##书名翻译挺妙，是互文翻译吗，感觉把原名nazi和war调换了位置；译者说得对，我草草翻了一下觉得这本书不只是那种对某几位“孩子”的访谈录，而是夹杂了大量细碎史料。说实在的，读着不轻松，史料密度非常大，对这段历史脉络有宏观了解才能读的比较顺。不过作者下的功夫确实大，这么多史料光搜集就很费力，何况还要融入这么多对历史、社会思想、文宣、历史、战争动态、国际局势的分析，简直可作纪录片脚本。

##英文名字其实翻译过来时见证战争。在俄乌战争下读来特别有感触。 作者从孩子的角度切入，不仅包括作为受害者国家的小孩，还包括作为施害者国家小孩。 几个细节印象深刻。受害者国家的孩子，为了活下来可以完全去学习另外一套全新的语言、宗教系统，在战争期间因为不设防成了全...  

##“本书是第一部系统披露纳粹统治下孩子们艰辛生活的著作，也是一项对第三帝国政权下所有国籍和宗教的儿童遭遇的突破性研究。作者参考了档案、病例、日记、信笺、绘画和照片等大量资料，并对梦境、记忆碎片以及相关的图像或实物进行解析。通过对典型人物的长时段追踪，他把那些经历过第三帝国统治的人们的对立观点，以及形成强烈反差的经历逐一展现出来，所得发人深思，而他对战争后果的历史性描述更是意义深远，令人震撼。” 粗读一遍惊异于如此细腻的笔法，如分镜头script一样选取了德国希特勒青年团员，华沙犹太区儿童，德国少管所里的“问题少年”，东欧占领区孤儿，全面展示了在纳粹种族战争下各方儿童的遭遇， but 翻译细节上还要更精益求精哈～“弗兰克高射炮”？ 德语应该为“Flak-Artillerie”...  

##冲选题，也应该五星，的确如译者所说，书中对象并不全是孩子，但是作者能通过大量的一手资料将碎片整合起来，属实不易，关注二战中特殊群体的友友不要错过，孩子们确实是研究反战中不容忽视的群体，就是对很多地名不熟悉，可读性还是很强的，关于战争群体“创伤”又让我想了许多，确实不能以全概片。不管是当时追随纳粹的德国孩子，还是被迫害的其他民族、信仰的孩子，战后怎样弥补自我，我认为，这个问题真的太难解决了，所以为了孩子，不要战争

粗读一遍惊异于如此细腻的笔法，如分镜头script一样选取了德国希特勒青年团员，华沙犹太区儿童，德国少管所里的“问题少年”，东欧占领区孤儿，全面展示了在纳粹种族战争下各方儿童的遭遇，翻译细节上还要更精益求精哈～“弗兰克高射炮”？ 德语应该为“Flak-Artillerie”译为防空炮即可～ 瑕不掩瑜的一本好书！

##比较一般，不是很喜欢

粗读一遍惊异于如此细腻的笔法，如分镜头script一样选取了德国希特勒青年团员，华沙犹太区儿童，德国少管所里的“问题少年”，东欧占领区孤儿，全面展示了在纳粹种族战争下各方儿童的遭遇，翻译细节上还要更精益求精哈～“弗兰克高射炮”？ 德语应该为“Flak-Artillerie”译为防空炮即可～ 瑕不掩瑜的一本好书！