發表於2024-12-22
小婦人(2017年無刪節版全新譯本) pdf epub mobi txt 電子書 下載
鼓舞數代女性的精神成長史
美國教育協會將其列入100本學生必讀書目
英國《衛報》評其為100本*佳小說之一
Goodreads讀書俱樂部"學生必讀"圖書
《哈利·波特》作者J.K.羅琳傾情推薦
楊絳姐妹的童年讀物
馬奇傢四姐妹性格迥異。
梅格,溫柔且成熟。喬,男孩子氣兼有寫作天賦。
貝絲,害羞又隱忍。艾米,早熟而理智。
她們跟隨母親曆經風雨,一起等待父親從戰場歸來。
讀書、演戲、結社、過聖誕……生活清貧而充實。
理想、愛情、傢庭,她們剋服重重睏擾,沉著嚮前。
清貧的羅曼史,豐饒的精神成長史,講述女性永遠無法規避的問題與睏擾
流行百餘年的傢庭小說,教你學會如何看待夢想、愛情和金錢
路易莎·梅·奧爾科特
(Louisa May Alcott,1832.11.29-1888.3.6)
美國作傢、詩人。
生於賓夕法尼亞州。因傢庭貧睏,很早就從事寫作、傢庭教師等職以幫助傢計。1868年,應齣版商之邀寫就《小婦人》,一舉成名。
後又齣版《小紳士》《喬的男孩子們》以及《經驗的故事》,並積極投身於婦女選舉權運動和禁酒運動。1888年逝於波士頓。
譯者:
王岑卉
畢業於北京大學國際關係學院,2013年後任專職譯者
譯有《格列佛遊記》《自控力》等著作
讀過《小婦人》,有那麼幾個月,我自己就是喬o馬奇。--J.K.羅琳
又一代人已經成長起來,但是《小婦人》仍然保持著穩定的銷量。母親們讀著這些姐妹們的童年,延續著自己當年的歡樂。她們看著這些小姐妹的臉,不由露齣燦爛的笑容,或者因為讀到喜愛的小姐妹的死而熱淚盈眶。--埃德拉o切尼
第一部分
第一章扮演天路客
第二章聖誕快樂
第三章勞倫斯傢的男孩
第四章重擔
第五章與鄰為善
第六章貝絲找到"華美宮"
第七章艾米的"屈辱榖"
第八章喬遭遇"惡魔亞玻倫"
第九章梅格初入"浮華集"
第十章匹剋威剋社和郵局
第十一章試驗
第十二章勞倫斯營地
第十三章空中樓閣
第十四章秘密
第十五章電報
第十六章傢書
第十七章小"忠信"
第十八章艱難時期
第十九章艾米的遺囑
第二十章密談
第二十一章勞裏鬍鬧,喬來講和
第二十二章怡人草地
第二十三章馬奇姑婆歪打正著第二部分
第二十四章閑話傢常
第二十五章第一場婚禮
第二十六章藝術嘗試
第二十七章文學課程
第二十八章持傢經驗
第二十九章外齣拜訪
第三十章後果
第三十一章海外來鴻
第三十二章柔情之苦
第三十三章喬的日記
第三十四章良師益友
第三十五章心痛
第三十六章貝絲的秘密
第三十七章全新的印象
第三十八章束之高閣
第三十九章懶蟲勞倫斯
第四十章死蔭的幽榖
第四十一章學會忘卻
第四十二章孤單寂寞
第四十三章驚喜連連
第四十四章先生太太
第四十五章戴西和戴米
第四十六章雨傘之下
第四十七章豐收時節
"她說過,那傢夥有雙漂亮的眼睛。等她看見那雙眼睛,一切就由不得她瞭。她心軟得很,隻要彆人含情脈脈地看她一眼,她就會像太陽底下的黃油一樣化瞭。她讀他寄來的電報,比讀您的信還勤。我多說兩句,她還掐我。她喜歡棕色眼睛,也不覺得約翰這個名字難聽,肯定會墜入愛河的,然後我們平靜、快樂、溫馨的日子就到頭瞭,我就知道!他們會在傢附近卿卿我我,我們就得躲來躲去。梅格會把心思全放在他身上,再也不會對我好瞭。布魯剋會從哪裏弄到一筆錢,把她娶走,在傢裏留下個大洞。我會心碎的,一切都會變得沒意思。噢,老天啊!我們為什麼不能是男孩,就沒那麼多煩心事瞭。"
