产品特色
编辑推荐
在肯尼迪总统宣布要隔离古巴的那个早上,他打电话向前任总统艾森豪威尔通报这一情况;
克林顿在总统任期内经常打电话与尼克松总统讨论俄罗斯问题及中国问题;
在本。拉登被杀死的那个晚上,奥巴马总统向小布什总统和克林顿总统通报了这一情况……
《总统俱乐部》一本生动的当代美国总统相互间的私人关系史,它清晰地勾勒出了二战结束后的美国历史和政清晰的格局,披露从胡佛到奥巴马,那些在任的以及卸任的美国总统们是如何相互合作、相互制衡的,揭示了掌握世界高权力的“总统兄弟会”运作的秘辛,既能满足读者对白宫运作内幕的猎奇心理,同时又可获得关于美国政治运作制度的知识。
内容简介
《总统俱乐部》讲述了由美国现总统及在世的前总统所组成的“总统俱乐部”运作的秘辛,披露了从胡佛到奥巴马,那些在任的以及卸任的美国总统们是如何相互与制衡的。作者在大量的调查、采访的基础上,向读者揭秘掌握美国高权力的“兄弟会”——比如肯尼迪总统在宣布要隔离古巴的那个早上,曾打电话向他的前任艾森豪威尔通报这一情况;克林顿总统经常打电话给尼克松同他探讨中国和俄罗斯问题;在本?拉登被杀死的那个晚上,奥巴马总统向小布什和克林顿通报这一情况,等等。作品既可以满足读者对白宫运作内幕的好奇,又可获得关于美国政治运作制度的知识。
作者简介
南希.吉伯斯(Nancy Gibbs),《时代》杂志的副主编,目前主要负责封底散文随笔栏目。曾因2001年9月11日的黑边特刊,荣获全国杂志大奖。
迈克尔.达菲(Michael Duffy) , 《时代》杂志华盛顿地区负责人,主要负责时代杂志平面及网络部门有关总统、政治、国家大事等方面的报道。
两位作者曾合著《牧师和总统:白宫的比利.葛培理》(The Preacher and the Presidents: Billy Graham in the White House)。
贾大海,江苏滨海人,外交学院翻译硕士毕业,长期从事外事外贸工作,现任凌志环保集团总裁助理及海外事业部部长。译作《富兰克林?罗斯福自传:总统是人民的工具》等。
吴颖,江苏宜兴人氏,南京农业大学外国语学院英语专业毕业,长期从事翻译工作,中英文俱佳。现任远东控股集团旗下远东买卖宝网络科技有限公司英文编辑。
内页插图
精彩书评
★《总统俱乐部》是一本非常具有吸引力的书,书中披露了很多新的信息和幕后细节。它也是一本对历史有着重要贡献的书籍,为我们详细阐述了美国前总统们之间重要的私人关系,以及为何我们要好好学习他们的技巧与经验的原因。
——迈克尔.贝希洛斯,畅销书《征服者》作者 ★对任何一个对美国政治感兴趣的人来说,这都是必选书目。
——罗伯特.达莱克,畅销书《未完成的人生:约翰.F.肯尼迪,1917-1963》作者 ★“迈克尔.达菲和南希.吉布斯带我们领略了美国最有权势和最不寻常的家庭——美国前总统的手足情谊。政治爱好者、历史学家、心理学家和平头百姓将发现其中关于友情、嫉妒、阴谋、竞争和共同事业的故事非常吸引人。”
——汤姆.布罗考,畅销书《最伟大的一代》作者 ★“这本书构思精巧。在艾森豪威尔的就职典礼上,胡佛和杜鲁门半开玩笑地决定成立‘总统俱乐部’。这本书用令人惊讶的报道和洞察力揭示了总统是怎么一回事,揭示了他们几个人之间的关系和竞争。通过分析总统职位的实质,为历史提供了新的视角。”
——沃尔特.艾萨克森,畅销书《史蒂夫.乔布斯和本杰明.富兰克林》作者 ★“南希·吉布斯和迈克尔.达菲送给了我们一份伟大的礼物:对人们忽略的这部分美国历史的深度报道非常新颖,且文笔优美。美国总统的小世界是我们的奥林匹斯山,而吉布斯和达菲按时间顺序记载了众神的亲密和竞争关系。”
——乔恩.米查姆,畅销书《美国之狮:白宫中的安德鲁.杰克逊》作者 ★“忘掉罗马的元老院,忘掉耶鲁大学的骷髅会,也忘掉比尔德伯格俱乐部吧,这才是世界上最排外的俱乐部,会员人数从来没超过6个。它的会规很神秘,它的会员都有自己的政治倾向和个人风格……迈克尔?达菲和南希?吉布斯经过深入研究,给我们呈现了前总统们最亲密、真实而深刻的画面。读者一定会从中发现很多惊喜,更不要提读到一部让他们根本无法放下的历史了。”
——理查德.诺顿.史密斯(《奠基者:乔治.华盛顿和新美国》的作者) ★《总统俱乐部》为我们揭示了美国总统们不为人知的合作和竞争关系,也折射出美国的精英精神。本书内容精彩、娓娓道来,具有十分的可读性和感染力。
——远东控股集团董事局主席蒋锡培 目录
引语——总统俱乐部改变历史
杜鲁门和胡佛:放逐者的回归
1.“我还不能胜任总统这份工作”
2.“我们的独家工会”
艾森豪威尔和杜鲁门:精心追捧,痛苦分手
3.“新闻记者们正试图让我们不和”
4.“他天生就是个骗子”
肯尼迪和他的俱乐部:苦心学习
5.“一点都不知道这份工作的复杂性”
6.“我表现越糟,越受欢迎”
7.“过来喝一杯如何?”
