##2021.4.12 翻译水平过次。

【自购，非赠书】三大搅屎棍：丘吉尔、蒙哥马利、巴顿，柏林的硝烟仍然弥散，邓尼茨的伪政府还在苟延残喘，还有百万德军分散在各地，这仨就开始冒坏水使阴招恶心人，要不是艾森豪威尔的坚持，怕是盟军的炮弹真要越过总理府的屋顶打到盟友的阵地了。翻译不咋地，有各种莫名其妙的翻译（步枪师是啥？！），“舍尔纳”成了“舍纳尔”，一会“鲍曼”一会“鲍尔曼”，真想出版军事著作，找个正经八百的军事译者吧！

##真实可感，鲜活好看。《希特勒死后：欧洲战场的最后十天》，是不可多得的历史佳作，是贴近二战历史的经典之作。

##材料很丰富，对材料的诠释比较单调。翻译差强人意，别字漏字有点多。

##《希特勒死后：欧洲战场的最后十天》不是沉闷的历史读物，也没掺杂过多陌生的人名、地名，而是以简便的言词加以大量亲历者的回忆录，犹如口述历史般来再现这一段历史。易懂的同时还能让读者了解到二战中欧洲战场的一些具体细节。 上周拿到@湖南人民出版社 寄赠的新书《希特勒死后：欧洲战争的最后十天》，很厚的一本书，读来却意蕴深长。坦白说，匆匆读后，反而觉得这本书实在是有些薄了，毕竟以迈克尔·琼斯先生的水准来讲，这种对大篇幅的历史资料和事件叙述的把握可谓是游刃有余。相较于其他作者的整体...  

##穷途末路下的德军高层对于未来欧洲局势却有着最精准的判断，相比之下美国人简直天真到了可怕的地步，才导致了本可以完全避免的冷战的发生。

##湖南人民出版社出版的的《希特勒死后：欧洲战场的最后十天》语言平实，文字流畅，既满足了我们对这段历史的求知欲，也可以引起人们对战争的反思。