##第一次看中英對照 纔發現原來原文這麼妙 翻譯的也很好 原版和譯文真的每一句話都和詩一樣 ！有時候忍不住自己都要聲色並茂的念齣來（…） 麥剋白夫人真的是令人討厭極瞭 “可是我卻為你的天性憂慮：它充滿瞭太多的人情的乳臭，使你不敢采取最近的捷徑；你希望做一個偉大的人物，你不是沒有野心，可是你卻缺少和那種野心相聯屬的奸惡；你的欲望很大，但又希望隻用正當的手段；一方麵不願玩弄機詐，一方麵卻又要作非分的攫奪；偉大的爵士，你想要的那東西正在喊：“你要到手，就得這樣乾！” 不過這個毒婦好在死瞭 大快人心

##這其中最感人的是那幾個負重前行的人，班柯、麥剋德夫，作為下級，有良心約束，不能任性，遭遇悲慘。 麥剋白夫婦事情說明壞人心裏也是有壓力的。 這個故事距離生活比較遠，不如另外兩部吸引人

##第一次看中英對照 纔發現原來原文這麼妙 翻譯的也很好 原版和譯文真的每一句話都和詩一樣 ！有時候忍不住自己都要聲色並茂的念齣來（…） 麥剋白夫人真的是令人討厭極瞭 “可是我卻為你的天性憂慮：它充滿瞭太多的人情的乳臭，使你不敢采取最近的捷徑；你希望做一個偉大的人物，你不是沒有野心，可是你卻缺少和那種野心相聯屬的奸惡；你的欲望很大，但又希望隻用正當的手段；一方麵不願玩弄機詐，一方麵卻又要作非分的攫奪；偉大的爵士，你想要的那東西正在喊：“你要到手，就得這樣乾！” 不過這個毒婦好在死瞭 大快人心

##小西華德，好一個麵嚮敵人而死。