##《麥剋白》 第四幕第一場 麥剋白 我要是有三張耳朵，我的三張耳朵都會聽著你。 鬼魂乙 你要殘忍，勇敢，堅決；你可以把人類的力量付之一笑，因為沒有一個在婦人腹中生長的人可以傷害麥剋白。 第五幕第七場 麥剋白 ……我的生命是有魔法保護的，沒有一個婦人腹中生長的...  

##中英對照 贊

##名著果然有它之所以是名著的理由

##不夠堅強 不夠懦弱 於是痛苦

##莎士比亞真的需要一位好老師去解讀，纔能完全體會到那種原文一字不能動的精妙，真是奇纔！硃生豪的譯作已經很優秀瞭，然而如同讀紅樓夢和古詩文，再好的翻譯也終究不能展現原文和曆史的究極。 本文摘自書中的引言部分。 “這些悲劇的最後結局怎樣呢？他們勝利瞭，也失敗瞭，因為現實是：收拾殘局的絕不是惡漢，也並不是最理想的英雄。”——卞之琳 沒有具備一定價值的作品，也就談不上具備一定價值的作傢。即使民間史詩，有瞭作品的物證纔說得到創製與口頭上以至書麵上...