##很喜欢茨威格的《一个陌生女人的来信》。看过无数次，最近又翻出来读，有了一点新的感受。因为对原著有着比较深的感情，所以一直抗拒看徐静蕾的电影。至少姜文在我的心中是不适合那个角色的。 茨威格用很细腻的笔法讲了一个暗恋的故事，一个女人暗恋了一个男人一生，和他几次...  

##从他的文字中感受到，茨维格真的是个很温柔细腻的人。四个短篇故事都很精彩，人物刻画饱满生动，心理描写深入而不冗余，非常值得一看。

##【针对版本】翻译排雷。这个译本只读了《一个陌生女人的来信》一篇。找其他译本又读了一遍。感叹号极尴尬，口吻也奇怪，文笔谈不上。读的时候很难受。 另一吐槽读客，封面设计真的有点丑不说，到底为什么把“没有人会遗忘美好的事物，我绝对不会忘记你的”这句放在封面啊……读过小说就知道，这一句实在并不浪漫。很轻佻、很风流。

##茨威格对视角的构思真是巧妙。<来信>之所以经典，就在于这个以绝笔长信倾述一生秘密的角度。因是最后的告白，又因为没有当面，情绪单向喷涌，细腻又澎湃。读信人的反应不着一笔，这个留白极好。写一句愧疚都多余了。 <象棋>有大段的主角自述，讲如何在囚禁中被逼出了棋艺。而主线视角又来自旅途上的一位旁观者，旁观疯人与大师的对弈，负责观察与倾听。<看不见的珍藏>类似，让观察者抽离出来，与瞎子收藏家和家人的苦难荒诞萍水相逢。 这种视角的结合给愤怒的控诉裹上了一层克制。读起来像品酒，浓厚的本味尽在回味中。 <灼人的秘密>以一个孩子的视角看成人世界的谎言。表面写了母亲的轻佻，又似揭开她的孤独和无助。男女间的捕猎和欲拒还迎在天真面前暴露无遗，无聊又可笑。