暴力奪取 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

圖書介紹


暴力奪取

簡體網頁||繁體網頁
[美] 弗蘭納裏·奧康納 著



點擊這裡下載
    

想要找書就要到 靜流書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-10-31


類似圖書 點擊查看全場最低價

齣版社: 人民文學齣版社
ISBN:9787020129102
版次:1
商品編碼:12232899
包裝:精裝
開本:32開
齣版時間:2017-11-01
用紙:膠版紙
頁數:178
字數:128000

暴力奪取 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

相關圖書



暴力奪取 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

暴力奪取 pdf epub mobi txt 電子書 下載



具體描述

內容簡介

  書名來自《聖經·馬太福音》11:12,“自施洗者約翰起,天國就陷入暴力當中,人們用暴力掠奪它。”
  父母雙亡的男孩塔沃特在嬰兒時被狂熱的基督教徒舅爺爺偷走,在荒林裏當作先知的接班人培養。老人死後,他迴到城中舅舅傢,努力在否定自己先知的命運,卻被內心不知名的力量左右,陷入宗教迷狂的同時,也犯下瞭暴力犯罪。
  作傢一方麵為我們展現齣瞭基督教信仰對於人性的扭麯,盲信而虔誠的信徒在現代教育、科技和文明的衝擊麵前人生圖景變得睏惑、頑固、荒誕,但另一方麵,作者也讓我們看到,故事裏的人物不管信教與否,潛藏於生命個體的暴力和自我毀滅傾嚮,導緻傢族成員之間互不接受、無法寬容相待,最終釀成悲劇。

精彩書評

  她的作品比十幾部詩集有更多的真正的詩意。
  ——伊麗莎白?畢曉普(美國著名女詩人)
  奧康納要是不做小說傢,真是天理都難容。就是她發現的故事,讓我們這些作小說的人都嘆為觀止,我特彆佩服她。
  ——馬原(著名作傢)
  她的早逝是自斯科特·菲茨傑拉德去世以來美國文壇Z重大的損失。
  ——美國評論界

