编辑推荐

◆诠释“美国梦”的绝&佳经典、文学史上的“完美之作”：原著出版九十周年经典新译纪念版。

◆海明威、塞林格、村上春树等文坛巨匠竞相推崇。

◆“复古中文”赋予经典崭新的复古面貌：台湾知名青年译者张思婷发挥独特感性与表演欲，创造出不同以往译本的调性、叙事节奏与生动对白。

◆ 《卫报》、《新闻周刊》、《时代》杂志、《世界报》、《时代周刊》、BBC、兰登书屋“百年经典小说”。

内容简介

20世纪20年代的美国，来自中西部的尼克，在纽约结识了挥金如土的富豪盖茨比。随着二人交往的深入，尼克了解到盖茨比原本出身贫寒，年少时是一位军官，并且爱上了黛西——尼克的一位表亲。战争爆发后，盖茨比被调往欧洲战场，黛西便转而同出身于富豪家庭的汤姆结了婚。充满遗憾的盖茨比立志成为富翁，特意在黛西家对面置产，彻夜笙箫不断，为的就是要引起黛西的注意。当一切落幕，盖茨比的悲剧人生亦如烟花般，璀璨只是一瞬。尼克深怀着悲伤落寞的心情，回到了故乡。

《了不起的盖茨比》是美国著名作家F. S. 菲茨杰拉德的代表作。这部小说以其对20世纪20年代美国时代韵律的微妙洞察，展示了当时“荒原时代”的内涵，并深刻影响了包括海明威、塞林格、村上春树在内的众多文坛巨匠，被誉为文学史上的“完美之作”。

为纪念原著出版九十周年，台湾知名青年译者张思婷潜心研究二十多部前人译本后，以“复古中文”来进行翻译，尽量保留原文隐喻，以求尽力传达菲茨杰拉德语言的魅力，再现这部文学经典的韵味与内涵。

作者简介

F. S. 菲茨杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896—1940）是20世纪美国杰出的文学家之一，被誉为“迷惘的一代”的代表作家、“爵士时代”的代言人和桂冠诗人，并深刻地影响了包括海明威、塞林格、村上春树在内的众多作家。

菲茨杰拉德出生于美国明尼苏达州圣保罗市。17岁时，他到普林斯顿大学就读，在此期间为校内文学刊物撰写作品，并立志要成为作家。1917年，菲茨杰拉德参军入伍，但还未及被派上战场，“一战”便已结束。次年，他在阿拉巴马州蒙哥马利市的乡村舞会上邂逅了泽尔达——后来成为他的妻子。1920年，长篇小说《人间天堂》的出版，使他声名鹊起；1925年，《了不起的盖茨比》的问世，奠定了他在美国现代文学史上的地位。

1940年，年仅44岁的菲茨杰拉德死于因酗酒引起的心脏病突发。在他的墓碑上，镌刻着《了不起的盖茨比》的经典结尾：“于是颠扑向前，逆水行舟，一次又一次，退回到过往。”

精彩书评

《时代周刊》“百大经典小说”

20世纪全球百部英语小说第2名

BBC“百大阅读”书单

英国水石书店“世纪百大小说”

NPR全国公共广播电台“世纪百部”选书第二名　　

美国兰登书屋“世纪百大经典小说”第二名　

德国白鸦国际图书馆推荐书目　　

澳洲CBCA图书协会年度推荐书目

他的才华就像蝴蝶翅膀上缤纷的图案，完全是天生的。

——《老人与海》作者海明威

如果让我举出迄今为止遇到的zui重要的三本书，我会不假思索地回答，那就是菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》、陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》和雷蒙德·钱德勒的《漫长的告别》。倘若只让我从中挑选一本，那我会毫不犹豫地选择《了不起的盖茨比》。

——村上春树

我超喜欢《了不起的盖茨比》，盖茨比啊，老兄。真是太喜欢啦！

——《麦田里的守望者》作者塞林格

“其实，我们不都是盖茨比吗？我觉得每个人都和盖茨比这个角色有着某些关联。他是一个根据自己的想象与梦想来铸就自我的人。”

——莱昂纳多·迪卡普里奥

它告诉了我们，一个国家、整个时代一起做梦的感觉。它告诉我们，一个做着这样的世俗成功梦的人，他是为了什么要有这样的梦，他的遭遇如何。zui后，当梦想幻灭之后，又会剩下些什么。

