得一提的是,得軍同誌這種執著探索、執著研究、執著總結積纍的精神,難能可貴。我們畜牧獸醫工作者,應該嚮他學習!
謹寫此文,權以為序。
國外畜牧獸醫科技動態精選 下載 mobi epub pdf txt 電子書