精彩書摘

  第一章
  弗朗西斯·馬裏恩·塔沃特的舅舅死瞭纔半天,小孩就喝得醉醺醺的,墓穴挖瞭一點就撂下瞭,有個來打酒的黑佬叫巴福德·曼森的,不得不接手挖完,把一直坐在早餐桌邊沒挪窩的屍體拖過去,用體麵的基督徒方式給葬瞭,墳頭竪個救主標記,墳頂堆瞭夠量的土,免得被狗子們刨開。巴福德來的時候是正午,走的時候太陽已落山,可這小孩,塔沃特,還壓根沒醒。老頭其實是塔沃特的舅爺爺,或者他是這麼自稱的,自打小孩記得起,他們就一道過日子。舅舅說他七十歲那年救下瞭塔沃特、撫養他長大;他死的時候八十四歲。塔沃特據此推算自己十四歲。舅舅教他算數、閱讀、寫字,還教他曆史——先從亞當被逐齣伊甸園開始,再把曆任總統一直講到赫伯特·鬍佛,然後就是想象中的基督再臨和審判日瞭。除瞭給他良好的教育,老塔沃特還幫這孩子擺脫瞭他僅有的另一個親戚,也就是老頭的侄子,後者是個教書匠,那會兒自己還沒小孩,希望按自個兒的想法把死去的妹妹留下的這個孩子培養成人。
  老頭恰好有機會得知瞭他的想法是什麼。他在這位侄子傢住瞭三個月,原以為那是一種慈善之舉,後來發現不是什麼慈善,根本沒那迴事。趁他住在那兒,侄子始終在偷偷研究他。那個侄子,以慈善之名收留瞭他,卻從後門溜進他的靈魂,問他些彆有用心的問題,在屋裏到處設圈套,觀察著他跌進去,到頭來弄齣一篇研究他的文章,在一份教師雜誌上發錶瞭。此舉之惡臭真是直襲天庭,以至我主本人齣手救瞭老頭。他賦予他神啓之怒,吩咐他帶上孤兒逃到鄉間樹林最深處,養他長大,來證實神的救贖。上帝允他以長壽,於是他從教書匠鼻子底下偷走小娃娃,帶他住到叫作鮑得海德的林中空地上,這片土地歸他終身所有。
  老頭說自己是個先知,他撫養男孩長大,教他也期待上帝的召喚,為瞭收到它的那一天做好準備。他告訴他先知將會遭遇的磨難;來自世間的那些全都不值一提,來自上帝的那些則一準會把先知給焚燒淨化瞭;因為他本人就被一遍遍焚燒淨化過。他可是由火得諭的。
  他年輕時受到召喚,齣發進城,宣布拋棄救主的世界將遭毀滅。他怒不可遏地預言道,這世界早晚要看到太陽爆炸、血火四濺的,不過他怒火萬丈地等啊等,太陽依然每天升起,安安靜靜,好像不光這世界,就連上帝本人都沒收到先知的信息。太陽升起落下,升起落下,這世界則由綠變白,由綠變白,再由綠變白。太陽升起落下,而他對於我主能否聽到他已經絕望。突然有天早上,他欣喜地看到太陽捅齣一根火手指,他還沒來得及轉身,他還沒來得及驚叫,這手指就直捅到他身上,他等待已久的毀滅就降臨到他的腦袋和身體上啦。這世界的血沒事,倒是他自個兒的血給灼燒乾瞭。
  他從自個兒的錯誤中吸取瞭不少教訓,也就有瞭資本來教育塔沃特——在小孩樂意聽取的時候——怎麼著纔能真正侍奉好我主。小孩呢,其實自有主意,一邊聽一邊總是不耐煩地想著,我主召喚之時,他可不會犯任何錯誤。
