##「因此我真禁不住想：我自從離了我們老家的廚房以後，這許多年來的生活莫非都是發了一場高燒，亂夢顛倒，如今終於清醒了過來？」PS：據考證，狄更斯在聽了著名學者布爾沃·李頓的意見之後，才把結尾改成了發行本裡這個樣子。李頓你從墳裡出來，讓我重新打死你！

##“这还不够我受么！这个可怜的人儿，连年来一直把他可怜的钱供给我使用，好似在我身上戴上了一副副金镣银铐，如今又冒着生命危险赶回来看我，把他的一条命都托付给了我！” 结果呢！皮普的黄粱一梦终于醒了，他挟着善良勇敢拼搏的骨气开启了（本应该）人生。

##Great Expectations。不知为何，比起A Tale of Two Cities，喜欢这本书尤甚。而比起《孤星血泪》这样悲怆的名字，反而也更喜欢《远大前程》的意味深长。网上有好事者归纳讨论了该词组的意思，expectation，是期望、是预想、也是前路漫漫；great，是光荣，是憧憬，是声势浩大，...