本間至

日本建築大師，1956年生於東京，畢業於日本大學理工學部建築學專業。1986年開創瞭“本間至|bleistif事務所”，曾任“NPO傢庭設計建築師協會”的代錶理事，並參與該協會學校的創辦。現任日本大學理工學部建築學科客座講師。著有《居住空間設計圖解》《最佳住宅設計方法》《理想隔間圖鑒》等多種建築類圖書。

董方

日語譯者，翻譯瞭大量日本小說和設計類圖書。包括：村上龍的《69》，伊阪幸太郎的《哦！爸爸們》，伊禮智的《小而美的傢 小戶型設計的70法則》，高橋哲史 《人氣小店設計解剖書》，飯塚豐的《住宅設計解剖書2》 等。

住宅空間大緻可分為兩個部分，一個是逗留時間較長的固定場所；另一個便是行進移動的過渡區域。若能捕捉到過渡區域的律“動”感，便能襯托齣之前提到的固定場所的“靜”態美。

室內外設計統一纔能成為長居好住的居住格局。所謂的“格局”，並不隻是把幾個房間平麵串連那麼簡單，還應該從立體視角齣發，考慮彼此間的關係。我們藉助挑高空間把房間、樓梯、走廊劃分為一個個獨立的固有“場所”，再將這些“場所”巧妙連接，便組成可供居住的舒適空間。

日本建築大師本間至憑藉豐富的設計案例，以大量的高清細節圖和手繪平麵圖詳細闡明瞭營造舒適住宅的理念和技巧，落實為具體而微的101條建議，涵蓋瞭住宅的各個區域，可以給設計師以及想要自己設計住宅的人提供指導原則和靈感啓發。