##纯粹是好看，特别好看，读着就十分快乐，读完还特别想读第二遍。

##文：李玉民 《捉猫故事集》是一本好故事，最早的中译本，书名为《小姑娘的动物伙伴》，一九八六年由文汇出版社出版，译者署名还有叶崴崴。当年她跟我补习法语，作为学习的辅助方式，初译两篇，我再重译定稿。文汇版收录十篇故事，每篇都配了插图，薄薄一本，还算精致。 过了三...  

##外国文学出版社在1990年出过埃梅的这童话短篇集，是我18岁以前重读次数最多的一本书（其实现在也应该是最多的），每个短篇都是讲生活在农场的姐妹俩与自家动物的故事，听上去挺普通，但完全是真·童心，动物们各具特点，也有自然野趣，特别浪漫，每个人都应该有一本！现在看到目录还能想起每个故事的内容，最喜欢《远方来的豹子》，印象很深刻的还有《群策群力算术题》，讲的是小姑娘的数学作业是根据面积的单位面积生长量计算一片树林里各种树木的数量，但是和自家动物商量之后，她们决定全员出动去森林里直接数一数更保险，作业当然被老师批评了，动物们因此前去学校与老师argue，超有趣！

##读埃梅的童话，永远别指望用一个显而易见的道理就能概括全部。他总会在故事里给你留下线索，让你忍不住掀开最上面那层用荒诞不经的想象力和冷静的幽默感编织的外衣往里瞅一瞅。在那里，你会看到披着霞光，令孔雀也黯然失色的猪，为了让女孩赶在爸妈之前到家，不惜用生命歌唱的老天鹅，在“诺亚方舟”的游戏中化身大象，最后偷偷从爸妈双腿间溜走的小白鸡……而在这些下面铺的是他对人与动物，尤其是动物的温情。（埃梅童话的脑洞、逻辑、节奏、开放性和结尾的灵光一闪让其非常适合改编成图画书。读的时候不止一次想到大卫•威斯纳，而《远方来的豹子》中的血腥气和乔恩•克拉森的“帽子”系列也很像。）