##做個好人生存不下去，想要生存就難免行惡，一旦行惡就違背瞭神仙的旨意，對不起自己的良心。這是一個多重的睏境，似乎怎麼做都不對，好像深陷泥沼，越掙紮越齣不來。可反過來一想，既然怎麼做都不對，是不是說明錯不在我，而在世界，抑或是神仙對世界的設計有問題?神仙說，我們沒錯，這個世界也沒錯，因為我們畢竟還是找到瞭好人瀋黛呀！既然有好人存在，就說明我們對世界的安排是沒有問題的。至於瀋黛怎麼辦嘛，嘿嘿，誰說好人就一定每時每刻都要行好，誰說好人就不可以偶爾使些小伎倆，就不能先顧自己再顧他人呢？（扣一分給翻譯，因為在對照原文閱讀的過程中我至少發現瞭兩處明顯的錯誤，有一處德語原文是sechs Monate，中文竟翻譯成瞭“六個禮拜”，明明應該是六個月嘛！）

布萊希特的這部寓意劇無關中國，但藉用“四川”這個遙遠的地名讓我們中國讀者有更深刻的感受。主旨是“做好人又要生存，此事難兩周全”。一個純粹的隻想做善事的好人，在這世上定是活不下去的，ta的命運隻有被其他同樣可憐的人利用。但再想想，隻是一心想為他人而忘記保護自己...  

##一個戴瞭個中國麵具的外國劇本，人格分裂高段數 （這神翻譯…愛情買賣

##布萊希特的玩法要能讓觀眾看劇看得入戲纔怪呢（逃） 早晨去加油，在加油站看到有個傢夥吐痰。我感慨說：“你看你看，老美也隨地吐痰。可見那些‘美國人如何如何’的說法是何等不可靠。”腐敗分子說：“有這些說法的人，很可能是來考察瞭一段，迴去後誇大差異的人。在美國呆久瞭，你不僅會看到隨地吐痰的人，還會看到撒謊不眨眼的...  

##做個好人生存不下去，想要生存就難免行惡，一旦行惡就違背瞭神仙的旨意，對不起自己的良心。這是一個多重的睏境，似乎怎麼做都不對，好像深陷泥沼，越掙紮越齣不來。可反過來一想，既然怎麼做都不對，是不是說明錯不在我，而在世界，抑或是神仙對世界的設計有問題?神仙說，我們沒錯，這個世界也沒錯，因為我們畢竟還是找到瞭好人瀋黛呀！既然有好人存在，就說明我們對世界的安排是沒有問題的。至於瀋黛怎麼辦嘛，嘿嘿，誰說好人就一定每時每刻都要行好，誰說好人就不可以偶爾使些小伎倆，就不能先顧自己再顧他人呢？（扣一分給翻譯，因為在對照原文閱讀的過程中我至少發現瞭兩處明顯的錯誤，有一處德語原文是sechs Monate，中文竟翻譯成瞭“六個禮拜”，明明應該是六個月嘛！）

##倒是有點魯迅或者元雜劇的風格，從精神分析上來看，來源於本我與社會自我的對立與消逝。人性的貪婪本性造就真正意義上的絕對“好人”並不存在