##第一捲的畫風與整本書都相去甚遠。 這是個天真萌蘿莉遇上個英俊少年的童話，發生在寒鼕臘月裏，富庶莊園壁火邊，飲著熱茶就茶點的日子。斯諾小姐用畢生最敞亮的心性來憶及少女時期的這段往事。作為一個寄居客，她有幸旁觀瞭這一段世俗欣羨樣樣登對的浪漫愛情，而且在第一捲，...  

##放下書唏噓不已，無法不打五星。在某種程度上，這本書對我有種特彆的意義：我高中就很想讀它，當時某本英語雜誌節選瞭露西斯諾剛到異國偶遇約翰醫師的片段，露西箱子上係著的綠色絲帶和二人穿過夜間無人的公園的場景一直刻在我腦海裏。我當時以為這是本浪漫小說。因為它還是比...  

##為孤獨的、堅強的、和幸福格格不入的露西流淚（翻譯扣分，既不符閤中文語言習慣，且注釋莫名其妙！） 先是看英文版的 Villette，再看瞭遍中文版，譯名為《維萊特》。前者早已看完，後者在昨晚也看完瞭，Lucy一聲“再見”結束瞭全書。 與《簡愛》自強奮進、最後團圓結局不同，《維萊特》全書筆調陰暗，處處都是愁苦和鬥爭。《簡愛》中，一個秘密貫穿全書五分之四的部分，是帶齣故...  

There are people from whom we secretly shrink,whom we would personally avoid,though reason confesses that they are good people;there are others with faults of temper,evident enough,beside whom we live content,as if the air about them did us good. I nev...