##3.5。有种现代浮世绘的感觉。

##赖明珠和林少华的都看了. 赖翻的非常台湾口语化，比如很多对话后面加个＂噢＂字。(还有其他种种不一一列举)大概因为我是北方人，所以读起来感觉很奇怪。总体来讲感觉风格和用词都更女性化，更活泼一些。 相比之下林的译文较显严肃，在我看来倒是满符合故事情节的（当然这种严肃...  

##很适合边听FIVE SPOT AFTER DARK，边用英文读的一本书，比中文版有更多的爵士味道，也看到了更多读中文版的时候没注意到的细节。感觉其实人就分为三种，追杀别人的人，被追杀所以躲起来的人，和尝试唤醒躲起来的人的人

##第一次读村上的英译版，直观的感受就是相对于中文版语言更简洁。小说描写的事件是简单的，但主题确实不太明晰。我个人是更偏向于秘密，逃离与暴力这三者。但无论如何，村上的小说一贯存在着相当具有吸引力的元素，譬如深夜独自在酒吧吃三明治，读书的漂亮女孩，譬如在地下室彻夜吹奏长号的大学生。。。。。。我喜欢。

##村上春树实际上看的并不多,认真看过的只有<挪威的森林>和<舞/舞/舞>,<海边的卡夫卡>看了大半,<斯普特尼克恋人>也只看了1/3不过,喜欢的是他描述的方式和洞察力.在他笔下,似乎任何生物都散发一股奇特的生命力. 这次的目标是黑夜之后,一切在默默的发生,时间似乎被黑夜吞没，其实文...  

##這一本是也是上週逛書店偶然發現的。小的時候（初中？）讀過他的挪威的森林，完全不知道在講啥，所以當時看到這本書的時候就抱著“或許現在讀會看的懂吧”的心態買了這一本。已看完，入坑，準備入手下一本他的書了（精神壓力大的時候每天上下班路上看看不是特別特別intense書真的能緩解很多anxiety）