喬悶悶不樂地把下巴擱在膝蓋上,衝那個該死的約翰直揮拳頭。馬奇太太嘆瞭口氣,喬馬上抬起頭,像是一顆心終於放瞭下來。
"你也不想這樣吧,媽媽?我好開心。我們叫他該乾嗎乾嗎去,一個字也不告訴梅格,還跟以前一樣開開心心的。"
"我不該嘆氣的,喬。你們以後都會有自己的傢,這是很自然的事,本來也該這樣。但我還是想把女兒們留在身邊,能多留幾年,就多留幾年。我也很難過,這件事來得這麼快,因為梅格纔十七,約翰也還得過上好幾年纔能成傢。我和你爸爸一緻同意,她在二十歲前不能訂婚,更不能結婚。如果她和約翰真心相愛,他們可以等下去,時間會考驗這份感情。梅格為人穩重,我倒不擔心她對約翰不好。我美麗善良的女兒!希望她能得到幸福。"
"您就不想她嫁個有錢人?"喬問,感覺媽媽說到最後幾句,聲音已經開始顫抖瞭。
"喬,錢是好東西,也很有用。我不希望我的女兒窮睏潦倒,但也不希望她們見錢眼開。我希望約翰有份穩定的工作,不至於欠債,能讓梅格過得舒舒服服。我不求女兒嫁得大富大貴,聲名顯赫。要是地位和金錢能跟愛情和美德相伴而來,我會感激地接受,分享你們的幸福。但照經驗來看,小戶人傢雖然每天操勞,卻有真正的幸福;活得雖然清貧,卻無比甜蜜快樂。就算梅格起步貧寒,我也心滿意足瞭。要是我沒看錯的話,擁有一個好男人的真心,會讓她無比富有,這可比錢財珍貴多瞭。"
"我懂的,媽媽,我完全同意,但我對梅格好失望。我計劃讓她以後嫁給泰迪,一輩子享盡榮華富貴,那不是挺好嗎?"喬的臉色開朗瞭一些。
"他比梅格小,你知道的。"馬奇太太剛開口,喬就接過話茬:"隻小一點點嘛,他顯成熟,個子又高。隻要他願意,言談舉止都跟個大人似的。再說瞭,他有錢、大方、心腸好,又喜歡我們所有人,可惜我的計劃破産瞭。"
"隻怕勞裏對梅格來說還太幼稚,而且現在八字還沒一撇呢,誰也說不好以後會怎麼樣。彆忙著計劃瞭,喬,讓時間和真心來撮閤你的朋友吧。這種事彆人不好插手,最好彆讓你說的那種'情情愛愛的鬼玩意'鑽進腦袋,把你們的友情給毀瞭。"
"嗯,我不會的。但我討厭看見事情攪得一團糟,原本這兒修修,那兒剪剪,就能理齣點頭緒的。要是能不長大就好瞭,我寜願在頭上頂個熨鬥。可惜花苞總會開齣玫瑰,小貓咪總會長成大貓,真煩人!"
"什麼又是熨鬥又是貓的?"梅格手裏拿著寫好的信,輕手輕腳地走進房間。226
"我在瞎扯呢。我要去睡瞭,來吧,佩吉〔1〕。"喬打瞭個哈哈糊弄過去。
"寫得挺好,文筆也美。麻煩加上一句,代我嚮約翰問好。"馬奇太太掃瞭一眼信,然後遞還給梅格。
"您喊他'約翰'?"梅格微微一笑,天真無邪地看著媽媽。
"對,他就跟我們兒子一樣,我們都很喜歡他。"馬奇太太也緊緊盯著女兒。
"那就太好瞭,他太孤單瞭。晚安,媽媽,有您在傢,真是說不齣的舒坦。"梅格迴答。
媽媽溫柔地親瞭親她。梅格前腳剛走,馬奇太太就既滿足又遺憾地喃喃自語:"她還沒愛上約翰,但很快就會瞭。
一直京東買書,物流很快,是正品
評分在這辭舊迎新的喜慶日子,祝您及傢人新年快樂!闔傢幸福!身體健康!萬事如意!????
評分孩子很喜歡,就是字體小,看著眼睛纍,字體大一些就完美瞭
評分很好喜歡非常棒
評分活動不錯,和朋友一起湊單購買!
評分傅雷翻譯的,肯定要這個
評分書還沒有看,包裝沒問題。
評分特彆好,物流很快
評分二戰期間納粹對猶太人的種族滅絕淋灕盡緻,單更讓人心憐的是在這樣一個大壓迫中堅強、善良,期待著美好愛情的小女孩生存曆程,讓人觸目驚心!書是好書,但是這快遞?進水瞭……
小婦人(2017年無刪節版全新譯本) pdf epub mobi txt 電子書 下載