约翰逊和艾森豪威尔:亲兄弟
8.“国家远比你我更重要”
9.“我需要您的建议,我爱您”
尼克松和里根:加州男孩
10.“我向您承诺——我会非礼勿言”
约翰逊和尼克松:瓶中之蝎
11.“这是叛国”
12.“我要走了;上帝带我离开”
尼克松和约翰逊:兄弟和勒索
13.“我要私闯进去”
尼克松和福特:不惜一切代价宽恕
14.“我得卸去负担”
福特和里根:家仇
15.“这让我怒火中烧”
尼克松、福特和卡特:三个人和一场葬礼
16.“为什么不互称迪克、吉米和杰瑞呢?”
里根和尼克松:放逐者回归
17.“我听候您的差遣”
布什和尼克松:好人难做
18.“我确信……他觉得我懦弱”
布什和卡特:使者不听指示
19.“我当前总统的工作比做总统时还出色”
六位总统:总统俱乐部的黄金时代
20.“那家伙知道游戏是怎么玩的”
21.“我将派卡特前往。您认为这合适吧,不是吗?”
22.“比尔,我想你得承认你撒了谎”
布什和克林顿:无赖和叛逆者
23.“他永远不会原谅我击败了他的父亲”
布什和布什:父与子
24.“我对你的爱无法用言语表达”
25.“告诉41和42,43饿了”
奥巴马和他的俱乐部:经验学习曲线
26.“我们希望你成功”
结语
致谢
精彩书摘
杜鲁门和胡佛:放逐者的回归
现代的总统俱乐部由两位总统建立,而这两位总统有充分理由不喜欢对方。
哈里·杜鲁门原本是密苏里州来的杂货商。1945年春仓促上台后,他邀请赫伯特·胡佛共商国是。而胡佛,身为一位失败的共和党总统,早在13年前离开华盛顿时,就被当成是美国最受人憎恨的人,路人甚至向他的车队抛砸烂水果。他们是政敌,在性格上也相反。从脾气上来说,杜鲁门真实而和蔼可亲,而胡佛则显得冷淡、毫无幽默感,从不怀疑自己事业的正义性。然而,他们却分享了一段经历,更为重要的是,分担了一些公共任务。他们的世界观不一样,胡佛的信念在于个人的主观能动性,而杜鲁门的信念则在于建立美好政府的承诺。他们分别来自美国中部的爱荷华州和密苏里州,美国史上第一和第2位出生于密西西比河以西地区的总统。他们两人都不信任东部精英,都时刻谨守威尔逊总统的理想主义。这两人对他们党派的忠诚胜过他们的党派对他们的忠诚。
在富兰克林·罗斯福总统去世后的第二天,杜鲁门对他的参议院朋友说:“我还不能胜任,我还不能胜任总统这份工作。”其实并不完全如此,至少他没让自己的骄傲影响他的需要。在战后的关键岁月里,杜鲁门的需要和胡佛的专长可谓绝配。在被战争摧残得体无完肤的整个欧洲,一亿欧洲人民面临着可能会饿死的危机。杜鲁门决心帮助他们,而胡佛知道如何帮助他们,基于这么简单的道理,他们自然结成了同盟。通过合作,他们两人拯救了无数生命,与20世纪舞台上任何另外两人相比,他们合作所拯救的生命要多得多。
胡佛为杜鲁门提供了如此完美的服务,杜鲁门接下来自然要请胡佛推销他的理念,让持怀疑态度的共和党国会支持他,帮助美国在世界上树立全新形象,并将欧洲复兴作为对抗苏联影响力的筹码。如果这还不够,胡佛后来还领导了一场改革,对总统职位进行了彻底改革,加强了总统权力,以应对现代社会的要求。对这两个几乎不可能成为合作伙伴的人来说,总统职位的改革是留给所有后来者的礼物。
杜鲁门给予了胡佛一样东西,这样东西对任何一位失败的总统来说都是梦寐以求的:一次倒回去重新来过的机会,重获曾被讽刺所湮没的同情,通过拯救总统职位消除自己作为倒霉总统的印象。杜鲁门认为胡佛可“比肩路易十四”,但这并不重要。他诚实而可敬,而且他们从来不讨论政治,因为他们有更为重要的共同点。杜鲁门说:“我们谈的是,做总统应该是什么样的。”