——梁文道

一本奇特的书。神秘而光辉闪耀的故事。他写得很美。他风格如此，因为他落笔自然，对形式的把握臻于极至。

——《纽约时报》

该书敏锐地抓住了当代社会生活的主题，并以象征手法展现了“美国梦”传奇之下的嘲讽及悲怅。

——《牛津美国文学词典》

如果F.S.菲茨杰拉德是《了不起的盖茨比》文字的魔术师，那么译者张思婷即是一位成功的魔术师之化妆师。透过其生花妙笔的彩绘，相信读者必能体会《了不起的盖茨比》中“爵士年代”的社会风貌。

——刘建基（台湾世新大学英语系教授）

张思婷的新译以新时代的语言，让读者细细品味F.S.菲茨杰拉德的生花妙笔所编织出来的一则浪漫传奇与寓言。她对翻译的拿捏，恰到好处。但是任何一本名著的翻译都不可能十全十美，张译有一些细节还有待推敲琢磨，但整体而言，这是一本相当了不起的译本。

—— 苏正隆（台湾翻译学学会前理事长）

目录

目 录

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

精彩书摘

“我无法形容我有多惊讶，兄弟，我发现她爱上了我。我曾经一度希望她把我甩了，但是她没有，因为我爱她，她也爱我。她以为我懂很多，因为我懂的她都不懂……总之，我忘了我的万丈雄心，一天天陷入爱河，突然间，我什么都不在乎了。何必去做什么了不起的事，在她耳边编织未来不是更快乐吗？”

出国前的那个午后，他把黛西揽在怀中，两个人静坐了好久好久。秋寒料峭，室内生了火，烘得她两颊绯红。她偶尔挪一挪身子，他稍微动一动手肘，给她乌黑亮丽的秀发，献上深情的一个吻。这个午后带给他们片刻的宁静，仿佛要赶在明日的别离之前，将这一刻烙印在两人的记忆中。她沉默的双唇拂过他军装的肩线，他温柔的手指轻触她如在梦中的指尖，相爱一个月，就属这一刻感情最浓烈、交流最深远。

他在军中功绩彪炳，还没上前线就已经升到上尉，阿贡森林一役后又升上少校，统率整个机枪营。停战后，他急着想回家，但不知发生了什么问题还是误会，竟然被送到牛津去。这下他真的急了——黛西的来信透露出激动的绝望。为什么他不回去呢？她感觉到外界的压力。她想要见他，想要他待在她身边，想要确定她的选择没有错。

黛西还年轻。在她那虚假的世界里，兰香兀自馥郁，弥漫着势利的欢愉，管弦定了新调，为过往的哀伤画上休止符，替眼前的生机谱出新曲。萨克斯风通宵达旦，呜咽着那首绝望的《比尔街蓝调》（Beale Street Blues），伴随着一百双金鞋银鞋，舞动着闪耀的尘埃。在灰色的午茶时光，低沉甜腻的调子拨动着宾客的心弦，青春的面孔如同玫瑰花瓣，给舞池的号角吹得无处不飞花。

在这白昼与黑夜的交替，黛西开始秋去冬来。转眼之间，她又回到约会满满的春天，天天和六位男士见面，一直闹到破晓，才意兴阑珊地回来睡觉，镶珠的雪纺晚礼服皱成一团， 和枯萎的兰花一起摊在床铺旁边的地板上。日复一日又一日，她心里有个声音，吵着她赶快做决定，逼迫她马上泥塑她的人生，不管是爱情也好、金钱也好，她需要一股力量替她做决定——一股实际又近在咫尺的力量。仲春时节，这股力量随着汤姆·布坎南的到来而成形。 汤姆身材魁梧、家道殷实，让黛西很有面子。挣扎是一定的，解脱也是无疑的。她给盖茨比捎了封信，那时他人还在牛津。

长岛天亮了，我们把楼下的窗户一扇扇打开，让忽金忽灰的天光透进来。树影横过露珠，来无影去无踪的鸟儿在蓝色的树上鸣啭。欢愉在空气中缓缓流动，不能说是风，但可以想见这将是个凉爽怡人的日子。

“我就不信她爱过他。”盖茨比从窗前转身，挑衅地看着我，“你别忘了，兄弟，她下午的时候非常激动。他把我说成那样，她吓都吓傻了——说得我好像下流的骗子，吓得她连自己在说什么都不晓得。”

他闷闷不乐地坐下来。

“当然啦，他们刚结婚的时候，她可能爱过他一分钟，从此对我更加情深意重，这道理你懂吧？”