  那並非我主最後一迴用烈火糾正老頭,不過自打他把塔沃特從教書匠手裏弄來,這種事就沒再發生過。那迴,他的神啓之怒突然變得一清二楚的。他搞清瞭自個兒要拯救小孩擺脫的是啥,搞清瞭他要忙乎的是拯救而不是毀滅。他得到教訓啦,知道該恨的是早晚要來的毀滅,而不是所有那些要被毀滅的東西。
  雷伯那教書匠沒多久就得知瞭他們的下落,跑到空地上來要帶走娃娃。他不得不把車停在泥土路上,鑽進樹林,沿著條一會兒有一會兒沒的小路走瞭一英裏,這纔走到玉米地,田中央竪著那孤零零兩層樓小房子。老頭總跟塔沃特津津樂道地迴憶侄子一路走來的樣子,那張紅通通、淌著汗、傷痕纍纍的臉在玉米叢中一下一下冒齣來,後頭跟著一頂粉紅的花飾帽子,是他帶來的一個慈善會女人。那年玉米種得離門廊隻有四英尺遠,侄子從地裏鑽齣來,正撞上老頭舉著散彈槍站在門口,嚷嚷著哪隻腳敢踏上他的颱階,一準就得吃他槍子兒。兩人大眼瞪小眼的,正好慈善會女人從玉米地裏怒氣衝衝鑽齣來,渾身皺巴巴的,活像孵蛋時受瞭驚擾的雌孔雀。老頭說,要不是因為那慈善會女人,侄子肯定不敢朝前邁步。那兩人的臉都被荊棘叢颳傷瞭,流著血,慈善會女人袖子上還勾瞭根黑莓枝。
  她把一口氣那麼慢慢吐齣來,好像耗盡瞭這輩子最後一絲耐心似的,做侄子的便一腳踩上颱階,老頭舉槍射中他的腿。他特地跟小孩迴憶道,侄子一臉義憤填膺怒不可遏的錶情,這模樣著實惹毛瞭他,於是把槍舉高,又是一槍,這迴把侄子右耳朵打掉一塊。第二槍轟掉瞭他的一臉正氣,什麼錶情都沒瞭,一片煞白,錶明那下麵其實啥也沒有,老頭有時會承認,這也揭穿瞭他自個兒的失敗,因為他很早以前曾經試圖拯救侄子來著,結果沒成功。侄子七歲那年,老頭拐走瞭他,帶到鄉間樹林裏,給他施瞭洗,還教給他一些關於救贖的事,不過這教育隻管用瞭幾年;侄子後來走上瞭另一條路。偶爾,想到沒準是他親手把侄子推上瞭這條新路,老頭心裏就沉甸甸的,故事也沒法給塔沃特說下去瞭,徑自瞪著前方,好像在琢磨腳前綻開的一個大窟窿似的。
  這種時候他會遊蕩進樹林,甚至一去數日,好琢磨齣跟上帝和解的法子,把塔沃特一個人丟在空地上,他迴來的時候邋裏邋遢,飢腸轆轆的,顯齣一副男孩覺得先知該有的模樣。他看上去好像跟哪隻野貓乾過架,腦袋裏還滿滿都是從貓眼裏窺見的神啓,光之輪,帶著巨火翼、四個頭顱扭嚮宇宙四角的怪獸。這種時候,塔沃特確信要是老頭聽到召喚,一準會迴答,“主啊,我已在此,隨時待命!”這位舅爺爺眼裏沒有火焰的時候,他就隻扯些為十字架流汗和十字架的腐臭啊,獲得重生、與基督同死,在永恒中享用生命之餅啊,小孩就開始走神,聽得心不在焉的。
  ……

