Triumph and Sorrow译为“悲喜交加的年代”，plain but not simple译为“看似单纯而内含玄机”，这段里“这两位总统给公众留下了截然不同的印象”这句话原文则根本没有。以上只是拿到书第一页上的错误，译者几乎每段都有诸如此类脑补意淫。另：封面的Inaugural Address很多句子和原文不符。

##本书叙述了自二战爆发前夕至冷战初期，国家与社会危机面前，立法机关的乏力。本文将视角主要对准了美国南部在面对危机中推动着美国国内政治的变化，源于为了确保黑人权力平等，罗斯福在新政中对企业的直接管控，这也成为美国行政权力扩充，三权之间开始失衡。在应对各种危机中，行政权力开始掌管社会各个方面，也成为作者所认为的以丧失民主为代价。一言以概之，正是民众在面对不确定的未来时所展现出的恐惧，从深层次上改变了美国的三权平衡和行政权力的急剧扩充。

Triumph and Sorrow译为“悲喜交加的年代”，plain but not simple译为“看似单纯而内含玄机”，这段里“这两位总统给公众留下了截然不同的印象”这句话原文则根本没有。以上只是拿到书第一页上的错误，译者几乎每段都有诸如此类脑补意淫。另：封面的Inaugural Address很多句子和原文不符。

Triumph and Sorrow译为“悲喜交加的年代”，plain but not simple译为“看似单纯而内含玄机”，这段里“这两位总统给公众留下了截然不同的印象”这句话原文则根本没有。以上只是拿到书第一页上的错误，译者几乎每段都有诸如此类脑补意淫。另：封面的Inaugural Address很多句子和原文不符。

Triumph and Sorrow译为“悲喜交加的年代”，plain but not simple译为“看似单纯而内含玄机”，这段里“这两位总统给公众留下了截然不同的印象”这句话原文则根本没有。以上只是拿到书第一页上的错误，译者几乎每段都有诸如此类脑补意淫。另：封面的Inaugural Address很多句子和原文不符。

##本书叙述了自二战爆发前夕至冷战初期，国家与社会危机面前，立法机关的乏力。本文将视角主要对准了美国南部在面对危机中推动着美国国内政治的变化，源于为了确保黑人权力平等，罗斯福在新政中对企业的直接管控，这也成为美国行政权力扩充，三权之间开始失衡。在应对各种危机中，行政权力开始掌管社会各个方面，也成为作者所认为的以丧失民主为代价。一言以概之，正是民众在面对不确定的未来时所展现出的恐惧，从深层次上改变了美国的三权平衡和行政权力的急剧扩充。