##傅雷的译文让人浸在里面，泪浸在眼里

##少年时读约翰克里斯朵夫，最喜欢第一册，克里斯朵夫童年青少年期的成长故事，充满青春童真的悸动。母亲，祖父，阿娜，那些人物形象让人着迷，其中第一难忘的是高脱弗列特舅舅。 克里斯朵夫能成为伟大的音乐家，有来自宫廷乐师父系血统的遗传，也决不能少了来自母系一方决定性的...  

##当你见到克利斯朵夫的面容之日，是你将死而不死于恶死之日。 今天，我阖上了《约翰·克利斯朵夫》第四册的最后一页。从第一页开启到现今四十天的时间，我都与他朝夕相伴———从他混沌之初直到彼岸的重生。我的灵魂不由自主的无限的想与他融合，可是当我阖上最后一页时，才知道...  

##我喜欢的已不再是彼岸，我喜欢的是强大的精神生命力本身。 如果以后认为错了，无法弥补，那我也认了。因为那是我在那一刻斟酌后觉得应该这么选的，明知可能会错甚至无法弥补，却依然冒着接受全盘否定的风险做出了决定，这才是精神生命力强大的体现。 我知道，而且一直知道，克利斯朵夫会陪着我。 谢谢罗曼罗兰。谢谢你创造的那个有着各种缺点却始终坚持按自己当下的思想，竭尽全力去做的克利斯朵夫。

##罗曼·罗兰特别强调一个概念，就是人类的团结这个概念。在他看来，德法两大民族在文化上各自有各自的优点，也各有各的弱点，彼此之间应该放弃敌意，取长补短，融会贯通，这才是真正的光明大道。 在弥留之际，他迷迷糊糊地梦见了童年时候的小房子，钟声又一次响起来了，还是那么庄严肃穆，在空气中荡漾开来。而且，还有另外一种声音传来，那就是大河之声，大河奔流，声波浩荡。克利斯朵夫在幻觉中仿佛看见了自己的一生，像莱茵河水一样在他眼前滚滚而去。