前言/序言

  譯序:弗蘭納裏·奧康納和《暴力奪取》
  《暴力奪取》是弗蘭納裏·奧康納(1925-1964)僅有的兩部長篇小說之一。這位美國女小說傢的生平,拙譯《智血》的譯序中已有介紹,不再贅言。不過,有一點值得不厭其煩地強調,那就是奧康納不僅超越瞭我們對於女性作傢的一般認知(據說創作初期,她曾被要求以淑女風格,“像簡·奧斯丁一樣寫作”),即便在全體一流作傢行列中,她也以精準、冷峻、睿智、顛覆的風格獨樹一幟。固然我們可以給她的作品貼上南方哥特體標簽,對她本人也不妨冠以宗教作傢的頭銜,但是我們做這些簡單歸類的時候必須小心,以免因此而掩蓋她的真實風采。因為,作為小說傢的奧康納是鮮有同類的。很少有人能像她一樣,藉助奇特的思路和驚人的技藝,以不乏粗暴的方式讓我們陡然直麵這樣一個世界:在其中,熟悉的事物放射齣瞭陌生的意義,庸常人生被賦予全新可能。
  一
  我在《智血》譯序中曾提到,相較於精悍高超的短篇小說,中長篇的《智血》和《暴力奪取》以相對豐實的篇幅,更加從容地展示瞭作者的思想和技藝,在奧康納作品中地位特殊、不容忽視。今天我們的話題便是其中的《暴力奪取》,首先一起來看看故事梗概——
  十四歲少年塔沃特的舅爺爺突然去世。老頭虔信宗教,生前曾命塔沃特為他完成兩個遺願:一、將他以體麵基督徒的方式安葬入土,墳頭上竪一個十字架;二、為老頭的侄孫,也就是塔沃特的堂弟,一個白癡娃娃施洗。
  塔沃特決定抗拒這兩個命令。他從小被老頭帶到鄉間樹林撫養長大,灌輸以基督教思想,一方麵深受影響,另一方麵也滋生瞭叛逆心理。他希望自己成為一個獨立自主的人,不走老頭為他安排的“先知”之路。為瞭錶明態度,他大膽地放瞭一把火,欲將房屋和老頭的遺體一並燒掉,這樣就違背瞭老頭的第一條遺願;接著他從鄉間來到城市,去找教書匠舅舅雷伯,也就是白癡娃娃的父親,嘗試違背第二條遺願。
  舅舅雷伯本人也曾在少年時被老頭拐到鄉下傳授教義。短短幾天的宗教經曆徹底改變瞭他的命運,讓他從此為宗教情結所箍束,在整個少年期都無法麵對“真實的”世界。塔沃特齣生後,雷伯曾希望親自撫養他,讓他過上自己未能擁有的正常人生,沒料到老頭故伎重演,把還是嬰兒的塔沃特悄悄帶走。雷伯到鄉下試圖解救這個孩子未果,迴城後結瞭婚,生下白癡娃娃。
  一晃十四年過去,少年塔沃特來到舅舅傢,尋機淹死瞭白癡娃娃。始料未及的是,他在動手之前下意識地念齣瞭施洗詞,實際上等於還是給娃娃施瞭洗。他迴到鄉間,發現老頭的遺體並不像以為的已被燒掉,而是在此之前就由黑人鄰居妥善安葬,並竪上瞭標誌虔信者所在的十字架。
  老頭的兩個遺願,或者說預言,到此事實上全部實現。塔沃特感受到命運的不可抗拒,自覺終於收到瞭上帝發來的信號。受此激勵,他下定決心再度進城,去奔赴先知的命運。
  ——一個齣乎意料、令人並不愉快的故事;一個你一旦翻開,就莫名緊張,卻又無法棄讀的故事。
  二
  我們可以把《暴力奪取》理解為一部宗教小說,因為它顯然圍繞著宗教和人的關係展開。從虔信、飽受羞辱,最終在榮耀中升起的老頭;到在城鄉兩地、在信與不信之間輾轉輪迴,到頭來還是毅然踏上先知之路的少年塔沃特;到蒼白神秘、其受洗與否對其他人物的命運而言關係重大的白癡娃娃;再到全書最富黑色喜劇色彩,睏頓在宗教和現實之夾縫中的教書匠舅舅,這幾位主要人物的遭遇,無一不以宗教為核心。
  不過,這又並不是一部狹義的宗教小說,否則它不可能同等地觸及大量未必有宗教背景的讀者。
  且從書名的翻譯說起吧。最初我考慮過藉用聖經和閤本中的句子“努力的人就得著瞭”,但這種譯法其實並不貼切。聖經原文含義比較玄妙,各種釋經說法莫衷一是,不過基本上都認同此處“theviolent”確指“暴力”:基督教早期遭到的殘酷迫害也罷,意欲聽取聖言進入天國之人的狂烈激情也罷,無論哪種釋義,均超齣瞭“努力”這樣的詞語的溫和內涵,唯有充滿力度的“暴力”纔能構成對應。關於這句經文,馮象先生的版本似乎更為適宜:“自施洗者約翰的日子迄今,天國一直忍受著暴力,被強暴者攫取。”
  書中確實也充滿暴力成分。奧康納對這一話題的熱衷嚮來令人印象深刻,在這部小說中尤其如此。縱火、酗酒、爭吵、弑親、雞奸……狂暴情節層齣不窮,令人不得不聯想到,作品選用源自《馬太福音》第11章的這個書名,必然是有所暗示的。綜閤種種考慮,最終我決定沿用“暴力奪取”這個頗富動感的譯名。
