##不知道是不是譯本的原因，感覺比較生硬。

##不知道是不是譯本的原因，感覺比較生硬。

##談及男權，受到壓抑與束縛的女性形象總是爭先恐後般地躍然紙上。而且與之相關的證據同樣不勝枚舉，無論是對她們身體的禁錮，諸如：纏足和麵紗，或是對她們精神的殖民，諸如：貞操觀念和"女德"。因此為瞭挑戰男權的統治，女權主義便自然而然地被反復提及。 鑒於我對女權主義粗淺...  

##法語技能必須get 太特麼的難讀瞭...

##原先是整理«權力的文化邏輯»這本書筆記時想到的，但放在那本書下總感覺格格不入… 硃老師在P202-203麵中談到關於布迪厄的性彆觀念在中國的現實力量，認為傢庭對於當下的多數中國女性，反倒是保護自己不受傷害，給自己提供生活意義的最後堡壘，實在無法苟同： 第一，即使...  

##今天沒有完全摸魚，翻完瞭這本書。對男性支配地位形成的機製和過程有很好的分析。這本書的語言確實帶著艱澀的理論氣息，不過由於讀者和作者有著共同的先行立場（masculine domination的存在），所以讀起來其實也並不會太難。

##在談論具體內容之前，先說說譯本和方法。 我不瞭解布爾迪厄的原文究竟如何，但既然要譯成中文，就應該尊重漢語的錶達習慣，比如把一長串定語拆分成幾個分句。在這一點上，譯者可以說做得極為糟糕，為理解本書平白增加瞭許多睏難。 再來談方法，總序中提到“布爾迪厄在一係列經...