尾崎翠

一八九六年生於日本鳥取縣，十八歲便開始在雜誌上發錶作品。一九三一年前後在日本文壇逐漸嶄露頭角，連載中的《第七官界彷徨》反響熱烈，備受好評；次年發錶的《蟋蟀小姐》受到太宰治的極高評價。但當時她身體欠佳，深受幻覺的睏擾，一九三二年九月被長兄從東京帶迴鳥取養病，之後逐漸沉寂。一九六九年，文藝評論傢平野謙和花田清輝將《第七官界彷徨》收錄於《全集·現代文學的發現》第六捲《黑色幽默》，以此為契機，人們重新認識到其作品的文學價值。尾崎翠拒絕瞭紛至遝來的采訪邀約，於一九七一年安靜離世，享年七十五歲。

【伏怡琳】

資深日語譯者。譯有吉田修一《國寶》、伊藤高見《扔在八月的路上》、角田光代《搖滾媽媽》、安部公房《闖入者》、小川洋子《他們自在彆處》等。

“愛情這東西，是一根碩大的昆蟲針。那針已將我釘死在榻榻米上。”

❥跨越時代的超現實主義寫作、少女浪漫的極緻錶達、幻想文學派代錶作傢 尾崎翠

❥川端康成欣賞、太宰治激贊、林芙美子欽慕

❥以小動物的直覺漫步夜間，如苔蘚噴吐失戀的花粉，

❥失調的神經奏響幻覺，少女彷徨於第七感官的世界。

——————

一頭紅色鬈發的少女小野町子，與研究分裂心理的大哥、研究苔蘚戀愛的二哥、熱衷於演唱歌劇的錶哥同住，一邊照顧著他們的起居，一邊想要寫齣超越五感和第六感的詩作，觸及第七感官的世界。傢中肥料的臭味與走調的琴聲交織，刺激著人的神經；住戶們個個性格怪異，心中懷揣著羞於啓齒的單相思……

本書是尾崎翠的作品首次在國內集結齣版，收錄其代錶性的五篇中短篇小說，包括久負盛名的《第七官界彷徨》、受到高度評價的《蟋蟀小姐》等。五篇小說中的主人公仿佛同一位少女散落鏡中的多重分身，時而以復眼窺探人類世界，時而以量杯調配心的解藥。滑稽荒誕的布景轉換之間，浪漫輕盈的幻夢間隙之中，現實堅硬的底色一晃而過。

活躍於日本大正至昭和初期的女性作傢尾崎翠，以不受拘束的自由文風、耽於幻想的綺麗文字，受到川端康成、太宰治等諸多文豪的矚目，文藝評論傢花田清輝對其作品見之難忘，推崇備至。但尾崎翠在三十六歲時因病歸鄉，之後沉寂半生，於日本文壇隻如曇花一現。這位被人遺忘的天纔作傢近年重新進入公眾視野，憑藉超現實主義的寫作風格、極具先鋒性的錶現手法，在當代斬獲大批讀者，被譽為幻想文學派的代錶人物。

【編輯推薦】

1、文學史上令人扼腕的濛塵明珠——尾崎翠。活躍於日本大正至昭和初期，初登文壇時尾崎翠受到川端康成、太宰治等諸多文豪的矚目，是林芙美子欽慕的作者；文藝評論傢花田清輝對其作品見之難忘，推崇備至。受睏於時代和命運，她的寫作生涯十分短暫，未能在當時進入大眾視野，但她的作品卻以超越時代的先鋒性在當代重新煥發文學生機，俘獲瞭如角田光代等一大批當代的作傢和讀者。

2、代錶作品集結齣版，充分展現尾崎翠的文學魅力。作為對尾崎翠的獨傢正式譯介，本書精選有“小野町子係列”之稱的五篇中短篇小說，包括久負盛名的《第七官界彷徨》、受到高度評價的《蟋蟀小姐》等。五篇小說中的登場人物高度相似，故事情節卻相互獨立，使人恍惚是尾崎翠有意塑造齣瞭少女“小野町子”的多元宇宙。尾崎翠的寫作風格融閤瞭古典和超現實主義，擁有超凡的實驗性，在現在看來依舊令人耳目一新，展現齣瞭女性書寫的無限可能。

3、資深譯者傾情翻譯。資深譯者伏怡琳把握住瞭行文間的幽微之處，高度還原瞭尾崎翠原文的風格，譯文優美流暢、韻味十足，為中譯本增光添色。

【名傢推薦】

尾崎翠的作品如此新鮮，語言如此靈動，擁有著獨一無二的感性，完全想象不到她居然是大正時代的作傢，我為她的魅力深深摺服。

——角田光代