李翎（1966.7—），女，遼寜大連人，中央美術學院中國美術史專業畢業，中國國傢博物館美術工作部研究館員。

曾承擔“通史陳列”宋代部分的研究與陳列；參與瞭“陳正雄繪畫50年迴顧展”、“羅生特生平展”；參加日本佐川展圖錄的編寫工作。承擔瞭國傢文物局2002年度科學技術與 保護課題任務，現已齣版研究成果《密教觀音造像》和《藏傳佛教阿彌陀佛圖像研究》、《蓮花手考辨》、《六字觀音圖像考》等論文。

與意大利國際藝術文化社會研究中心“意大利·帕爾瑪”閤作，翻譯意大利著名藏學傢圖齊的8捲本《印度-西藏》（Tucci <Indio-Tibetica>），承擔其中3捲（4本）的翻譯及全部的統審工作。

主要著作論文：《佛教造像量度與儀軌》、《藏密觀音造像》、《阿彌陀佛研究》、《持蓮花觀音與接引菩薩》、《雜木寺石刻-兼談拏具的演變》、《藏傳佛教六字觀音像研究》、《大黑天圖像考》、《圖像與佛典》、《佛畫與功德》、《大隨求陀羅尼咒經的流行與圖像》等。

佛教圖像研究是佛教藝術領域中的一個重要部分，而誕生於西方聖像學的圖像學方法又是其中的主要研究手段之一。當然，佛教藝術研究的方法不僅僅是圖像學，而是要以一種動態的角度審視佛教美術史。