恩斯特•柏石曼，德國建築史學傢。他二十世紀初，深入考察瞭中國華北和華南地區不同的建築群落，並整理齣版瞭考察成果。如今這些著作已經成為研究中國傳統建築的寶貴資料。

瀋弘，杭州人，浙江大學外語學院教授、博士生導師。從二十世紀九十年代起遍訪波士頓、芝加哥、倫敦等地圖書館，搜集瞭大量國內外難得一見的珍貴圖文資料，整理、編譯有關中國的報道和記錄。曾主持教育重點攻關項目“外國收藏16-20世紀來華傳教士檔案整理與研究”、浙江曆史文化專題研究項目”外國人眼中的浙江與浙江人“。近年來精心編譯“遺失在西方的中國史”係列，廣受好評。

這是一本記錄中國百年前建築和風景的圖文書。1906-1909年，德國人恩斯特•柏石曼走訪瞭中國大部分省份，對當地的建築進行瞭全麵的考察和研究，拍攝瞭大量圖片。如今，這些照片上的建築與景物很多已經殘損或者消失。二十世紀二十年代，本書曾齣版過德文版和英文版。本書根據英文版翻譯而成。在這本書中，柏石曼不但展示瞭中國各種不同的建築形式，而且提齣瞭他對中國建築的思考：建築中蘊含著人與自然的關係，體現著中國人的哲學精神。