具体描述
亨利·米肖（Henri Michaux，1899-1984）
法国诗人。出生于比利时的那慕尔，二十五岁时来到巴黎，接触到超现实主义运动，结识菲利普·苏波和安德烈·布勒东，开始在文学杂志上发表诗歌作品。此后十年间，他在南美和亚洲长途旅行，二战期间隐居在法国南部。1984年10月19日，亨利·米肖在巴黎去世。亨利·米肖的诗歌是一场真正的灵魂实验，他挖掘潜意识深处的诗意图景，将自己吸收的东方文化和旅行经验融入写作，描述他想象的世界、迷离的梦境以及内心世界的种种历险。
周小珊，法文译者，南京大学法语文学博士，巴黎第八大学文学博士，现为法国阿尔多瓦外国语学院副教授。
用一艘小帆船带我走，
一艘陈旧但温柔的小帆船，
船首，拨开波浪，
让我迷失在远方，远方。
用旧时的雪橇。
雪花骗人的柔软。
聚在一起的狗喘着气。
雪橇队被枯叶耗尽体力。
用吻带我走，不要伤害我，
起伏的胸脯，呼气吸气，
厚厚的掌心，他们的笑颜，
长骨与关节的回廊。
带我走，倒不如，掩埋我。
——亨利·米肖《带我走》
《夜动》包括了诗集《夜动》和《我的领地》，首次于1935年由法国伽利玛出版社结集出版。
用户评价
##用一艘小帆船带我走，一艘陈旧但温柔的小帆船，船首，拨开波浪，让我迷失在远方，远方。用旧时的雪橇。雪花骗人的柔软。聚在一起的狗喘着气。雪橇队被枯叶耗尽体力。用吻带我走，不要伤害我，起伏的胸脯，呼气吸气，厚厚的掌心，他们的笑颜，长骨与关节的回廊。带我走，倒不如，掩埋我。 从前，我的敌人还有些厚度，但是现在他们转瞬即逝。我被撞到胳膊，一整天都被推搡。是他们。但是他们马上溜走。三个月来，我不停地吃败仗：没有面孔的敌人；根基，敌人真正的根基。毕竟，他们已经统治了我整个童年。但是，我以为现在我会更清净。 你们看见我的时候，哎呀，那不是我。在沙粒里，在颗粒的颗粒里，在空气无形的粉末里，在以吸食血一样的东西为生的巨大虚无中，我就生活在这样的地方。啊，我无需吹嘘：微小，微小。如果被人抓住，任由他们处置。
评分 评分 评分 评分##神奇米肖，魅力无穷。
评分##米肖的想象力无以复加，作为一个起网名时极其费劲的人，我很羡慕他有能力给那么多动物、植物起名。米肖的诗确实不是我喜欢的类型，读起来给我惊恐、恶心、肮脏的感觉，我也无法有其它更深层的理解。喜欢《乙醚》《我的领地》《混凝土浇筑》《带我走》。
评分##“在别人的躯体里比在我自己的躯体里更疼”，“偶尔会期望更多地失去‘自我’，剥光自己，在虚无（或全部）中颤抖”，“无需‘用力’，跟随着总是最急躁的波浪，不是为了构造，是为了保存”。
评分奇思异想
评分##太好看啦，也是这次三本米肖里译得最合适的~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有