而胡佛,作为最不会掩饰自己感情的总统,他有一天写信给杜鲁门说:“您对我的友谊深入我的心扉,比您所知道的还要深。”杜鲁门收到这封信后非常感动,他将信裱了起来,这样它就能一直留到他死的那天。
……
艾森豪威尔和杜鲁门:精心追捧,痛苦分手
有些总统,比如林肯和罗斯福,他们在任时赢得了最崇高的地位,但他们却没能活着在卸任后利用这种地位。而在20世纪的人物中,或者说除了开国总统华盛顿的任何人物中,德怀特·艾森豪威尔在就任总统前,就获得了比总统还要大的影响力。在二战中担任盟军最高统帅时,他面对的压力堪比国家元首。事实上,要比许多总统曾面对的负担更重。因此,谈及向前任总统们寻求安慰或指导,艾森豪威尔的需求微乎其微。而对于其总统遗产而言,他在就任总统和卸任总统时所受到的欢迎要胜过任何活着的人,这很罕见。
那让他成为了总统俱乐部中特别有权力的成员,而他从未真正想加入这个俱乐部。
艾森豪威尔和杜鲁门在1945年历史的关键节点见面,时间仅在杜鲁门就任总统和艾森豪威尔击败纳粹德军几周之后。他们一起为建立美国世纪、复兴欧洲、改革军队、建立北大西洋公约组织、成立国家安全机构应对冷战挑战打下了基础。艾森豪威尔称他们间的友谊是“无价的”,一直到这种友谊在1952年激烈的大选竞争中土崩瓦解。那时,艾森豪威尔将军脱下了军装,成为了政客,并且很快发现,他最大的敌人中有一位是他的老朋友哈里·杜鲁门。他们之间的战斗从来不是真正关于政策或者政治的斗争;他们间的敌意很深,而且纯粹是个人之间的。杜鲁门认为,尽管艾森豪威尔是一名伟大的战士,但却是道德上的懦夫,不能面对自己党派的最糟糕部分。艾克对杜鲁门也同样蔑视。然而,这种蔑视混杂着内疚,因为至少在某个时刻杜鲁门是正确的。
1953年总统就职那天,他们几乎没说话。10年间,他们从互相无视转至互相侮辱。一直等到他们两人都卸任,当他们突然发现自己并排走在那个继任他们职位的人的送葬队伍中时,总统俱乐部才又和睦起来。
3.“新闻记者们正试图让我们不和”
——哈里·杜鲁门
正如胡佛那样的前总统可能会为“菜鸟”总统派上很大用场一样,一位未来总统的明星作用经证明也同样很有价值。
1945年,杜鲁门向胡佛求助后一个月,他认识了西方文明的英雄德怀特·戴维·艾森豪威尔将军,他受人们爱戴的程度就好比胡佛当年受到的辱骂一样深。杜鲁门从这两个人中找到了帮他塑造战后世界的盟友。
1945年4月,当听到哈里·杜鲁门因罗斯福突然去世而成为总统的消息时,艾森豪威尔承认,他和数千万国民一样“在沮丧和伤心中入睡。”
这种反应绝非针对个人。艾森豪威尔与副总统素未谋面,而他也从来就不是罗斯福的近臣。但是,对他和其他将军来说,“……这个时期太关键了,不应被迫改变我们的国家领袖。”他比大多数人都更清楚地知道杜鲁门肩上的担子将会有多重。新的威胁俨然像强敌一样正在逼近。
几周后,艾森豪威尔在法国东北部的一小型红砖校舍内接受了德国投降,正如温斯顿·丘吉尔所说,这是“人类历史上最大的胜利喜悦。”1945年6月18日,杜鲁门下令全体政府工作人员休假一下午,欢庆胜利,欢迎赢得了战争史上最伟大胜利的最高统帅凯旋。
100万人走上了闷热而遍插彩旗的华盛顿街道,为了观看军队游行,庆祝战争胜利,有些人趴在窗户上,有些人爬到了树上。艾森豪威尔乘四引擎飞机抵达华盛顿国家机场,他的夫人早已等候在那里,迎接她那在过去三年中只见过一次面的丈夫。他走下了舷梯,将她抱在怀中并亲吻她。鼓乐齐奏,战机和轰炸机在头顶飞过,护卫游行队伍一路到首都。据《纽约时报》描述,当时“狂喜之情”充盈整座城市。乔治·马歇尔将军建议艾森豪威尔:“站起来,让大家都能看到您!”于是,当他的吉普车驶入宾夕法尼亚大道时,艾森豪威尔站了起来。他抬起自己的手臂,高兴而又有点尴尬,笑容几乎比他的脸都要大。
