【著】 迪諾·布紮蒂（Dino Buzzati，1906－1972）

20世紀意大利著名作傢，被譽為“意大利的卡夫卡”。代錶作《韃靼人沙漠》於1940年齣版，奠定瞭他的文壇地位，也使他的作品開始從意大利走嚮世界。其重要作品還有《山裏的巴爾納博》《魔法外套》《神秘商店》《瓦爾·莫雷爾的奇跡》等。

《韃靼人沙漠》被博爾赫斯列入“私人藏書”，位居第六；加繆也曾經改編過他的劇本《臨床案例》。

【譯】 孫雨濛

中國傳媒大學意大利語文學學士，意大利LUISS大學管理學碩士。主要譯作有《零售時代4.0：數字時代的十大指導原則》、童書繪本《兔子先生的湯》等。

☀️ 生活的暴雨不會輕易停歇，人要學會在雨中起舞

? 意大利作傢迪諾·布紮蒂享譽國際的代錶作，意大利語全新直譯，精裝典藏版。

? 博爾赫斯愛不釋手的“私人藏書”，諾貝爾文學奬得主庫切《等待野蠻人》靈感來源，《少年Pi的奇幻漂流》作者揚·馬特爾推崇備至：我經常認為迪諾·布 紮蒂是一個更開朗、更溫暖的弗朗茨·卡夫卡。

? 日復一日的例程和習慣，將我們牢牢捕獲，於是有人編織起一個名叫“希望”的幻影，用以填滿枯燥、無望的日常，直到生命終結。

? 一部給一無所有而又滿懷期待之人的生命寓言書：一切都尚未確定，生活中所有美好的事物似乎都在等著我們。

? 有些名字是不會被後人忘記的。迪諾·布紮蒂無疑是其中之一。——博爾赫斯

-------

? 九月的一天早晨，年輕的軍官喬瓦尼·德羅戈被派往一個偏遠的邊塞巴斯蒂亞尼城堡服役。這是他的第一份工作，他對一切都充滿好奇和期待。滿腔熱情的德羅戈等待著山那邊韃靼人的進犯，等待著一場偉大而光榮的戰鬥，等待著勝利的“前夜”的到來。可韃靼人一直瞭無蹤影。三十多年過去瞭，德羅戈的意誌和生命隨著時間的流逝被消磨殆盡，就在此時，韃靼人的進攻開始瞭……