##可能翻译的不是太好，也可能是外文作品本来就喜欢用长句，许多描述都是修饰词和长句的堆砌，让阅读感受不是很流畅。个人是喜欢这部作品的，阿莉莎的选择让人费解但又可以理解，尽管中国人不信仰上帝，但真正追求纯粹的、至高无上的爱的人应该都是悲观的、绝望的吧。

##翻译的不是很流畅，但是，外国语言加上宗教色彩读起来确实会比较晦涩。整体上不太理解这种爱情观，有一种“我认为我是为了你好，但你不觉得我是为了你好，我拼了自己的命也一定要做到我认为的对你好”的感觉……

##“你干嘛还不结婚？等什么呢？”“等着忘记很多的事。”“你想尽快忘记那些事吗？”“我永远也不愿意忘记那些事。”读完了 我呆坐在沙发上 深深喘了几口气 感觉像被扼住了喉咙 我想读读纪德。

##6/10。和预期不同，没能看到足够感动我的内容。可怜的阿莉莎，把自己的幸福、爱情让位于一个飘渺的幻象，自顾自地拒绝，自顾自地祈祷，最后也只能自顾自地懊悔。在爱情与信仰之间摇摆不定，直到死去也无法获得解放。

##可能翻译的不是太好，也可能是外文作品本来就喜欢用长句，许多描述都是修饰词和长句的堆砌，让阅读感受不是很流畅。个人是喜欢这部作品的，阿莉莎的选择让人费解但又可以理解，尽管中国人不信仰上帝，但真正追求纯粹的、至高无上的爱的人应该都是悲观的、绝望的吧。