突然他抛出一句令人参不透的话。

“算了。”他说，“反正这是我个人的事。”

换作是你听了会怎么想？料想他用情之深、深不可测？

战后他从法国回来，黛西还在海外度蜜月。他身不由己，花光剩下的军饷，回到伤心地路易斯维尔，用一个礼拜的时间，重访当年两人驱车同游的偏远旧地，独自踏遍两人并肩走过的街道，聆听那年十一月的足音在深秋的夜里嗒嗒回响。正如同在他眼里，别人家总不比黛西，蕴藏着那么多的欢笑和神秘，如今佳人不再，在他眼中，路易斯维尔依然忧郁得那么美。

离去时，他觉得自己抛弃了她——说不定是他不够努力寻找，才会见不到她的面。二等车厢（他身上一毛钱也没了）好热。他走到车尾，找了一张折叠椅坐下，车站从他眼皮底下溜过，陌生的建筑也背对着他走远。火车驶过春天的原野，和一辆黄色街车并行了一段路，也许车上的乘客曾经在街角无意中瞥见她那楚楚动人的苍白小脸。

铁轨转了个弯，火车和落日渐行渐远，夕阳余晖带着祝福，染红了这座消逝的城市——曾经，这是她呼吸的地方。他绝望地伸出手，哪怕只能抓住一丝空气，也想从这个因她而可爱的城市留下点什么。但是一切消逝得太快，不够他那双模糊的泪眼温存。他心里明白，那份最最新鲜的美好，已经永远遗失，再也找不回来了。

九点钟，吃完早餐，我们来到阳台上。昨晚天气骤变，空气里秋意萧索，园丁（盖茨比仅存的老佣人）走到台阶前，说：“盖茨比先生，今天呢，要把游泳池的水放了，树叶开始

掉了，水管堵住就不好了。”

“先不要放。”盖茨比回答，他带着歉意，转身对我说，“兄弟，你知道吗？我今年夏天都还没下过水呢。”

我看一看表，站起来。

“我那班车再过十二分钟就要开了。”

我不想进城。精神不济，什么都做不来。但最重要的原因，还是我不想离开盖茨比。我没搭上车，接着又错过了一班，最后才勉强起身。

“我再打给你。”我说。

“好，兄弟。”

“大概中午左右吧。”

我们慢慢走下台阶。

“黛西也会打来吧？”他焦虑地看着我，希望我支持他的想法。

“会的。”

“那就再见了。”

我跟他握手，转身离去，走到树篱前又想起一件事，赶紧回头。

“那群混账。”我对着草坪对面大喊，“他们全部加起来也比不上你一个。”

我一直很庆幸能及时将这句话说出口。我就只赞美过他这么一次，毕竟我对他的所作所为始终不苟同。他客气地点点头，会意地灿烂一笑，仿佛这件事我们早已有默契。他身上那件漂亮的粉红色衬衫，在白色台阶的衬托下显得更加鲜艳。想起三个月前那个夜晚，我来到他这栋“祖传”的宅邸，草坪和车道上宾客如云，纷纷臆测他不洁的来历，当时他就站在这个白色台阶上，心底藏着纯洁的美梦，向众人挥手道别。

我谢谢他殷勤款待。说到好客，谁能不感激他？

“再见。”我放声大喊，“谢谢你，盖茨比，早餐很好吃。”

买的太多啦还没来得及看，一到图书活动就要买买买

东西不错，习惯好评

物流很快，包装很完整，不是剧本，是故事集，简化了很多，可是看起来没那么辛苦。

对于人性我们知之甚少，甚至年年月月同床共枕的人一朝醒来也许也能让人如见僵尸般恐惧，神话中的人和神常常动不动就手轫父母或因为一个谣言般的诅咒就吞下自己的亲骨肉，变成神话后却省略了其间绵长的理由，同样变的缺乏温度情感。千万年岁月的变故浓缩在语句里给千万年后的人展览，是否就像一个垂暮老人回忆自己遥远青春时的种种一样如隔岸观火。。

经典的神话故事始终需要有一个通俗的版本，汉密尔顿的这部作品正是做到此点，它既能满足查阅的参考性，也能满足阅读上的刺激与愉悦。

希腊罗马神话：永恒的诸神、英雄、爱情与冒险故事

之前看着外国名字头晕，现在认真看看外国神话体系。

给妹妹买的 都挑的老牌出版社 很放心

看书看书看书，看书看书看书，开卷有益开卷有益开卷有益！