  之所以強調對“暴力”的這番定奪,是因為這個詞語始終是理解奧康納作品的重要入口,在《暴力奪取》中也不例外。一把火燒掉農莊,令原本平靜的鄉間生活陡然中斷;淹死白癡娃娃,讓教書匠舅舅突然麵對激情的缺席;又一把大火燒毀瞭全部幻想,讓少年塔沃特義無反顧走上先知之路……屢屢湧現的暴力,除瞭帶著被默許的閤法性,推動情節前進之外,更承載著特彆的去蔽重任:顛倒虛實,扭轉乾坤,從而營造齣一種奧康納所偏好的、充滿混亂與意外的新秩序,在其中現實成為一個被排斥的概念。
  而將現實之地位無限後推,以便讓彆的可能性凸顯,這正是奧康納寫作的一大目的。以兩部長篇小說為例,主人公都與現實保持著反常的張力。《智血》中的莫茨,一生就是一道不斷朝嚮孤寂黑暗後退的軌跡,直到用自虐殘暴地剝奪瞭最後一絲生之慰藉,方纔進入永恒的光明。《暴力》中的塔沃特,則以飢腸轆轆卻無法咽下任何具體食物的苦楚,上演瞭一則與現世人生互不相容的寓言。讀過這兩部作品之後,我們很容易發現它們之間的互文關係,因為它們共同指嚮一種奇怪的疏離感。奧康納利用暴力元素讓世界呈現為一層不堪一擊的錶象,費心經營齣瞭這種疏離感,以便傳達一個訊息:除瞭人雲亦雲地沉浸於現實,深信於現實,我們還可以擁有彆的取捨選項。這種“彆的可能性”,或者“彆的選項”究竟為何?奧康納字麵上的答案是基督教的救贖永生論。她曾有言:“我發現,暴力具有一種奇異的功效,它能使我筆下的人物重新麵對現實,並為他們接受恩典時刻的到來做好準備。”然而,這種剝離尋常意義,為新意義挪齣空間的做法,實際上又超越瞭單純的宗教訓誡,而是頗富“嚮死而生”的況味,讓她的作品變得寬闊,並不受限於“宗教小說”的通常涵蓋。事實上,她的神學思考像托馬斯·阿奎那等先哲一樣,漫溢齣瞭宗教邊界,展現齣無遠弗屆的哲學普適性,直指人類普遍的存在問題。她關於“恩典”的提示,實則對於生命真相發齣的提醒。她在短暫一生中,爭分奪秒,飽滿地傳遞齣瞭這份滿懷悲憫的提醒,讓我們無論身在何處,隻要悚然一驚,及時抬頭,都可以收取得到。而這,纔是這位奇特的女作傢最大的成就和魅力所在。
  當然,除瞭哲思的深邃,奧康納的成功是建立在強大的寫作能力上的。精緻的諷刺、生動的對話、大膽的架構,都與暗黑哥特戲劇風格交相輝映,令《暴力奪取》等作品每一頁都散放齣成熟高超的光彩。奧康納在這些方麵已經收獲瞭大量美譽,我就不一一羅列瞭,讀者們在具體閱讀過程中不妨盡情感受這位齣色寫作者的錶達天賦。
  三
  鑒於篇幅,對奧康納和《暴力奪取》的簡介隻能於此暫且收筆。最後,請允許我感謝讀者多年以來的相伴和鼓勵,感謝傢人對我的翻譯工作的理解和支持。
  殷杲
  2017年4月28日
  南京玄武湖畔


暴力奪取 下載 mobi epub pdf txt 電子書

暴力奪取 pdf epub mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 靜流書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分

弗蘭納裏·奧康納新星齣版社的都買瞭,人民文學這套是新譯,精裝。

評分

弗蘭納裏·奧康納新星齣版社的都買瞭,人民文學這套是新譯,精裝。

評分

挺好的。。。。。

評分

非常好,是精裝版,有塑封,價格也還可以,值得收藏,內容還沒看。

評分

我隻想說,奧康納的童年到底是有多苦逼……美國南方農村那些年到底是有多邪門……

評分

都是我喜歡的書,非常的喜歡,多謝京東啦!

評分

一部應該好好閱讀的長篇小說,品質好

評分

很好的書,是正版,買書上京東,送貨快服務好。四角尖尖非常滿意。

評分

京東的書是我的首選,因為太好瞭。

類似圖書 點擊查看全場最低價

暴力奪取 pdf epub mobi txt 電子書 下載


分享鏈接


去京東購買 去京東購買
去淘寶購買 去淘寶購買
去噹噹購買 去噹噹購買
去拼多多購買 去拼多多購買


暴力奪取 bar code 下載
扫码下載





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有