本间至

日本建筑大师，1956年生于东京，毕业于日本大学理工学部建筑学专业。1986年开创了“本间至|bleistif事务所”，曾任“NPO家庭设计建筑师协会”的代表理事，并参与该协会学校的创办。现任日本大学理工学部建筑学科客座讲师。著有《居住空间设计图解》《最佳住宅设计方法》《理想隔间图鉴》等多种建筑类图书。

董方

日语译者，翻译了大量日本小说和设计类图书。包括：村上龙的《69》，伊坂幸太郎的《哦！爸爸们》，伊礼智的《小而美的家 小户型设计的70法则》，高桥哲史 《人气小店设计解剖书》，饭冢丰的《住宅设计解剖书2》 等。

住宅空间大致可分为两个部分，一个是逗留时间较长的固定场所；另一个便是行进移动的过渡区域。若能捕捉到过渡区域的律“动”感，便能衬托出之前提到的固定场所的“静”态美。

室内外设计统一才能成为长居好住的居住格局。所谓的“格局”，并不只是把几个房间平面串连那么简单，还应该从立体视角出发，考虑彼此间的关系。我们借助挑高空间把房间、楼梯、走廊划分为一个个独立的固有“场所”，再将这些“场所”巧妙连接，便组成可供居住的舒适空间。

日本建筑大师本间至凭借丰富的设计案例，以大量的高清细节图和手绘平面图详细阐明了营造舒适住宅的理念和技巧，落实为具体而微的101条建议，涵盖了住宅的各个区域，可以给设计师以及想要自己设计住宅的人提供指导原则和灵感启发。