内容简介
《国外畜牧兽医科技动态精选》收集了多年来发达国家对动物疾病防控、畜产品安全、良种引进、品种选育、科学养殖等各方面的动态信息和经验介绍。
作者简介
叶得军,男,汉族,1964年出生于甘肃省民勤县。1978年考入甘肃省畜牧学校兽医专业学习,毕业后先在甘肃省永靖县畜牧站从事专业技术工作,后到永靖县团委、县委组织部、县委宣传部、盐锅峡镇、县乡镇企业管理局担任行政职务。工作期间,一直注重专业知识的积累和英语的学习。通过阅读《纽约时报》《兽医记录》《美国新闻与世界报道》等英文报刊杂志,收集了大量国外畜牧兽医科技信息,为国内多家专业期刊提供译稿。2005年获得农业部“全国乡镇企业教育工作先进个人”的荣誉称号。
目录
伴侣动物和“同一个健康”理念的关系
得克塞尔母羊乳房易感金黄色葡萄球菌的有关研究
局部和全身用药治疗尔氏长尾猴皮肤毛癣菌感染的病例报告
应用生物科学培育良种赛马
猪繁殖与呼吸综合征病毒和猪肺炎支原体长距离空气传播能力评估
欧盟有望修订蓝舌病无病区禁止使用疫苗的规定
欧洲犬和猫贾第虫病的流行特点和诊断方法
犬静脉注射新麻醉制剂异丙酚的疼痛反应观察
特定疫苗和其他特定药品对猫注射部位肉瘤形成的危险度比较
试管小鸡
美国实施增加项目减少样品的新兽药残留监控计划
6例马的肝叶破裂报告
奶牛十二指肠乙状弯曲扭转造成梗阻的29例报告
单一皮下推注卡铂液辅助化疗犬骨肉瘤的17例评估报告
怀孕母马手术麻醉的病例探讨
8~52周龄比格犬饲喂富含DHA鱼油强化食物对其生理功能的影响
9例X线透视引导下经皮膀胱顺行导尿治疗雄猫尿路阻塞的报告
人和动物健康部门合作样板的西非现场流行病学及实验室培训项目介绍
猪人工授精技术在美国的新进展
精彩书摘
《国外畜牧兽医科技动态精选》:
1 病例报告
在英国爱丁堡动物园的4只尔氏长尾猴发现无瘙痒的脱毛症状。该群分别由8岁的成年雌猴、17岁的成年雄猴、l岁9个月的青春期雌猴、7个月大的雄性幼猴组成。成年的雄猴、雌猴、幼猴被发现身体有损伤。成年雄猴在右后腿的外侧有一个单个的、大片的损伤;成年雌猴的头颅后部和右前腿的前面有脱毛区域:幼猴头部有一处无毛区。损伤部位均带有轻度鳞屑的边界清晰的无毛区。因为几个动物同时出现皮肤损伤,所以很容易判断为皮肤真菌感染。因为其他灵长类在寄生虫(蠕形螨病)和细菌感染的情况下,也由于内分泌失调(如甲状腺机能减退、肾上腺皮质激素过多)、卵泡发育不良、自身免疫疾病(如斑秃、瘢痕性脱发、皮脂腺炎)等因素造成秃毛症状,但根据该猴群的年龄、损伤分布和疾病的感染途径等鉴别诊断,不可能是上述病因。
这些症状在尔氏长尾猴上没有报道过。本文猴群在意识抑制的状态下,只对深部和浅表的皮屑和毛发做了样本采集,皮屑中没有发现外寄生虫。但从感染的每个动物的受损部位边缘采集的各类毛发被包埋在液体石蜡中,在载玻片上直接镜检,明显可见发内癣菌的小分生孢子。因为全身麻醉状态下对动物造成明显的紧张状态,没有做进一步的损伤样本的活检诊断。利用猴群中采集的全样本中的其他毛发,在25℃的温度下进行了3个星期的真菌培养,可见底部是淡棕色粉状表面特征的典型毛癣菌属菌落形态,从单个的、肉眼可见的形态学判断是毛癣菌菌种。
皮肤毛癣菌感染确诊后,动物园的饲养人员采取了如戴手套、在圈舍外安置消毒浴池、使用的工具彻底消毒等严格的控制措施;在另外的圈舍,饲养人员在完成工作后也消毒清洗圈栏,以减少潜在的传播机会;所有的草垫、木板、绳索等都从圈舍移出焚烧,因为这些被看作是主要的污染源。
局部和全身用药以及圈舍喷雾消毒是治疗一开始就采用的方案。按l:50的药和水比例配制的恩康唑(Enilconazole)稀释液(Lmaverol;Janssen动物保建公司推出),作为局部用药每周1次喷洒在每个动物身上。全身用药是lkg体重口服8.25mg的特比萘芬(含250mgLamisil片剂,Novartis公司推出),将药片研碎和水混合做成溶剂,搅拌在它们最可口的食物中,每个动物单独用药,1次/d。因为幼猴没有断奶,口服此药难以吸收,所以幼猴通过哺乳获得药物,如果是口服,很可能摄入过量。
此外,按照1:250的药和水比例(0.4%)配制兽用FlOSC消毒液,这种消毒液是季铵化合物结合体,含有杀灭病毒、杀灭细菌和杀灭芽孢的无醛类药物(Verwoerd,2002),用商业用的手提喷雾器将该药喷洒圈舍,每天30min。通过以上治疗方案,效果很好,4周之后症状消失,8周后痊愈。两年多的随访再未复发。
……
