費德裏科•加西亞• 洛爾迦（F.G.Lorca，1898-1936），西班牙二十世紀重要的詩人和劇作傢，群英薈萃的“27年一代”具有代錶性的人物，對我國詩壇有廣泛的積極的影響。1936年8月19日，在他的文學創作如日中天時被法西斯殺害。在短短十八年的文學生涯中，他創作瞭《深歌集》《吉普賽謠麯集》《詩人在紐約》等八部詩集、一部遊記散文和十二部劇作。

趙振江，北京大學西班牙語係教授、博士生導師。曾任中國西葡拉美文學研究會會長。有譯著三十餘部，並與西班牙友人閤作，翻譯齣版瞭西文版《紅樓夢》。曾獲中坤國際詩歌奬、魯迅文學奬、陳子昂國際詩歌奬、百年新詩貢獻奬（以上均是翻譯奬）以及西班牙、阿根廷和智利等國頒發的騎士勛章。

本書遴選瞭洛爾迦的主要劇作：《馬裏亞娜•皮內達》（1927）以1820年前後自由黨人為反對費爾南多七世獨裁統治策劃起義的真實故事為素材，塑造瞭一位爭取自由寜死不屈的女英雄形象。《血的婚禮》（1933）《葉爾瑪》（1935）和《貝納爾達• 阿爾瓦之傢》（1936）是以西班牙鄉村為背景、蜚聲於世界劇壇的三大悲劇，講述的都是安達盧西亞農村女性在愛情和傳統婚姻方麵的悲慘故事。《坐愁紅顔老》（1935）講的同樣是一位少女在戀愛過程中的不幸遭遇。