“他真是太帅了!”人群中有声音叫道。
“他朝我挥手啦。”
“他太了不起了。”
艾克抵达国会,并在国会、内阁、大使和最高法院法官联席会议上发言,就好像他在发表自己的第一次国情咨文一样,只是台下的听众要比任何一个政党的总统所见过的听众要更虔诚。每一次挥手致意和鞠躬中,他都一次次强调自己只是他指挥的300万美国士兵之一。“他们值得你们的颂扬,应该在这里享受你们的掌声,”但是“我也很自豪和荣幸能向他们转达你们的赞美。”整个房间雀跃欢腾。
《时代》周刊欣喜地说:“美国喜欢它所见到的这样的一个人,一个和蔼的有阅历的人;一个还记得他只是普通公民的人;一个中西部家庭的儿子,未被战争击垮,未为荣誉所累。”
那个下午,这位高大的时代英雄将第一次见到那位“小杂货商”。这一天对于新任总统而言并不好过。杜鲁门在前一天晚上的日记中写道:“我得决定对日战略,那是我迄今最艰难的决定。”他和他的战时内阁开会讨论了攻击日本本土的代价。如果这么做,超过25万美军士兵和更多的日本平民将因此丧生。除非命运转变。“我们即将进行原子弹爆炸试验。有人告诉我,30天内,这件事就将发生。”
至少另一场战争已经结束了。而杜鲁门几乎只是个看热闹的旁观者。但他不得不亲自感谢艾森豪威尔。在白宫草坪举行的仪式上,杜鲁门授予艾森豪威尔将军卓越服役勋章和另一枚橡树叶勋章,称赞他“谦虚、公正和具有良好的判断力……以及他作为一名战士和外交家的卓越能力”。
但是,他私下里的话更有说服力。杜鲁门曾因视力问题落选西点军校,不得不强记视力表才得以加入密苏里州国民警卫队,33岁时在第一次世界大战期间离开自己的农场和家人到法国指挥炮兵,并在战争中目睹了一些最激烈的战斗。他将艾森豪威尔拉到一边,低声对这位伟大的将军说:“要是总统职位和这枚勋章二选一的话,我倒宁可获得这枚勋章。”
杜鲁门邀请艾森豪威尔参加那天晚上的白宫晚宴。艾森豪威尔的助手哈里·布契尔说:“晚宴就好像密苏里州的社区晚餐一样简单和随意。”和艾克同坐一桌的有陆军部长史汀生、众议院议长萨姆·雷伯恩、首席法官哈伦·斯通、马歇尔和杜鲁门。“这是艾克将军第一次拜访新总统,虽然他在那天下午短暂见过他,他所看到和听到的,他都很喜欢。”
杜鲁门的感受也是如此。杜鲁门给夫人贝丝的信中说:“他是个不错的家伙,是个好人。”他称那次晚宴“很成功”。
“他做了份很伟大的工作,”他继续写道,信中的政治含义已很明显。“他们想让他竞选总统,这对我没啥影响。如果可以,我现在就愿意把工作交接给他。”
就这样,还有以后的许多次,杜鲁门都在想象让位于一个人们已经称为“我们的下任总统”的人。艾森豪威尔认为这种呼声甚至都不用回应。用他的话说:“要否认我高兴,这一点没用,因为即使我想,我也做不了。政治上也是如此。”
如果那种决心未经考验的话,杜鲁门和艾森豪威尔之间的故事可能就有另外一种不同的结局。
战友