前言/序言
当前,我国政治稳定昌明,经济繁荣昌盛,社会和谐安定;而且,随着经济社会的快速发展和生产生活方式的深刻变革,本国的农牧业发展也正处于产业结构转型的关键阶段。
借鉴国外农牧业发展经验,推动畜牧业的现代化和健康可持续发展,是中国农业和农村结构调整的战略选择;也是农业增效,农民增收,加快农业现代化进程的重要途径和重要动力。
有机会看到《国外畜牧兽医科技动态精选》一书,听了译者翻译编纂的情况介绍,令我耳目一新,十分欣慰。
该书收集了多年来发达国家对动物疾病防控、畜产品安全、良种引进、品种选育、科学养殖等各方面的动态信息和经验介绍,值得国内同行们参考。
优良畜禽品种的培育、推广,是畜牧业发展的关键。从本书《应用生物科学培育良种赛马》一文的信息动态可以看出,一些发达国家,动物胚胎移植的应用研究发展极为迅速:他们不仅建有数量众多的育种中心和完整的经营性胚胎移植公司,还可向国外出售胚胎。《试管小鸡》一文虽然篇幅较短,但是却充分反映了国外动物胚胎移植研究起步早、技术成熟先进,且能够广泛运用在优良畜禽的育种和繁育上。
近年来,国际畜产品贸易越来越多。但是畜产品产地环境恶化、养殖中滥用药物、生产过程中大量使用添加剂等弊端,为畜产品安全问题埋下了隐患。因此,畜禽产品安全追溯系统已成为一种国际经验举措,也是世界畜牧业发展的必然趋势。《美国实施增加项目减少样品的新兽药残留监控计划》一文,显示了该国通过健全畜产品质量安全法律法规、标准体系等,对畜产品生产加工、贮运销售等过程进行的全程控制,强化了畜产品质量安全管理体系。
由于人畜共患疾病的特殊性,在预防控制方面,要求建立兽医与卫生部门的协作及联防机制非常重要。然而,这方面的情况却并不理想。《人和动物健康部门合作样板的西非现场流行病学及实验室培训项目介绍》与《伴侣动物和‘同一个健康’理念的关系》等文章,从多个角度提出了人和动物疾病防治的对策建议:要求提高动物疫病防控能力,必须建立健全兽医防疫和监测预报系统。同时,鼓励卫生专业人员和其他学科之间的跨部门和机构密切合作,加强国际和区域间的协调,以确保人和动物健康免疫。
在国外,“宠物经济”是一个庞大的产业。目前,国际宠物市场已经逐步成熟,饲养宠物已经成为国际经济实力和社会发达的一种标志。世界宠物经济的迅速发展也带动了繁育、训练、用品用具、医疗医药、贸易等产业链快速发展,并逐步规范化、标准化、国际化。该书中《8~52周龄比格犬饲喂富含DHA鱼油强化食物对其生理功能的影响》和《X线透视引导下经皮膀胱顺行导尿治疗雄猫尿路阻塞的9例报告》等论文,利用大量的篇幅介绍了国外人们对伴侣动物的溺爱程度,详细阐述了各种宠物疫病的诊断和防治技术,对我国小动物医师和宠物饲养户有较好的帮助指导意义。
在发达国家,猪人工授精技术和仔猪早期断奶技术已被广泛应用。人工授精技术一方面可利用种猪的遗传优势提高繁殖率;另一方面可节约昂贵的引种费用。早期断奶仔猪结合猪场全进全出的隔离制度,可减少母源性疾病的传播;而且早期断奶母猪营养损失少,有利于下一胎生产性能的提高。《美国猪人工授精技术最新进展》一文,从多个侧面介绍了该国在养猪业方面有关种猪和仔猪的育肥、繁殖、检验检测等多个环节的具体做法,表明美国的猪场已经全面实现r机械化、智能化、信息化的管理水平。
保护野生动物自然资源,拯救世界濒危物种,建立人和动物之间的和谐关系,需要全球的共同努力。《局部和全身用药治疗尔氏长尾猴毛廨菌皮肤感染的病例报告》一文,系统介绍了国外利用全新的综合措施治疗野生动物疾病的方法,值得我国动物保护人员在实践中参考应用。
得军同志,虽多年从事行政管理工作,但仍然没有丢掉自己所学的畜牧兽医专业,而且多年自学英语不辍,深钻细研畜牧兽医科技知识不懈,精神可嘉。不仅如此,还利用业余时间,翻译发表了几十篇国外畜牧兽医科技论文。翻译国外畜牧兽医科技论文,这需要勇气,需要决心,更需要逾越各种障碍的耐力,这是好多专业技术人员都做不到的事,得军同志做到了,并且做的非常好,堪以称赞之。
本书是译者数十年心血的结晶。尤其是译者身处基层,一定会遇到外语资料订阅难,科技文章翻译环境差,专业知识单一等不利因素。但是,译者能够坚持学习,克服困难,编纂出版译著,实属不易。真是功夫不负有心人。特别值得一提的是,得军同志这种执著探索、执著研究、执著总结积累的精神,难能可贵。我们畜牧兽医工作者,应该向他学习!
谨写此文,权以为序。
国外畜牧兽医科技动态精选 电子书 下载 mobi epub pdf txt