##最难读的书，没有之一。人们把它和《追忆似水年华》以及《百年孤独》并列为最难读的三本书，我不认同。后两者都有很明晰的故事线，可读性都很强，《尤利西斯》的琐碎会让你一而再地读不下去…… 如果说尤利西斯是《奥德赛》的现代演绎，那么一个个浓烈激情揪人心绪的创世英雄故事，在现代社会的背景下都变成了角色们无所事事的无聊庸常，透出一股讽刺和悲哀。 值得一提的是这个译本的注释页，自成一套完整体系。乔伊斯大概是作家中最博学的人之一，语言种类、典故、暗喻多到让人觉得甚至在炫技，萧乾夫妇在翻译以外无巨细的文化解析，令人受益，令人生敬！尤其在买了纸质书的前提下，单独一本注释本，十分方便，也别出心裁。

##P216静场。杰．Ｊ．奥莫洛伊掏出了他的香烟盒。 虚假的沉寂。很普通的事情。 使者若有所思迪掏出火柴盒子，点燃了自己的雪茄。 此后我曾多次回忆那一段奇特的时光，感叹正是那一个小小的动作，那一个微不足道的擦火柴的动作，确定了我们两个人此后一生的道路。 P371迪莉(女...  

##绿色是《尤利西斯》的本命色，第一版《尤利西斯》的灰绿色，就是作者乔伊斯本人花了很久才选定的，这一版摆在书架上很好看。

##摘自《中国作家网》 作者：李建军 八年前的冬天，我读完了三卷本的汉译《尤利西斯》。正文加注释，一百多万字，读来竟比读十部《战争与和平》那样的小说还要累人。如果单是疲劳，也算不得什么，问题是，你费时劳力读完了，收获的却是沮丧而懊恼的坏心情。一部多么晦涩而...  

##摘自《中国作家网》 作者：李建军 八年前的冬天，我读完了三卷本的汉译《尤利西斯》。正文加注释，一百多万字，读来竟比读十部《战争与和平》那样的小说还要累人。如果单是疲劳，也算不得什么，问题是，你费时劳力读完了，收获的却是沮丧而懊恼的坏心情。一部多么晦涩而...