胡佛和杜鲁门差异明显,而杜鲁门和艾森豪威尔却有很多共同点。两人出生在仅相隔150英里的两个家庭,在孩童时期都险些因病丧命,还都曾目睹各自的父亲在生意场上输掉一切。杜鲁门和艾森豪威尔的哥哥阿瑟甚至在1905年还是堪萨斯城寄宿处的室友。他们都娶了比自己有更高社会地位的女性为妻,开始时从事了自己没多少兴趣的职业(杜鲁门从事了更多的职业)。他们都很喜欢读历史,虽然说杜鲁门最喜欢的放松方式是弹钢琴,而艾森豪威尔则更喜欢作画。他们俩都属大器晚成,都得益于富兰克林·罗斯福而获得了自己最高的荣耀,但两人都不属于罗斯福的内部圈子,而且都瞧不起罗斯福的狡诈。两人都是爱国者,一直本能地将国家安危置于个人安逸之前;两人还都是热心的国际主义者,在面对突然间变得更危险的核时代时,他们对美国的热爱并没阻止他们欢迎一个年轻的超级大国的到来。
然而,当他们相见时,他们都已是公众人物,而且他们之间身份差异巨大。尽管杜鲁门在1945年很受欢迎,他却从未受到人们对艾克那样的尊敬,而且批评者们很快就认为他是平庸而无关紧要的。自由派专栏作家马克斯·勒纳写道,杜鲁门是历史的“意外事故”之一,“他最大的弱点是他不能理解他所占据的职位的本质和重要性”。专栏专家伊·弗·斯通批评说,杜鲁门的身边都是“敲诈者”和“大腹便便的温厚的会讲很多下流笑话的人”。专栏专家约瑟夫·艾尔索普说,杜鲁门的白宫,远非伟大民主的所在,更像“密苏里独立市狮子俱乐部”,环绕着的是“十美分雪茄”的味道。
而另一方面,艾森豪威尔此时已不仅赢得了士兵们的崇拜,还赢得了国王、女王和国家元首们的尊敬,他们所有人争着抢着给他授予荣誉:法国荣誉勋章、十字勋章、英国功绩勋章(之前从未授予过他国人)、希腊皇家救世主勋章、丹麦大象勋章,甚至还有苏联的镶嵌着钻石和红宝石的胜利勋章。
正如艾森豪威尔后来所讲的,1945年夏天,当杜鲁门和他在波茨坦见面时,杜鲁门首次提出要做艾森豪威尔的政治靠山。当时他们坐在奥马尔·布拉德利的车中,讨论着战争领导人在和平时期将做些什么。艾克坚定地说,除了回到安静的家中,他什么都不想。就在那时,杜鲁门说:“将军,不管您想要啥,我都会帮助您。这当然也包括在1948年帮助您竞选总统。”
“我恐怕,我们国家的任何士兵在听到总统的这样真诚而令人惊骇的话时,都会感到被突袭了要害一样。”艾森豪威尔回忆道。他对此一笑而过。
他回答杜鲁门说:“总统先生,我不知道谁将成为您总统大选上的对手,但肯定不是我。”如果杜鲁门这位忠实的民主党人在认真聆听的话,艾森豪威尔话中提及的“您的对手”这几个字就应该至少澄清了他自己属于哪个党派。在之后的7年中,艾森豪威尔从没有公开声称自己效忠于哪个党派。
两人在德国分手,而对彼此的钦佩也都加深了,尽管艾森豪威尔的尊重既是对总统一职的尊重,也是对总统本人的尊重,但并未超出刻意逢迎的范围。他认为杜鲁门是“真诚、热心而打起交道来又很愉快”的一个人。一回到华盛顿,杜鲁门就很惊喜地发现有份礼物在等着他:一个巨大的地球仪。他在艾森豪威尔总部看到这只地球仪时就说自己很喜欢。地球仪上面刻着字:“德怀特·D·艾森豪威尔将军赠哈里·S·杜鲁门总统。我曾在1942年到1945年的整个战争中使用过这只地球仪。”
多年以后,当世事变迁,而白宫椭圆形办公室中的艾森豪威尔总统对杜鲁门十分厌恶之时,他一再否认曾给予后者任何政治支持。杜鲁门说:“我告诉他,美国人对他所做的工作是多么感激,我们也谈论了很多战时英雄步入政坛的这个事实。他说,他在任何时候任何情况下都不会从政。就是这样。”布拉德利确认了艾克的话,正如杜鲁门自己在采访他的记者面前说的一样。
这也不会是杜鲁门最后一次诱使这位有超凡魅力的将军从事新的行业——当然,前提是艾森豪威尔要表明自己是一名忠实的民主党人。这部分反映了杜鲁门的谦逊。在共同应对战后时代的一些最大的挑战时,
总统俱乐部 电子书 下载 mobi epub pdf txt